Deutsch-Englisch Übersetzung für "drohend"

"drohend" Englisch Übersetzung

drohend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
threatening, menacing threatening, menacing threatening, impending, imminent
  • threatening
    drohend Ton, Bewegung etc
    menacing
    drohend Ton, Bewegung etc
    drohend Ton, Bewegung etc
Beispiele
  • threatening
    drohend Gefahr, Unglück etc
    impending
    drohend Gefahr, Unglück etc
    imminent
    drohend Gefahr, Unglück etc
    drohend Gefahr, Unglück etc
Beispiele
drohend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
threateningly, menacingly
  • threateningly
    drohend
    menacingly
    drohend
    drohend
Beispiele
Gefahr drohend
dangerous, threatening, menacing, fraught with danger (prädikativ | predicative(ly)präd)
Gefahr drohend
jemanden drohend anblicken
to glare atjemand | somebody sb
jemanden drohend anblicken
Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend
Unheil bringend, Unheil drohend, Unheilverkündend
And Europe would avert the looming depression.
Und Europa würde die drohende Depression abwenden.
Quelle: News-Commentary
What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.
Was mich aber an diesem Bericht stört, ist der drohende Unterton.
Quelle: Europarl
Is the Council really aware of the problem of an impending language explosion?
Ist sich der Rat eigentlich dieser Problematik einer drohenden Sprachenexplosion bewusst?
Quelle: Europarl
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures.
Die drohende globale Konjunkturverlangsamung hat den protektionistischen Druck erhöht.
Quelle: News-Commentary
The most urgent is the looming war between America and Iraq.
Die wichtigste ist der drohende Krieg zwischen Amerika und dem Irak.
Quelle: News-Commentary
This would forestall the threat of business relocation.
Dies wäre ein Weg, die drohende Abwanderung von Unternehmen abzuwenden.
Quelle: Europarl
UNICE is already talking in terms of the threat of de-industrialisation.
UNICE redet bereits von einer drohenden De-Industrialisierung.
Quelle: Europarl
The looming known unknowns are plentiful.
Es gibt also viele drohende bekannte Unbekannte.
Quelle: News-Commentary
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Anzeichen einer drohenden Konjunkturabschwächung, sogar einer Rezession, sind reichlich vorhanden.
Quelle: News-Commentary
At the same time, the United States have taken a threatening stand.
Gleichzeitig haben die Vereinigten Staaten eine drohende Position bezogen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: