Deutsch-Englisch Übersetzung für "ankreiden"

"ankreiden" Englisch Übersetzung

ankreiden
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemandem etwas ankreiden zur Last legen
    to hold (oder | orod count)etwas | something sth againstjemand | somebody sb
    jemandem etwas ankreiden zur Last legen
  • jemandem etwas ankreiden übel vermerken
    to givejemand | somebody sb a black mark foretwas | something sth
    jemandem etwas ankreiden übel vermerken
  • das wurde mir übel angekreidet
    they really held that against me, I got a real black mark for that
    das wurde mir übel angekreidet
  • chalk (up), score (up)
    ankreiden Zeche etc
    ankreiden Zeche etc
Beispiele
  • (etwas) ankreiden lassen
    to buy (etwas | somethingsth) on credit (on tick besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    (etwas) ankreiden lassen
jemandem etwas dick ankreiden
to bearjemand | somebody sb a grudge, to have it in forjemand | somebody sb
jemandem etwas dick ankreiden

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: