keine Strafe ohne Gesetz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gesetz“: Neutrum

Gesetz

Neutrum | neuter n <Gesetzes; Gesetze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

law, statute, amendment bill, act, measure law, principle law rule, precept, principle law, statute sanction

law
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
statute
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm, geschriebenes
amendment
Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle

Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Novelle
Gesetz → siehe „Hüter“

Gesetz → siehe „Hüter“
Gesetz → siehe „Masche“

Gesetz → siehe „Masche“
Gesetz → siehe „Schlinge“

Gesetz → siehe „Schlinge“

Beispiele

aufgrund des Gesetzes

under the law

aufgrund des Gesetzes
außerhalb des Gesetzes

beyond the law

außerhalb des Gesetzes
durch Gesetz nicht betroffen

nonlegalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

durch Gesetz nicht betroffen
gegen das Gesetz

against the law

gegen das Gesetz
gegen das Gesetz verstoßen

to break (oder | orod violate, infringe) the law

gegen das Gesetz verstoßen
im Namen des Gesetzes

in the name of the law

im Namen des Gesetzes
eine Lücke im Gesetz

a legal loophole, a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz
Widerspruch in den Gesetzen

conflict of laws

Widerspruch in den Gesetzen
im Sinne des Gesetzes

in the meaning of the law (oder | orod act)

im Sinne des Gesetzes
laut Gesetz

according to (oder | orod under the provisions of) the law

laut Gesetz
nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

under the law

nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm

statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)

nach dem Gesetz Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnorm
dem Gesetz nach Notzucht

statutory rape

dem Gesetz nach Notzucht
Gleichheit vor dem Gesetz

equality (oder | orod equal justice) before the law

Gleichheit vor dem Gesetz
das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

the law on (oder | orod pertaining to)etwas | something sth

das Gesetz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
Gesetz über Verjährung

statute of limitation(s) (oder | orod repose)

Gesetz über Verjährung
das Gesetz lautet [verbietet] …

the law says [forbids] …

das Gesetz lautet [verbietet] …
tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt

to do as the law requires

tun (oder | orod handeln) , wie (es) das Gesetz verlangt
das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten

to obey the law

das Gesetz befolgen, sich an das Gesetz halten
er unterwarf sich dem Gesetz

he submitted to the law

er unterwarf sich dem Gesetz
er berief sich auf das Gesetz

he cited the law (as his authority)

er berief sich auf das Gesetz
unter das Gesetz fallen

to come under the law

unter das Gesetz fallen
die Gesetze des Landes

the lawSingular | singular sg of the land

die Gesetze des Landes
die Gesetze missbrauchen [übertreten]

to disregard [to violate] the law

die Gesetze missbrauchen [übertreten]
das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the eye (oder | orod arm) of the law

das Auge des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes

no matter what he does, he is within the law

in allem, was er tut, befindet er sich auf dem Boden des Gesetzes
das Gesetz des Dschungels

the law of the jungle

das Gesetz des Dschungels
mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

to come into conflict with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten (oder | orod kommen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bill
Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage

Gesetz Politik | politicsPOL in der Gesetzgebung, Gesetzesvorlage
act
Gesetz Politik | politicsPOL Erlass

Gesetz Politik | politicsPOL Erlass
measure
Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Gesetz Politik | politicsPOL Maßnahme

Beispiele

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

the bill has not been passed yet

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)
Gesetze geben

to legislate

Gesetze geben
ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]

to repeal [to proclaim, to promulgate] an act (oder | orod a law)

ein Gesetz aufheben [verkünden, veröffentlichen]
das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]

Vagrancy [Procuration Mann amerikanisches Englisch | American EnglishUS Act

das Gesetz gegen Landstreicherei [Zuhälterei]
das Gesetz tritt in Kraft

the act becomes law, the law takes effect (oder | orod comes into force)

das Gesetz tritt in Kraft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

law
Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

principle
Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Gesetz Beschreibung regelmäßiger Vorgänge

Beispiele

die unabänderlichen Gesetze der Natur

the immutable laws of nature

die unabänderlichen Gesetze der Natur
das Gesetz des freien Falls

the law of freefall

das Gesetz des freien Falls
das Gesetz von Ursache und Wirkung

the law of cause and effect

das Gesetz von Ursache und Wirkung
das Gesetz von Angebot und Nachfrage

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage
physischen Gesetzen nicht unterworfen

not subject to physical laws, extraphysical

physischen Gesetzen nicht unterworfen
die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

Mendel’s Laws

die mendelschen Gesetze Biologie | biologyBIOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

law
Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gesetz Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das innere [ungeschriebene] Gesetz

the internal [unwritten] law

das innere [ungeschriebene] Gesetz
das Gesetz der Selbsterhaltung

the law of self-preservation

das Gesetz der Selbsterhaltung
die Gesetze der Dichtkunst

the laws of poetry

die Gesetze der Dichtkunst

rule
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

precept
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

principle
Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gesetz Prinzip des Handelnsund | and u. Benehmens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

to makeetwas | something sth a cardinal rule, to make a cardinal rule ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum obersten Gesetz machen

law
Gesetz Religion | religionREL

Gesetz Religion | religionREL
statute
Gesetz Religion | religionREL Gottes

Gesetz Religion | religionREL Gottes

Beispiele

kanonisches Gesetz

canon law

kanonisches Gesetz
Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Priestly Code

Gesetze über Heiligung und Priestertum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Law and the Prophets

das Gesetz und die Propheten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
levitisches [mosaisches] Gesetz

Levitical [Mosaic] law

levitisches [mosaisches] Gesetz
das Gesetz Mose

the Tora(h)

das Gesetz Mose
das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

the halakah

auch | alsoa. halacha(h)

das überlieferte Gesetz (der Juden) Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Act against Restraints of Competition

Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

Law on the Distribution of Profit in Joint Stock Companies

Gesetz über die Gewinnverteilung bei Kapitalgesellschaften

sanction
Gesetz Geschichte | historyHIST

Gesetz Geschichte | historyHIST

„Strafe“: Femininum

Strafe

[ˈʃtraːfə]Femininum | feminine f <Strafe; Strafen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punishment, penalty corporal punishment, discipline penalty, imprisonment, fine, prison sentence, sentence penalty penalty

punishment
Strafe für Ungehorsam etc

penalty
Strafe für Ungehorsam etc

Strafe für Ungehorsam etc

Beispiele

das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn

that is the punishment for your carelessness

das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn
das ist die Strafe dafür, dass du gelogen hast

that is (what you get) for lying

das ist die Strafe dafür, dass du gelogen hast
dafür wirst du von deinen Eltern Strafe bekommen

your parents will punish you for that

dafür wirst du von deinen Eltern Strafe bekommen
sie hat ihre (verdiente) Strafe bekommen , sie hat ihre Strafe (weg) umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has been given her (due) punishment (oder | orod she has got her just deserts)

sie hat ihre (verdiente) Strafe bekommen , sie hat ihre Strafe (weg) umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Strafe verdient

he deserves punishment (oder | orod to be punished)

er hat Strafe verdient
er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen

he won’t escape his just punishment

er wird seiner gerechten Strafe nicht entgehen
zur Strafe bleibst du heute zu Hause!

you’re to stay at home today as a punishment! you’re grounded today! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zur Strafe bleibst du heute zu Hause!
die Strafe blieb nicht aus, die Strafe folgte auf dem Fuße

the punishment didn’t fail to come

die Strafe blieb nicht aus, die Strafe folgte auf dem Fuße
Strafe muss sein

it is a question (oder | orod matter) of discipline, discipline is discipline

Strafe muss sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(corporal) punishment, discipline
Strafe körperliche

Strafe körperliche

penalty
Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

sentence
Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR
imprisonment, (prison) sentence
Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsstrafe

Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Freiheitsstrafe
fine
Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

penalty
Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

Beispiele

eine Strafe über (oder | orod gegen) jemanden verhängen, gegen jemanden auf Strafe erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to impose (oder | orod inflict) a penalty onjemand | somebody sb

eine Strafe über (oder | orod gegen) jemanden verhängen, gegen jemanden auf Strafe erkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR
leichte [schwere] Strafe

small [heavy] penalty

leichte [schwere] Strafe
angemessene [empfindliche] Strafe

reasonable (oder | orod appropriate) [severe] penalty

angemessene [empfindliche] Strafe
gerichtliche Strafe

legal punishment

gerichtliche Strafe
bei (Androhung) einer Strafe von …

on (oder | orod under) penalty (oder | orod pain) of …

bei (Androhung) einer Strafe von …
etwas | somethingetwas bei Strafe verbieten (oder | orod unter Strafe stellen)

to sanctionetwas | something sth, to makeetwas | something sth a punishable offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to sanctionetwas | something sth, to makeetwas | something sth a punishable offence britisches Englisch | British EnglishBr

etwas | somethingetwas bei Strafe verbieten (oder | orod unter Strafe stellen)
Betreten (des Geländes) bei Strafe verboten!

trespassers will be prosecuted

Betreten (des Geländes) bei Strafe verboten!
darauf stehen hohe Strafen

there is a severe penalty for that

darauf stehen hohe Strafen
jemandem eine Strafe auferlegen (oder | orod zuerkennen) Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Geldstrafen , jemandem eine Strafe aufbrennen (oder | orod aufbrummen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to finejemand | somebody sb, to impose a fine onjemand | somebody sb

jemandem eine Strafe auferlegen (oder | orod zuerkennen) Rechtswesen | legal term, lawJUR bei Geldstrafen , jemandem eine Strafe aufbrennen (oder | orod aufbrummen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem eine Strafe androhen

to threatenjemand | somebody sb with punishment

jemandem eine Strafe androhen
Strafe zumessen

to mete out punishment

Strafe zumessen
eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to quash (oder | orod rescind) a sentence

eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR zeitweilig

to suspend a sentence

eine Strafe aufheben Rechtswesen | legal term, lawJUR zeitweilig
die Strafe zur Bewährung aussetzen

to suspend the sentence on probation

die Strafe zur Bewährung aussetzen
jemandem die Strafe erlassen

to remit sb’s penalty

jemandem die Strafe erlassen
eine Strafe erhöhen (oder | orod verschärfen)

to increase a penalty

eine Strafe erhöhen (oder | orod verschärfen)
eine Strafe herabsetzen (oder | orod mildern)

to reduce (oder | orod mitigate) a penalty

eine Strafe herabsetzen (oder | orod mildern)
eine Strafe umwandeln in … (Akkusativ | accusative (case)akk)

to commute a sentence to …

eine Strafe umwandeln in … (Akkusativ | accusative (case)akk)
eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)

to serve one’s term (of imprisonment), to complete (oder | orod serve) one’s sentence, to serve (oder | orod do) one’s time

eine Strafe verbüßen (oder | orod absitzen abbrummen umgangssprachlich | familiar, informalumg)
10 Euro Strafe zahlen

to pay a fine of 10 euros, to be fined 10 euros, to pay a 10 euro fine

10 Euro Strafe zahlen
zu einer Strafe von drei Monaten Gefängnis verurteilt werden

to be sentenced to (a term of) three months’ imprisonment

zu einer Strafe von drei Monaten Gefängnis verurteilt werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sie ist eine (wahre) Strafe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is a (real) pain (in the neck)

sie ist eine (wahre) Strafe in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist eine Strafe für mich, mit ihm zu arbeiten

it is a pain for me to (have to) work with him

es ist eine Strafe für mich, mit ihm zu arbeiten

penalty
Strafe Sport | sportsSPORT beim Eishockey etc

Strafe Sport | sportsSPORT beim Eishockey etc

„strafe“: transitive verb

strafe

[strɑːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [streif]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Tiefflug mit Bordwaffen angreifen schwer bombardieren bestrafen anpfeifen

im Tiefflug mit Bordwaffen angreifen
strafe fire on from low-flying aircraft

strafe fire on from low-flying aircraft

schwer bombardieren
strafe bombard heavily

strafe bombard heavily

(be)strafen
strafe punish

strafe punish

anpfeifen
strafe give dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg

strafe give dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg

„strafe“: noun

strafe

[strɑːf] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [streif]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feuer, BordwaffenBeschuss

Feuerneuter | Neutrum n
strafe firing: of weapon

(Bordwaffen)Beschussmasculine | Maskulinum m
strafe firing: of weapon

strafe firing: of weapon

Beispiele

the morning strafe

der morgendliche Beschuss

the morning strafe

„strafing“: noun

strafing

[ˈstreifiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bordwaffenbeschuss Anpfiff

Bordwaffenbeschussmasculine | Maskulinum m
strafing

strafing

Anpfiffmasculine | Maskulinum m
strafing dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg

strafing dressing down familiar, informal | umgangssprachlichumg

„strafen“: transitives Verb

strafen

[ˈʃtraːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punish punish, discipline Weitere Beispiele...

punish
strafen bestrafen

strafen bestrafen

Beispiele

jemanden hart strafen

to punishjemand | somebody sb severely

jemanden hart strafen
jemanden für ein Vergehen strafen

to punishjemand | somebody sb for an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to punishjemand | somebody sb for an offence britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden für ein Vergehen strafen
jemanden mit dem Entzug seiner Güter strafen

to punishjemand | somebody sb by depriving him (oder | orod her) of his estates

jemanden mit dem Entzug seiner Güter strafen
jemanden mit Verachtung strafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s contempt forjemand | somebody sb, to scornjemand | somebody sb openly

jemanden mit Verachtung strafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

punish
strafen züchtigen

discipline
strafen züchtigen

strafen züchtigen

Beispiele

jemanden Lügen strafen

to beliejemand | somebody sb, to show sb’s story up, to show up sb’s story (as false)

jemanden Lügen strafen
ihre Verlegenheit strafte ihre Worte Lügen

her embarrassment belied her words

ihre Verlegenheit strafte ihre Worte Lügen

„'Strafen“: Neutrum

strafen

Neutrum | neuter n <Strafens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

punishment punishment, discipline

punishment
strafen Bestrafen

strafen Bestrafen

punishment
strafen Züchtigen

discipline
strafen Züchtigen

strafen Züchtigen

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without but for, without without, minus Weitere Beispiele...

without
ohne

ohne

Beispiele

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Beispiele

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Beispiele

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Beispiele

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Beispiele

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
ohne

ohne

Beispiele

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„unzulänglich“: Adjektiv

unzulänglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insufficient, inadequate, poor, unsatisfactory insufficient, inadequate

insufficient
unzulänglich nicht ausreichend

inadequate
unzulänglich nicht ausreichend

poor
unzulänglich nicht ausreichend

unsatisfactory
unzulänglich nicht ausreichend

unzulänglich nicht ausreichend

insufficient
unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR

unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR
inadequate
unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR

unzulänglich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

eine unzulängliche Strafe

an inadequate sentence

eine unzulängliche Strafe

„entehrend“: Adjektiv

entehrend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disgraceful, dishonorable, dishonourable degrading

disgraceful
entehrend ehrenrührig

entehrend ehrenrührig
dishonorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
entehrend

dishonourable britisches Englisch | British EnglishBr
entehrend

entehrend

Beispiele

entehrende Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

dishono(u)ring punishment

entehrende Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

degrading
entehrend entwürdigend

entehrend entwürdigend

„unverjährbar“: Adjektiv

unverjährbar

[ˌʊnfɛrˈjɛːrbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imprescriptible

imprescriptible
unverjährbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

unverjährbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

unverjährbare Strafen

imprescriptible sentences, sentences (which are) not subject to the statute of limitation(s)

unverjährbare Strafen

„Unterlassungsfall“: Maskulinum

Unterlassungsfall

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

case of default

case of default
Unterlassungsfall

Unterlassungsfall

Beispiele

im Unterlassungsfalle sind empfindliche Strafen zu gewärtigen

defaulters are liable to severe penalties

im Unterlassungsfalle sind empfindliche Strafen zu gewärtigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "keine Strafe ohne Gesetz"