Englisch-Deutsch Übersetzung für "bland"

"bland" Deutsch Übersetzung

bland
[blænd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fade nichtssagend langweilig mild, gütig, höflich, einschmeichelnd, sanft mild, nicht reizend
  • fad(e)
    bland food
    bland food
  • nichtssagend
    bland inexpressive: answer, smile
    bland inexpressive: answer, smile
  • langweilig
    bland dull: person
    bland dull: person
  • mild, gütig, höflich, (ein)schmeichelnd, sanft
    bland rare | seltenselten (gentle, agreeable)
    bland rare | seltenselten (gentle, agreeable)
  • mild, nicht reizend
    bland medicine | MedizinMED
    bland medicine | MedizinMED
  • bland syn → siehe „soft“
    bland syn → siehe „soft“
  • bland syn → siehe „suave“
    bland syn → siehe „suave“
So eine Sonntagsrede habe ich in den letzten Jahren auch schon das ein oder andere Mal gehört.
I seem to have heard a lot of bland speeches like that over the last few years!
Quelle: Europarl
Diese Kreuzung war langweilig und anonym gewesen.
This intersection had been bland and anonymous.
Quelle: TED
Müssen wir dann einundzwanzig Jahre später mit einer so nichtssagenden Formulierung daherkommen?
Twenty-one years on, must we come up with such a bland formulation?
Quelle: Europarl
Harmonisieren heißt nicht einfach kopieren.
Harmonisation does not mean bland similarity.
Quelle: Europarl
Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Quelle: TED
Carter war ein etwas fader Ingenieur, während Obama ein charismatischer Rechtsanwalt ist.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
Quelle: News-Commentary
Warum also ist die Stadt so reizlos?
So why is the city so bland?
Quelle: GlobalVoices
Das war eine Sonntagsrede, was man alles machen könnte und wie schön das wäre.
It was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: