Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachsichtig"

"nachsichtig" Englisch Übersetzung

nachsichtig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
indulgent, forbearing patient lenient, clement
Beispiele
  • nachsichtig gegenüber (oder | orod mit) jemandem [etwas] sein
    to make allowances forjemand | somebody sb [sth]
    nachsichtig gegenüber (oder | orod mit) jemandem [etwas] sein
  • patient
    nachsichtig geduldig
    nachsichtig geduldig
  • lenient
    nachsichtig milde
    clement
    nachsichtig milde
    nachsichtig milde
Beispiele
nachsichtig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to treat leniently
Beispiele
Why don't you cut Tom some slack?
Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Quelle: Tatoeba
No more softly, softly on Helms-Burton.
Nicht mehr nachsichtig, nachsichtig mit Helms-Burton.
Quelle: Europarl
Why don't you cut Tom some slack?
Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
Quelle: Tatoeba
No more softly, softly on Helms-Burton.
Nicht mehr nachsichtig, nachsichtig mit Helms-Burton.
Quelle: Europarl
I have been very indulgent but I cannot allow you to go on any longer.
Ich bin sehr nachsichtig gewesen, aber ich kann Ihnen nicht erlauben, fortzufahren.
Quelle: Europarl
I believe that my successor will be no less strict in this.
Ich glaube, dass mein Nachfolger in diesem Zusammenhang nicht nachsichtiger als ich sein wird.
Quelle: Europarl
Mrs Oomen-Ruijten's report is much too weak in this regard.
Der Bericht von Frau Oomen-Ruijten ist in dieser Hinsicht viel zu nachsichtig.
Quelle: Europarl
We take a somewhat softer line with Africa.
Gegenüber Afrika sind wir ein wenig nachsichtiger.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: