bringend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Devise“: Femininum

Devise

[deˈviːzə]Femininum | feminine f <Devise; Devisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

motto, slogan motto, device foreign currency

motto
Devise Motto

slogan
Devise Motto

Devise Motto

motto
Devise HERALDIK

device
Devise HERALDIK

Devise HERALDIK

foreign currencySingular | singular sg (oder | orod exchangeSingular | singular sg)
Devise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Devise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Beispiele

Devisen anmelden <Plural | pluralpl>

to declare foreign currency

Devisen anmelden <Plural | pluralpl>
100 Euro in Devisen <Plural | pluralpl>

100 euros worth of foreign currency

100 Euro in Devisen <Plural | pluralpl>
Devisen bringend <Plural | pluralpl>

exchange-yielding

Devisen bringend <Plural | pluralpl>
Devisen bringende Waren <Plural | pluralpl>

goods yielding (oder | orod producing) foreign exchange

Devisen bringende Waren <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unheil“: Neutrum

Unheil

Neutrum | neuter n <Unheils; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disaster evil harm disaster, calamity havoc

disaster
Unheil Unglück

Unheil Unglück

Beispiele

Unheil anrichten (oder | orod stiften)

to cause disaster

Unheil anrichten (oder | orod stiften)
Unheil bringend, Unheil stiftend, Unheil verkündend

fatal, fateful

Unheil bringend, Unheil stiftend, Unheil verkündend
auf Unheil sinnen

to intend (oder | orod mean) mischief

auf Unheil sinnen
Unheil verkünden

to bode ill

Unheil verkünden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

evil
Unheil Böses

Unheil Böses

Beispiele

Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend

ominous, portentous, sinister, dire

Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend
Unheil verkündend

ill-omened, ill-boding, evil-boding

Unheil verkündend

harm
Unheil Schaden

Unheil Schaden

disaster
Unheil Katastrophe

calamity
Unheil Katastrophe

Unheil Katastrophe

Beispiele

ich habe das Unheil (schon) kommen sehen

I foresaw disaster

ich habe das Unheil (schon) kommen sehen

havoc
Unheil durch Sturm etc

Unheil durch Sturm etc

„Profit“: Maskulinum

Profit

[proˈfiːt]Maskulinum | masculine m <Profit(e)s; Profite>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profit, gain

profit
Profit

gain
Profit

Profit

Beispiele

Profit bringend

profitable

Profit bringend
Profit bringend stärker

lucrative

Profit bringend stärker
Profit machen (oder | orod haben)

to make a profit

Profit machen (oder | orod haben)
ohne Profit arbeiten

not to run at a profit

ohne Profit arbeiten
sehr auf Profit bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)

only to be out to make a profit

sehr auf Profit bedacht sein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus sein)
aus einer Situation Profit ziehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herausschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to turn a situation to one’s advantage, to take advantage of a situation

aus einer Situation Profit ziehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg herausschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Heil“: Neutrum

Heil

[hail]Neutrum | neuter n <Heil(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

welfare, well-being benefit luck salvation, grace hail

welfare
Heil Wohl

well-being
Heil Wohl

Heil Wohl

Beispiele

für jemandes Heil sorgen

to look out for sb’s welfare

für jemandes Heil sorgen
sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight, to take to flight

sein Heil in der Flucht suchen

benefit
Heil Nutzen

Heil Nutzen

Beispiele

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil

it was for his benefit (oder | orod good)

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil
Heil bringend Wirkung etc

beneficial, salutary

Heil bringend Wirkung etc

luck
Heil Glück

Heil Glück

Beispiele

zu unserem Heil

luckily for us

zu unserem Heil
sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try one’s luck withjemand | somebody sb [sth]

sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

let me try my luck, let me have a go at it

lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Heil und Segen wünschen

to wishjemand | somebody sb the best of luck (oder | orod the very best)

jemandem Heil und Segen wünschen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

salvation
Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung

Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung
grace
Heil Religion | religionREL Gnade

Heil Religion | religionREL Gnade
Heil → siehe „Jahr“

Heil → siehe „Jahr“

Beispiele

das Heil der Welt

the salvation of the world

das Heil der Welt
von jemandem sein Heil erwarten

to look tojemand | somebody sb for one’s salvation

von jemandem sein Heil erwarten

hail
Heil in Grußformeln

Heil in Grußformeln

Beispiele

Heil dir!

hail to thee!

Heil dir!
Heil dem König!

hail to the King! God save the King!

Heil dem König!
Petri Heil!

good fishing!

Petri Heil!
Ski Heil!

good skiing!

Ski Heil!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Trost“: Maskulinum

Trost

[troːst]Maskulinum | masculine m <Trostes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comfort, consolation, solace comfort Weitere Beispiele...

comfort
Trost Erleichterung

consolation
Trost Erleichterung

solace
Trost Erleichterung

Trost Erleichterung

Beispiele

zum Trost(e)

as a consolation

zum Trost(e)
welch ein Trost!

how comforting!

welch ein Trost!
ein Trost, dass …

it’s a comfort that …, it’s a help that…, at least …

ein Trost, dass …
das ist ihr einziger [ganzer] Trost

that is her only [one] consolation

das ist ihr einziger [ganzer] Trost
ein schlechter (oder | orod schwacher) Trost

(a) poor (oder | orod small) consolation, cold comfort

ein schlechter (oder | orod schwacher) Trost
ein wirklicher Trost

a real comfort

ein wirklicher Trost
geistlicher Trost

spiritual comfort

geistlicher Trost
(das ist mir) ein schöner Trost! ironisch | ironicallyiron

some comfort that is! that’s not much consolation!

(das ist mir) ein schöner Trost! ironisch | ironicallyiron
jemandem Trost zusprechen

to comfort (oder | orod console)jemand | somebody sb

jemandem Trost zusprechen
Trost aus etwas schöpfen

to derive comfort from (oder | orod take comfort in)etwas | something sth, to draw consolation frometwas | something sth

Trost aus etwas schöpfen
Trost in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

to find solace inetwas | something sth

Trost in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden
bei jemandem [in (Dativ | dative (case)dat) etwas] Trost suchen

to seek comfort fromjemand | somebody sb [in sth]

bei jemandem [in (Dativ | dative (case)dat) etwas] Trost suchen
Trost bringend

comforting, consoling, consolatory

Trost bringend
die Worte haben ihm Trost gebracht

the words consoled him

die Worte haben ihm Trost gebracht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

comfort
Trost Person

Trost Person

Beispiele

jemandem Trost und Hilfe sein

to be sb’s comforter and helper

jemandem Trost und Hilfe sein

Beispiele

du bist wohl nicht (rechtoder | or od ganz) bei Trost(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must be out of your mind

du bist wohl nicht (rechtoder | or od ganz) bei Trost(e) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Verlust“: Maskulinum

Verlust

[-ˈlʊst]Maskulinum | masculine m <Verlust(e)s; Verluste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loss loss, bereavement losses, casualties loss sustained, loss, deficit, waste loss, damage loss, deprivation, forfeiture losses loss, dissipation

loss (anDativ | dative (case) dat of)
Verlust Verlieren

Verlust Verlieren

Beispiele

der Verlust der Brieftasche

the loss of the wallet

der Verlust der Brieftasche
ein schwerer [empfindlicher, unersetzlicher] Verlust

a heavy (oder | orod bad) [a grievous, an irretrievable] loss

ein schwerer [empfindlicher, unersetzlicher] Verlust
bei Verlust der Personalpapiere

in case of the loss of identity papers

bei Verlust der Personalpapiere
bei Verlust kann kein Ersatz geleistet werden

no refund if lost

bei Verlust kann kein Ersatz geleistet werden
in Verlust geraten Amtssprache

to be lost

in Verlust geraten Amtssprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

loss
Verlust Todesfall

bereavement
Verlust Todesfall

Verlust Todesfall

losses
Verlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

casualties
Verlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Verlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Beispiele

geringe Verluste <Plural | pluralpl>

minor losses

geringe Verluste <Plural | pluralpl>
hohe (oder | orod schwere) Verluste haben (oder | orod erleiden) <Plural | pluralpl>

to have (oder | orod suffer) heavy casualties, to have a high death toll

hohe (oder | orod schwere) Verluste haben (oder | orod erleiden) <Plural | pluralpl>
dem Gegner schwere Verluste zufügen (oder | orod beibringen) <Plural | pluralpl>

to inflict heavy losses on the enemy

dem Gegner schwere Verluste zufügen (oder | orod beibringen) <Plural | pluralpl>

loss (sustained), deficit
Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
loss
Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etc

waste
Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etc

Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etc
Verlust bringend → siehe „verlustbringend“

Verlust bringend → siehe „verlustbringend“

Beispiele

buchmäßiger Verlust

book loss

buchmäßiger Verlust
finanzieller Verlust

financial loss

finanzieller Verlust
reiner Verlust

clear (oder | orod net) loss

reiner Verlust
mit Verlust arbeiten

to operate at a loss

mit Verlust arbeiten
etwas mit Verlust verkaufen [herstellen]

to sell [produce]etwas | something sth at a loss

etwas mit Verlust verkaufen [herstellen]
der Verlust geht in die Millionen

the losses run into millions

der Verlust geht in die Millionen
für einen Verlust aufkommen

to be liable for a loss

für einen Verlust aufkommen
einen Verlust decken

to cover (oder | orod make good, make up for) a loss

einen Verlust decken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

loss
Verlust erlittener Schaden

damage
Verlust erlittener Schaden

Verlust erlittener Schaden

Beispiele

schwere Verluste am Wildbestand

heavy lossSingular | singular sg of (oder | orod great damageSingular | singular sg to) wildlife

schwere Verluste am Wildbestand
Verluste durch Feuer [Diebstahl]

losses caused by fire [theft]

Verluste durch Feuer [Diebstahl]

loss, (de)privation, forfeiture
Verlust Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Eigentum etc

Verlust Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Eigentum etc

Beispiele

der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte

the loss of civil (auch | alsoa. civic) rights

der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte
bei Verlust von

(up)on (oder | orod under) pain of, under penalty of losing, with forfeiture of

bei Verlust von

losses
Verlust Spielverluste <Plural | pluralpl>

Verlust Spielverluste <Plural | pluralpl>

loss
Verlust Physik | physicsPHYS an Energie

dissipation
Verlust Physik | physicsPHYS an Energie

Verlust Physik | physicsPHYS an Energie

„Frucht“: Femininum

Frucht

[frʊxt]Femininum | feminine f <Frucht; Früchte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fruit fetus, foetus, embryo crop(s, grain, corn, harvest, yield emblements, revenue, produce, vesture, fruit, product fruit, product, result profit, advantage, benefit

fruit
Frucht Obst, Produkt

Frucht Obst, Produkt
Frucht bringend → siehe „fruchtbringend“

Frucht bringend → siehe „fruchtbringend“
Frucht tragend → siehe „fruchttragend“

Frucht tragend → siehe „fruchttragend“

Beispiele

eingemachte [getrocknete, kandierte] Früchte

preserved [dried, candied] fruitSingular | singular sg

eingemachte [getrocknete, kandierte] Früchte
Früchte ((oder | orod Frucht) fressend

fruit-eating, frugivorous, carpophagous

Früchte ((oder | orod Frucht) fressend
Früchte tragen Botanik | botanyBOT

to bear (oder | orod yield) fruit, to fruit

Früchte tragen Botanik | botanyBOT
Früchte tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bear fruit, to produce (oder | orod yield) results

Früchte tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Früchte mehr tragen

to be past bearing, not to produce fruit any more

keine Früchte mehr tragen
die Früchte des Feldes [Waldes]

the fruits of the field [forest]

die Früchte des Feldes [Waldes]
das fiel ihm als reife Frucht in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it fell into his lap

das fiel ihm als reife Frucht in den Schoß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verbotene Früchte schmecken am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

forbidden fruit is sweetest

verbotene Früchte schmecken am besten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fruit(sPlural | plural pl)
Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

product(sPlural | plural pl)
Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

result(sPlural | plural pl)
Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Frucht Ergebnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Früchte seiner Arbeit [Bemühungen] <meistPlural | plural pl>

the fruit(s) of his labo(u)r [efforts]

die Früchte seiner Arbeit [Bemühungen] <meistPlural | plural pl>
die Früchte seiner Arbeit ernten <meistPlural | plural pl>

to reap the fruit(s) (oder | orod rewards) of one’s work

die Früchte seiner Arbeit ernten <meistPlural | plural pl>
an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <meistPlural | plural pl>

ye shall know them by their fruits

an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <meistPlural | plural pl>

fetus amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR Leibesfrucht

Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR Leibesfrucht
foetus, embryo britisches Englisch | British EnglishBr
Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR

Frucht Medizin | medicineMED Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Tötung der Frucht im Mutterleibe

aborticide

Tötung der Frucht im Mutterleibe
die Frucht abtreiben

to induce abortion, to cause a miscarriage

die Frucht abtreiben

crop(sPlural | plural pl)
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>

harvest
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>

yield
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>

Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ernte <nurSingular | singular sg>
grain amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>

Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide Dialekt, dialektal | dialect(al)dial <nurSingular | singular sg>
corn britisches Englisch | British EnglishBr
Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>

Frucht Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine reiche Frucht <nurSingular | singular sg>

a rich (oder | orod good) crop

eine reiche Frucht <nurSingular | singular sg>
die Frucht steht gut <nurSingular | singular sg>

the crops look fine

die Frucht steht gut <nurSingular | singular sg>

profit(sPlural | plural pl)
Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

advantage(sPlural | plural pl)
Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

benefit(sPlural | plural pl)
Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Frucht Nutzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Frucht des Leibes auch | alsoa. Religion | religionREL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the fruit of the womb

die Frucht des Leibes auch | alsoa. Religion | religionREL poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
die Frucht der Liebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

a love (oder | orod an illegitimate) child

die Frucht der Liebe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
die Frucht der Liebe

auch | alsoa. a love-child britisches Englisch | British EnglishBr

die Frucht der Liebe

vesture, fruit(sPlural | plural pl)
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST <meistPlural | plural pl>

product(sPlural | plural pl)
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST <meistPlural | plural pl>

Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST <meistPlural | plural pl>
emblementsPlural | plural pl
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST natürliche Früchte <meistPlural | plural pl>

produce
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST natürliche Früchte <meistPlural | plural pl>

Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST natürliche Früchte <meistPlural | plural pl>
revenue
Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Ertrag <meistPlural | plural pl>

Frucht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Ertrag <meistPlural | plural pl>

„Zins“: Maskulinum

Zins

[tsɪns]Maskulinum | masculine m <Zinses; Zinsen; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interest

interest
Zins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Zins bringend → siehe „zinsbringend“

Zins bringend → siehe „zinsbringend“
Zins tragend → siehe „zinstragend“

Zins tragend → siehe „zinstragend“

Beispiele

zu 4% Zinsen

at 4% interest

zu 4% Zinsen
zu hohen Zinsen

at a high interest (rate)

zu hohen Zinsen
aufgelaufene Zinsen

accumulated (oder | orod accrued) interestSingular | singular sg

aufgelaufene Zinsen
fällige [jährliche, laufende] Zinsen

outstanding [annual, current] interestSingular | singular sg

fällige [jährliche, laufende] Zinsen
gestaffelte Zinsen

equated (oder | orod graduated) interestSingular | singular sg

gestaffelte Zinsen
rückständige Zinsen

unpaid interestSingular | singular sg

arrears of interest

rückständige Zinsen
abzüglich der Zinsen

less (oder | orod minus) interest

abzüglich der Zinsen
ohne Zinsen

ex (oder | orod without) interest

ohne Zinsen
3% Zinsen bringen (oder | orod abwerfen, tragen)

to bear (oder | orod carry, earn, yield) interest at a rate of 3%

3% Zinsen bringen (oder | orod abwerfen, tragen)
Zinsen zum Satz von

interest at the rate of

Zinsen zum Satz von
etwas auf (oder | orod gegen) Zinsen ausleihen [leihen]

to lendetwas | something sth [to borrow sth] at interest

etwas auf (oder | orod gegen) Zinsen ausleihen [leihen]
von den Zinsen leben

to live on the interest (of one’s capital)

von den Zinsen leben
die Zinsen abheben

to (with)draw the interest

die Zinsen abheben
die Zinsen anstehen lassen

to allow interest to accrue (oder | orod accumulate)

die Zinsen anstehen lassen
die Zinsen ausrechnen [berechnen]

to calculate the [to charge] interest

die Zinsen ausrechnen [berechnen]
die Zinsen kapitalisieren

to capitalize the interest, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the interest

die Zinsen kapitalisieren
die Zinsen laufen vom

(the) interest is due (oder | orod payable) from

die Zinsen laufen vom
die Zinsen zum Kapital schlagen

to add the interest to the capital

die Zinsen zum Kapital schlagen
jemandem etwas mit Zinsen zurückzahlen (oder | orod zurückgeben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to payetwas | something sth back tojemand | somebody sb with interest

jemandem etwas mit Zinsen zurückzahlen (oder | orod zurückgeben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(jemandem) etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen (oder | orod heimzahlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to repay (oder | orod return)etwas | something sth (tojemand | somebody sb) with interest

(jemandem) etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen (oder | orod heimzahlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gewinn“: Maskulinum

Gewinn

[-ˈvɪn]Maskulinum | masculine m <Gewinn(e)s; Gewinne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profit, gain, return winnings, prize, winner profit, gain advantage addition, acquisition

profit
Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gain(sPlural | plural pl)
Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

return(sPlural | plural pl)
Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

Gewinn besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
Gewinn bringend → siehe „gewinnbringend“

Gewinn bringend → siehe „gewinnbringend“

Beispiele

entgangener Gewinn

profit lost

entgangener Gewinn
erzielter Gewinn

realized profit, profit gained (oder | orod made)

erzielter Gewinn
reiner Gewinn

net profit (oder | orod gain)

reiner Gewinn
unerwarteter Gewinn

unexpected profit, windfall

unerwarteter Gewinn
nicht entnommener Gewinn

undistributed profit

nicht entnommener Gewinn
Gewinn abschöpfen

to skim (oder | orod siphon off) the profits

Gewinn abschöpfen
Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)

to yield a profit

Gewinn abwerfen (oder | orod bringen)
Gewinn ausschütten

to distribute profits (oder | orod surplus)

Gewinn ausschütten
Gewinn ausweisen

to post a profit

Gewinn ausweisen
am Gewinn beteiligt sein

to have a share in the profits

am Gewinn beteiligt sein
ein Geschäft mit Gewinn betreiben

to run a business at a profit

ein Geschäft mit Gewinn betreiben
einen Gewinn von 100% erzielen

to make (oder | orod gain) a profit of 100 percent

einen Gewinn von 100% erzielen
aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen

to make a good profit (oder | orod return) on an investment

aus einer Investition einen schönen Gewinn ziehen
etwas mit Gewinn verkaufen

to selletwas | something sth at a profit

etwas mit Gewinn verkaufen
Gewinn und Verlust

profit and loss

Gewinn und Verlust

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

winningsPlural | plural pl
Gewinn SPIEL

Gewinn SPIEL
prize
Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc

Gewinn SPIEL bei einer Lotterie etc
winner
Gewinn SPIEL Gewinnlos

Gewinn SPIEL Gewinnlos

Beispiele

Auslosung der Gewinne

drawing of the prizes

Auslosung der Gewinne
jedes dritte Los ist ein Gewinn

every third ticket is a winner

jedes dritte Los ist ein Gewinn
er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won a big prize

er ist mit einem großen Gewinn herausgekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen großen Gewinn bringen

to winjemand | somebody sb a lot of money

jemandem einen großen Gewinn bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

profit
Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

gain
Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>

intellectual gain (oder | orod benefit)

geistiger Gewinn <nurSingular | singular sg>
der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>

she profited (oder | orod benefited) from her stay in England

der Aufenthalt in England war ein Gewinn für sie <nurSingular | singular sg>
ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

I profited from reading the book

ich las das Buch mit Gewinn <nurSingular | singular sg>

advantage
Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewinn Vorteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

addition
Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

acquisition
Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gewinn Bereicherung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

he is quite an asset to our club

er ist ein großer Gewinn für unseren Klub <nurSingular | singular sg>

„Unglück“: Neutrum

Unglück

Neutrum | neuter n <Unglück(e)s; Unglücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misfortune, bad fortune, bad luck distress, misery, adversity disaster calamity, catastrophe, disaster mishap, mischance, misadventure accident Weitere Beispiele...

misfortune
Unglück Pech <nurSingular | singular sg>

bad fortune
Unglück Pech <nurSingular | singular sg>

bad luck
Unglück Pech <nurSingular | singular sg>

Unglück Pech <nurSingular | singular sg>

Beispiele

vom Unglück betroffen sein <nurSingular | singular sg>

to be afflicted by misfortune

vom Unglück betroffen sein <nurSingular | singular sg>
vom Unglück verfolgt werden <nurSingular | singular sg>

to be plagued by misfortune

vom Unglück verfolgt werden <nurSingular | singular sg>
im Leben viel Unglück haben <nurSingular | singular sg>

to have a lot of bad luck in life

im Leben viel Unglück haben <nurSingular | singular sg>
das Unglück wollte es, dass … <nurSingular | singular sg>

as bad luck would have it …

das Unglück wollte es, dass … <nurSingular | singular sg>
jemandem im Unglück zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>

to helpjemand | somebody sb in his misfortune

jemandem im Unglück zu Hilfe kommen <nurSingular | singular sg>
dieser Stein bringt dir Unglück <nurSingular | singular sg>

this stone will bring you bad luck

dieser Stein bringt dir Unglück <nurSingular | singular sg>
das ist weiter kein Unglück umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it doesn’t matter, it’s nothing

das ist weiter kein Unglück umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
ein Unglück kommt selten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

it never rains but it pours

ein Unglück kommt selten allein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
wir haben noch einmal Glück im Unglück gehabt <nurSingular | singular sg>

once again that could have been a lot worse, once again we were lucky in the circumstances

wir haben noch einmal Glück im Unglück gehabt <nurSingular | singular sg>
Glück in der Liebe, Unglück im Spiel <nurSingular | singular sg>

lucky in love, unlucky at cards

Glück in der Liebe, Unglück im Spiel <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distress
Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>

misery
Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>

adversity
Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>

Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er saß da wie ein Häufchen Unglück (oder | orod Elend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

he was sitting there looking the picture of misery

er saß da wie ein Häufchen Unglück (oder | orod Elend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

disaster
Unglück Unheil <nurSingular | singular sg>

Unglück Unheil <nurSingular | singular sg>

Beispiele

sich ins Unglück stürzen, ins (oder | orod in sein) Unglück rennen <nurSingular | singular sg>

to rush headlong into disaster

sich ins Unglück stürzen, ins (oder | orod in sein) Unglück rennen <nurSingular | singular sg>
durch die Heirat stürzte er sich ins Unglück <nurSingular | singular sg>

his marriage was his undoing

durch die Heirat stürzte er sich ins Unglück <nurSingular | singular sg>
durch schlechte Gesellschaft geriet er ins Unglück <nurSingular | singular sg>

the bad company he kept led to his ruin

durch schlechte Gesellschaft geriet er ins Unglück <nurSingular | singular sg>
Unglück bringend <nurSingular | singular sg>

unpropitious, ominous

Unglück bringend <nurSingular | singular sg>
Unglück verheißend <nurSingular | singular sg>

foreboding, ominous

Unglück verheißend <nurSingular | singular sg>
jemanden ins Unglück bringen (oder | orod stürzen) <nurSingular | singular sg>

to bring disaster (up)onjemand | somebody sb, to be sb’s undoing

jemanden ins Unglück bringen (oder | orod stürzen) <nurSingular | singular sg>
ein Mädchen ins Unglück bringen <nurSingular | singular sg>

to get a girl into trouble

ein Mädchen ins Unglück bringen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

calamity
Unglück verhängnisvolles

disaster
Unglück verhängnisvolles

Unglück verhängnisvolles
catastrophe
Unglück plötzlich hereinbrechendes

Unglück plötzlich hereinbrechendes

Beispiele

ein Unglück voraussehen

to foresee a calamity

ein Unglück voraussehen

mishap
Unglück Missgeschick

mischance
Unglück Missgeschick

misadventure
Unglück Missgeschick

Unglück Missgeschick

accident
Unglück besonders Luftfahrt | aviationFLUG Auto | automobilesAUTO Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Eisenbahn | railwaysBAHN Unfall

Unglück besonders Luftfahrt | aviationFLUG Auto | automobilesAUTO Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Eisenbahn | railwaysBAHN Unfall

Beispiele

ein Unglück ist passiert (oder | orod geschehen)

there’s been an accident

ein Unglück ist passiert (oder | orod geschehen)

Beispiele

zum Unglück in Wendungen wie

unfortunately, as (bad) luck would have it

zum Unglück in Wendungen wie
zu allem Unglück starb ihm auch noch die Frau

and then, to make matters worse, his wife died

zu allem Unglück starb ihm auch noch die Frau
um das Unglück (noch) vollzumachen

to crown it all

um das Unglück (noch) vollzumachen
es ist ein Unglück, dass er nicht geheiratet hat umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s a shame (oder | orod pity) that he never married

es ist ein Unglück, dass er nicht geheiratet hat umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bringend"