Deutsch-Englisch Übersetzung für "defect of soft tissue of chest wall"

"defect of soft tissue of chest wall" Englisch Übersetzung

Meinten Sie soft, out of area oder od.?

„Point-of-Sale“: Maskulinum

Point-of-Sale

[ˈpɔyntɔfˈseːl]Maskulinum | masculine m <Point-of-Sale; Points-of-Sale> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point-of-sale

point-of-sale
Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Point-of-Sale Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„defective“: adjective

defective

[diˈfektiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig schadhaft, fehlerhaft, defekt Fehl… defekt, unterentwickelt defektiv, unvollständig

mangelhaft, unvollkommen, unzulänglich, unvollständig
defective inadequate, imperfect

defective inadequate, imperfect

Beispiele

defective hearing

mangelhaftes Hörvermögen

defective hearing
to be defective insomething | etwas sth

something | etwasetwas in unzulänglichem Maße besitzen

to be defective insomething | etwas sth
defective year Jewish calendar

Jahr mit 353 Tagen

defective year Jewish calendar

schadhaft, fehlerhaft, defekt
defective damaged

defective damaged

Fehl…
defective having imperfection

defective having imperfection

Beispiele

defective joint

Fehlverbindung

defective joint

defekt, unterentwickelt
defective intellectually or psychologically

defective intellectually or psychologically

Beispiele

mentally defective

schwachsinnig

mentally defective

defektiv, unvollständig
defective linguistics | SprachwissenschaftLING

defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„defective“: noun

defective

[diˈfektiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schadhaftes Ding Kranker Krüppel Defektivum

schadhaftes Ding
defective rare | seltenselten (damaged thing)

defective rare | seltenselten (damaged thing)

Kranke(r)
defective ill person

defective ill person

Beispiele

mental defective

Schwachsinnige(r)

mental defective

Krüppelmasculine | Maskulinum m
defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS

defective cripple American English | amerikanisches EnglischUS

Defektivumneuter | Neutrum n
defective linguistics | SprachwissenschaftLING

defective linguistics | SprachwissenschaftLING

„Wall“: Maskulinum

Wall

[val]Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Wälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earth filling, earth bank rampart, bulwark rampart, bulwark, wall margin, border bank

earth fill(ing)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung

Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
earth bank (oder | orod embankment)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Beispiele

einen Wall aufschütten

to fill an earth ridge

einen Wall aufschütten

rampart
Wall Befestigung

bulwark
Wall Befestigung

Wall Befestigung

Beispiele

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

to surround a castle with a rampart and moat

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

rampart
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bulwark
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wall
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

a rampart against harmful influences

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

margin
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

border
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

bank
Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Beispiele

Irischer Wall

Irish bank

Irischer Wall

„chest of drawers“: noun

chest of drawers

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kommode

Kommodefeminine | Femininum f
chest of drawers

chest of drawers

„defect“: noun

defect

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Defekt, Fehler, schadhafte Stelle Mangel, Unvollkommenheit, Schwäche Defekt Gebrechen

Defektmasculine | Maskulinum m
defect imperfection

Fehlermasculine | Maskulinum m
defect imperfection

schadhafte Stelle (in andative (case) | Dativ dat indative (case) | Dativ dat)
defect imperfection

defect imperfection

Beispiele

defect of construction

Konstruktionsfehler

defect of construction
a defect in character

ein Charakterfehler

a defect in character
defect of vision

Sehfehler

defect of vision

Mangelmasculine | Maskulinum m
defect lack, weakness

Unvollkommenheitfeminine | Femininum f
defect lack, weakness

Schwächefeminine | Femininum f
defect lack, weakness

defect lack, weakness

Beispiele

defect of judg(e)ment

Mangel an Urteilskraft

defect of judg(e)ment
defect of memory

Gedächtnisschwäche

defect of memory

Defekt
defect intellectual or psychological

defect intellectual or psychological

Gebrechenneuter | Neutrum n
defect medicine | MedizinMED infirmity

defect medicine | MedizinMED infirmity
defect syn vgl. → siehe „blemish“

defect syn vgl. → siehe „blemish“

„defect“: intransitive verb

defect

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abfallen, treulos werden sich absetzen, überlaufen

abfallen, treulos werden
defect

defect

sich absetzen, überlaufen
defect politics | PolitikPOL

defect politics | PolitikPOL

„of-“

of-

[(ɒ)f; əf]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung

gegen…, vor…, in entgegengesetzter Richtung
of- ob-

of- ob-

„of“: preposition

of

[(ɒ)v; ʌv; əv]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von von, um von, aus, bei, an, nach, auf aus, von von von, an, zu zu, vor, bei von, unter von an, in Weitere Übersetzungen...

von
of Grundbedeutung

of Grundbedeutung

Beispiele

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs

der Schwanz des Hundes

the tail of the dog dient zum Ausdruck des Genitivs
the stupidity of his action

die Dummheit seiner Handlung

the stupidity of his action

von, um
of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

of Trennung, Entfernung, Entziehung, Befreiung

Beispiele

south of London

südlich von London

south of London
to heal of

heilen von

to heal of
free of

frei von

free of
empty of

leer an (dative (case) | Dativdat)

empty of
to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth

jemanden umsomething | etwas etwas betrügen

to cheatsomebody | jemand sb ofsomething | etwas sth
back of American English | amerikanisches EnglischUS

hinter (dative (case) | Dativdat)

back of American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von, aus, bei, an (dative (case) | Dativdat)
of origin, cause

nach, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
of origin, cause

of origin, cause
of → siehe „course“

of → siehe „course“

Beispiele

of the three this is …

von den drei ist das …

of the three this is …
to come of

selten abstammen von

to come of
of an ancient family

selten aus alter Familie

of an ancient family
Mr. N., of Oxford

Herr N. aus Oxford

Mr. N., of Oxford
to buy of

selten kaufen von

to buy of
to be had of all booksellers

selten in allen Buchhandlungen erhältlich

to be had of all booksellers
to learn of

selten erfahren von

to learn of
of oneself

selten von selbst, von sich aus

of oneself
trouble of one’s own making

selbst bereitete Schwierigkeiten

trouble of one’s own making
it was clever of him

es war klug von ihm

it was clever of him
to die of

sterben an (dative (case) | Dativdat)

to die of
to smell of

riechen nach

to smell of
proud of

stolz auf (accusative (case) | Akkusativakk)

proud of
to be ashamed ofsomething | etwas sth

sich einer Sache schämen

to be ashamed ofsomething | etwas sth
the works of Byron

die Werke Byrons

the works of Byron
of one’s own accord

aus eigenem Antrieb, freiwillig, von selbst

of one’s own accord
as a necessity, of necessity

notwendigerweise

as a necessity, of necessity
of right, by rights

von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich

of right, by rights

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aus, von
of material

of material

Beispiele

(made) of steel

aus Stahl (hergestellt)

(made) of steel
a house of stone

ein Haus aus Stein

a house of stone

von
of describing characteristic or condition

of describing characteristic or condition

Beispiele

a glass of wine

ein Glas Wein

a glass of wine
two feet of snow

zwei Fuß Schnee

two feet of snow
a wall of six feet

eine sechs Fuß hohe Mauer

a wall of six feet
five years of age

fünf Jahre alt

five years of age
a boy of five years

ein Junge von fünf Jahren

a boy of five years
the name of Smith

der Name Smith

the name of Smith
the city of Munich

die Stadt München

the city of Munich
the university of Oxford

die Universität Oxford

the university of Oxford
the battle of Hastings

die Schlacht bei Hastings

the battle of Hastings
a fool of a man

ein dummer Kerl

a fool of a man
the worst liar of any man I know

der schlimmste Lügner, den ich kenne

the worst liar of any man I know
a man of courage

ein mutiger Mann

a man of courage
a devil of a fellow

ein Teufelskerl

a devil of a fellow
the hour of death

die Stunde des Todes, die Todesstunde

the hour of death
a meadow of 200 acres

eine Wiese von 200 Morgen

a meadow of 200 acres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von, an (dative (case) | Dativdat)
of demonstrating connection

zu
of demonstrating connection

of demonstrating connection

Beispiele

swift of foot

schnellfüßig, schnell zu Fuß

swift of foot
it is true of every case

es stimmt in jedem Fall, es gilt für jeden Fall

it is true of every case
to approve ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas billigen

to approve ofsomething | etwas sth
to accusesomebody | jemand sb of a crime

jemanden eines Verbrechens beschuldigen

to accusesomebody | jemand sb of a crime
short of

knapp an (dative (case) | Dativdat)

short of
to be capable of swimming

schwimmfähig sein, schwimmen können

to be capable of swimming
to be desirous ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas wünschenor | oder od begehren

to be desirous ofsomething | etwas sth
to be desirous of doing

danach trachtenor | oder od verlangen zu tun

to be desirous of doing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu, vor (dative (case) | Dativdat)
of to express genitive object

bei
of to express genitive object

of to express genitive object

Beispiele

the love of God

die Liebe zu Gott, die Gottesliebe

the love of God
the fear of God

die Furcht vor Gott, die Gottesfurcht

the fear of God
to have an audience ofor | oder od with the King

eine Audienz beim König haben

to have an audience ofor | oder od with the King

von, unter (dative (case) | Dativdat)
of division, selection

of division, selection

Beispiele

a friend of mine

ein Freund von mir

a friend of mine
a friend of mine eigentlich:

einer meiner Freunde

a friend of mine eigentlich:
this play of Shaw’s

dieses Stück von Shaw

this play of Shaw’s
that red nose of his

die(se) rote Nase, die er hat

that red nose of his
the most beautiful of women

die Schönste der Frauen

the most beautiful of women
the one thing of all others that you must not do

gerade das (Einzige), was du nicht tun darfst

the one thing of all others that you must not do
one of a thousand

einer vonor | oder od unter tausend

one of a thousand
three of us

drei von uns

zu dritt

three of us
the three of us

wir drei

the three of us
the best of all

der (die, das) (aller)beste

the best of all
the song of songs

das Lied der Lieder

the song of songs
he of all people

er vor allen andern, ausgerechnet er

he of all people

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von
of possession, connection

of possession, connection

Beispiele

the owner of the house

der Besitzer des Hauses

the owner of the house
the politicians of today

die Politiker von heute

the politicians of today
the result of his action

das Ergebnis seiner Handlung

the result of his action

an (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

in (dative (case) | Dativdat)
of referring to time

of referring to time

Beispiele

of an afternoon

eines Nachmittags

of an afternoon
to sleep well of nights

nachts gut schlafen

to sleep well of nights
of late

kürzlich, in letzter Zeit

of late
of late years

in den letzten Jahren

of late years
of old

einst, in alten Zeiten

of old
his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

die Frau, mit der er seit 20 Jahren verheiratet ist

his wife of 20 years American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vor
of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

of before: in expressions of time American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

ten minutes of three

zehn Minuten vor drei

ten minutes of three

von (zum Ausdruck der tätigen Person)
of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

of byusually | meist meist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

beloved of all

von allen geliebt

beloved of all
forsaken of God and man

von Gottand | und u. aller Welt verlassen

forsaken of God and man

„chest“: noun

chest

[ʧest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kiste, Kasten, Truhe kastenartiger Behälter Kasse, Fonds TransportKiste Kasten, Dampf-, Schieberkasten Kommode Brust

Kistefeminine | Femininum f
chest box

Kastenmasculine | Maskulinum m
chest box

Truhefeminine | Femininum f
chest box

chest box

Beispiele

tool chest

Werkzeugkasten

tool chest

kastenartiger Behälter
chest boxlike container

chest boxlike container

Beispiele

chest of a sledge

Schlittenkasten

chest of a sledge

Brust(kastenmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
chest part of body

chest part of body

Beispiele

chest note, chest tone musical term | MusikMUS

Brustton

chest note, chest tone musical term | MusikMUS
chest voice musical term | MusikMUS

Bruststimme

chest voice musical term | MusikMUS
to have a cold in one’s chest

einen Katarrh haben

to have a cold in one’s chest
to getsomething | etwas sth off one’s chest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sichsomething | etwas etwas von der Seele schaffenor | oder od reden

something | etwasetwas loswerden

to getsomething | etwas sth off one’s chest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Kassefeminine | Femininum f
chest coffers

Fondsmasculine | Maskulinum m
chest coffers

chest coffers

Beispiele

university chest

Universitätskasse

university chest

(Transport)Kistefeminine | Femininum f
chest for transporting goods

chest for transporting goods

Kastenmasculine | Maskulinum m
chest engineering | TechnikTECH

chest engineering | TechnikTECH
Dampf-, Schieberkastenmasculine | Maskulinum m
chest engineering | TechnikTECH steam chest

chest engineering | TechnikTECH steam chest

Kommodefeminine | Femininum f
chest chest of drawers

chest chest of drawers

„chest“: transitive verb

chest

[ʧest]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einem Kasten verwahren verpacken einsargen mit der Brust gegen anlaufen

in einem Kastenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verwahrenor | oder od verpacken
chest store or keep in box obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chest store or keep in box obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

einsargen
chest put in coffin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

chest put in coffin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mit der Brust gegen (etwas) anlaufen
chest strike with one’s chest

chest strike with one’s chest

„wall“: noun

wall

[wɔːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wand InnenWand Mauer FestungsWall, Schutzmauer Befestigungswerk SchutzDamm, Wall Trennwand, Barriere, Schranke Wand Häuserseite des Gehsteigs Abbau-, OrtsStoß, Nebengestein, Hangende Liegende, Sohle... Weitere Übersetzungen...

Wandfeminine | Femininum f
wall

wall

Beispiele

on the wall

an der Wand/Mauer

on the wall
a wall of silence

eine Mauer des Schweigens

a wall of silence
blank wall architecture | ArchitekturARCH

blinde Wand (ohne Fensteror | oder od Türen)

blank wall architecture | ArchitekturARCH
partition wall

Scheide-, Trennwand

partition wall
wall of partition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Trennungslinie, Scheidewand

wall of partition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Innen)Wandfeminine | Femininum f
wall interior wall

wall interior wall

Beispiele

the walls of a boiler

die (Innen)Wand eines Kessels

the walls of a boiler

Mauerfeminine | Femininum f
wall exterior wall

wall exterior wall

Beispiele

a wall of prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Maueror | oder od Wand von Vorurteilen

a wall of prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Festungs)Wallmasculine | Maskulinum m
wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmauerfeminine | Femininum f, -wehrfeminine | Femininum f
wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

within the walls

in den Mauern, innerhalb einer Stadt

within the walls
within the walls figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

innerhalb (eines bestimmten Bereichs)

within the walls figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Befestigungswerkneuter | Neutrum n, -anlagenplural | Plural pl
wall military term | Militär, militärischMIL fortifications <plural | Pluralpl>

wall military term | Militär, militärischMIL fortifications <plural | Pluralpl>

(Schutz)Dammmasculine | Maskulinum m
wall rampart

Wallmasculine | Maskulinum m
wall rampart

wall rampart

Trennwandfeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Barrierefeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wandfeminine | Femininum f
wall biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

wall biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
wall → siehe „cell wall“

wall → siehe „cell wall“

Beispiele

abdominal wall medicine | MedizinMED

Bauchdecke

abdominal wall medicine | MedizinMED
chest wall medicine | MedizinMED

Thoraxwand

chest wall medicine | MedizinMED
nail wall medicine | MedizinMED

Nagelwulst

nail wall medicine | MedizinMED

Häuserseitefeminine | Femininum f des Gehsteigs (die man einer Dameor | oder od anderen Person aus Höflichkeit einräumt, in Deutschlandusually | meist meist die rechte Seite)
wall rare | seltenselten (house side of pavement)

wall rare | seltenselten (house side of pavement)

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the wall

jemanden auf der Häuserseiteor | oder od (in Deutschland) rechts (von sich) gehen lassen

to givesomebody | jemand sb the wall
to givesomebody | jemand sb the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Vorrang lassen

to givesomebody | jemand sb the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take the wall ofsomebody | jemand sb

auf der Häuserseiteor | oder od (in Deutschland) rechts (von jemandem) gehen wollen

den Vorrang haben vor jemandem

to take the wall ofsomebody | jemand sb

(Abbau-, Orts)Stoßmasculine | Maskulinum m
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
Nebengesteinneuter | Neutrum n
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
(das) Hangendeand | und u. Liegende
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
Grundstreckefeminine | Femininum f
wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

Sohlefeminine | Femininum f (im Kohlenbergbau)
wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to drivesomebody | jemand sb up the wall Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden wahnsinnig machen

to drivesomebody | jemand sb up the wall Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
walls have ears

die Wände haben Ohren (es sind Lauscher vorhanden)

walls have ears
with one’s back to the wall

in die Enge getrieben, in verzweifelter Lage, allein gegen eine Übermacht (kämpfend)

with one’s back to the wall
up against a (or | oderod the) wall

in der Klemme

in die Enge getrieben

up against a (or | oderod the) wall
to go to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die Wand gedrückt werden, nachgeben, weichen, unterliegen

to go to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go to the wall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konkurs machen

to go to the wall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an die Wand drücken, jemanden in die Enge treiben, jemanden zum Nachgeben zwingen

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden übervorteilen, die Oberhand gewinnen über jemanden

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zugrunde richten, jemanden vernichten

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run (or | oderod bang) one’s head against a (brick) wall

sich den Schädel einrennen, mit dem Kopf durch die Wand wollen (something | etwasetwas Unmögliches versuchen)

to run (or | oderod bang) one’s head against a (brick) wall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wall“: adjective

wall

[wɔːl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wand…, Mauer…

Wand…, Mauer…
wall

wall

„wall“: transitive verb

wall

[wɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Mauer umgeben, ummauern vermauern, zumauern, ausmauern, mit einer Mauer verkleiden mit einem Wall einer Wehr umgeben, umwehren, befestigen umschließen, einschließen, verschließen wie durch eine Wand trennen an eine Wand schreiben, ankreiden umwanden

mit einer Mauer umgeben, ummauern
wall

wall

vermauern, zumauern
wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(aus)mauern, mit einer Mauer verkleiden, umwanden
wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Wallor | oder od einer Wehr umgeben, umwehren, befestigen
wall surround with rampart

wall surround with rampart

Beispiele

walled towns

befestigte Städte

walled towns

umschließen, einschließen, verschließen
wall enclose, close figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall enclose, close figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a mind walled against any innovations

ein Geist, der sich allen Neuerungen verschließt

a mind walled against any innovations

(wie) durch eine Wand trennenor | oder od scheiden
wall separate [as] with wallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wall separate [as] with wallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

an eine Wand schreiben, ankreiden
wall debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wall debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„soft“: adjective

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weich, geschmeidig, nachgiebig weich, ungehärtet, schmiedbar, bröckelig glatt, weich sanft, ruhig, süß mild, lieblich leise, gedämpft gedämpft, mild, sanft schwach, unscharf, verschwommen mild, sanft, angenehm regnerisch, feucht, Tau… Weitere Übersetzungen...

weich, geschmeidig, nachgiebig
soft

soft

Beispiele

as soft as butter

weich wie Butter

as soft as butter

weich
soft engineering | TechnikTECH

soft engineering | TechnikTECH
ungehärtet
soft iron engineering | TechnikTECH

soft iron engineering | TechnikTECH
schmiedbar
soft metal engineering | TechnikTECH

soft metal engineering | TechnikTECH
bröck(e)lig
soft rock engineering | TechnikTECH

soft rock engineering | TechnikTECH

glatt, weich
soft smooth

soft smooth

Beispiele

soft skin

weiche Haut

soft skin

sanft, ruhig, süß
soft calm

soft calm

Beispiele

a soft slumber

ein sanfter Schlummer

a soft slumber

mild, lieblich
soft in taste

soft in taste

leise, gedämpft
soft especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

soft especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

Beispiele

soft murmurs

leises Gemurmel

soft murmurs

gedämpft, mild, sanft
soft subdued

soft subdued

Beispiele

soft colo(u)rs

gedämpfte Farben

soft colo(u)rs
soft eyes

sanfte Augen

soft eyes
soft light

gedämpftesor | oder od weiches Licht

soft light
soft lighting

weiche Beleuchtung

soft lighting

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwach, unscharf, verschwommen
soft blurred

soft blurred

mild, sanft, angenehm
soft mild, pleasant

soft mild, pleasant

Beispiele

soft climate

mildes Klima

soft climate
soft rain

leichter Regen

soft rain

regnerisch, feucht
soft rainy British English | britisches EnglischBr

soft rainy British English | britisches EnglischBr
Tau…
soft thawing British English | britisches EnglischBr

soft thawing British English | britisches EnglischBr

Beispiele

a soft day

ein regnerischer Tag

a soft day
soft weather

Tauwetter

soft weather

weich, enthärtet
soft water

soft water

gütig, sanft, mitleidig, mitfühlend, weich
soft compassionate

soft compassionate

Beispiele

a soft heart

ein weiches Herz

a soft heart

nachsichtig (with gegen)
soft not strict

soft not strict

Beispiele

to be soft onsomebody | jemand sb

nachsichtig gegen jemanden sein

to be soft onsomebody | jemand sb
to be soft onsomething | etwas sth

nachsichtig gegenübersomething | etwas etwas sein

to be soft onsomething | etwas sth
to be a soft touch familiar, informal | umgangssprachlichumg

leicht anzupumpen sein

to be a soft touch familiar, informal | umgangssprachlichumg

ruhig, versöhnlich, höflich
soft polite

soft polite

Beispiele

soft manners

höfliches Benehmen

soft manners
a soft answer

eine ruhige Antwort

a soft answer

leicht beeinflussbar, schwankend, leicht zu beeindrucken(d)
soft easily influenced

soft easily influenced

zärtlich, verliebt
soft affectionate

soft affectionate

Beispiele

soft nothings

Liebesgeflüster

soft nothings
to be soft onsomebody | jemand sb

verrückt nach jemandem sein

to be soft onsomebody | jemand sb
to have a soft spot for

eine Schwäche haben für

to have a soft spot for

gefühlvoll, empfindsam, sentimental
soft sensitive: language

soft sensitive: language

sanft, schmeichlerisch
soft flattering: words

soft flattering: words
soft → siehe „sawder“

soft → siehe „sawder“

kraftlos, nicht widerstandsfähig
soft lacking resistance

soft lacking resistance

schlaff, verweichlicht
soft lacking vigour

soft lacking vigour

Beispiele

a soft luxurious people

ein verweichlichtes, Luxus liebendes Volk

a soft luxurious people
soft muscles

schlaffe Muskeln

soft muscles
to get soft

verweichlichen

to get soft

leicht, nicht anstrengend
soft easy familiar, informal | umgangssprachlichumg

soft easy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to take the soft option

den Weg des geringsten Widerstands gehen

to take the soft option

alkoholfrei
soft non-alcoholic: drink

soft non-alcoholic: drink

dumm, beschränkt
soft stupid familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

soft stupid familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to be soft in the head

eine weiche Birne haben

to be soft in the head

stimmhaft (Lenis)
soft phonetics | PhonetikPHON voiced

soft phonetics | PhonetikPHON voiced

Beispiele

b, d, g are soft mutes

b, d, g sind stimmhafte Verschlusslaute

b, d, g are soft mutes

als Zischlaut gesprochen (z. B. c in city, g in gem)
soft phonetics | PhonetikPHON pronounced as sibilant

soft phonetics | PhonetikPHON pronounced as sibilant
palatalisiert (Konsonanten im Slawischen)
soft phonetics | PhonetikPHON palatalized

soft phonetics | PhonetikPHON palatalized

weich
soft photography | FotografieFOTO negative

soft photography | FotografieFOTO negative

kleberarm
soft botany | BotanikBOT wheat

soft botany | BotanikBOT wheat

weich
soft physics | PhysikPHYS radiation

soft physics | PhysikPHYS radiation
schwach, nicht durchdringend
soft physics | PhysikPHYSalso | auch a. medicine | MedizinMED X-rays

soft physics | PhysikPHYSalso | auch a. medicine | MedizinMED X-rays

dehnbar, nachgiebig, leicht zu beeinflussen(d), unstabil
soft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

soft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
soft syn → siehe „bland“

soft syn → siehe „bland“
soft → siehe „gentle“

soft → siehe „gentle“
soft → siehe „lenient“

soft → siehe „lenient“
soft → siehe „mild“

soft → siehe „mild“

„soft“: adverb

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sanft, leise

sanft, leise
soft

soft

„soft“: noun

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weiche, Sanfte Einfaltspinsel, Schwächling

(das) Weiche
soft

soft
(das) Sanfte
soft

soft

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
soft softy familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwächlingmasculine | Maskulinum m
soft softy familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

soft softy familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„soft“: interjection

soft

[s(ɒ)ft; sɔːft]interjection | Interjektion, Ausruf int obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sachte, sachte! langsam!

sachte, sachte! langsam!
soft

soft