Deutsch-Englisch Übersetzung für "versöhnlich"

"versöhnlich" Englisch Übersetzung

versöhnlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conciliatory forgiving placable
  • conciliatory
    versöhnlich Atmosphäre, Stimmung etc
    versöhnlich Atmosphäre, Stimmung etc
Beispiele
  • jemanden versöhnlich stimmen
    to placate (oder | orod appease)jemand | somebody sb
    jemanden versöhnlich stimmen
  • forgiving
    versöhnlich Mensch
    versöhnlich Mensch
Beispiele
  • er zeigte sich recht versöhnlich
    he was very forgiving
    er zeigte sich recht versöhnlich
  • placable
    versöhnlich Götter
    versöhnlich Götter
jemanden versöhnlich stimmen
to putjemand | somebody sb in a better mood
jemanden versöhnlich stimmen
That puts me in a more conciliatory frame of mind.
Das stimmt mich fast schon wieder etwas versöhnlich.
Quelle: Europarl
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.
Ich vertraue auf ein versöhnliches Ende im Nahen Osten.
Quelle: Europarl
Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
Sogar Rumsfeld versucht sich versöhnlich zu geben!
Quelle: News-Commentary
I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.
Ich habe den von Herrn Pittella und dem Ratsvorsitz angeschlagenen versöhnlichen Ton sehr begrüßt.
Quelle: Europarl
I would like to warmly thank Mrs Guillaume for her excellent work and her conciliatory approach.
Ich möchte Frau Guillaume für ihre großartige Arbeit und ihren versöhnlichen Ansatz herzlich danken.
Quelle: Europarl
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?
Wird diese wirklich so schlimm, oder könnte sie nicht sogar eine versöhnliche Komponente haben?
Quelle: News-Commentary
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: