Deutsch-Englisch Übersetzung für "übelnehmen"

"übelnehmen" Englisch Übersetzung

übelnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to have a sulk, to be in a huff, take umbrage at for, if … I can’t blame you, to be offended at, to take badly to take umbrage offense offence at
  • to (have a) sulk, to be in a huff
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    übelnehmen übel umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • to takeetwas | something sth badly (oder | orod amiss)
    übelnehmen
    to be offended atetwas | something sth, to take umbrage (oder | orod offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS offence britisches Englisch | British EnglishBr ) atetwas | something sth
    übelnehmen
    übelnehmen
  • take umbrage atjemand | somebody sb foretwas | something sth
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • I can’t blame you(, if …)
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    übelnehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
Now to the main points of my speech, if you have no objection.
Nun beginne ich mit meinem Beitrag, wenn Sie es mir nicht übelnehmen.
Quelle: Europarl
The problem is it is beginning to be resented elsewhere within China.
Das Problem ist, dass dies allmählich anderswo in China übelgenommen wird.
Quelle: Europarl
Nobody is going to tell you off for sitting in other people's seats!
Niemand wird es Ihnen übelnehmen, wenn Sie den Platz eines Kollegen einnehmen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: