Englisch-Deutsch Übersetzung für "equated"

"equated" Deutsch Übersetzung

to be equated withsomebody | jemand sb
mit jemandem auf gleiche Stufe gestellt werden
to be equated withsomebody | jemand sb
Sollte Umwelt- und Sozialdumping nicht mit direktem Dumping gleichgestellt werden?
Should not ecological and social dumping be equated with direct dumping?
Quelle: Europarl
Darauf, dass bisher stets Parteien und nicht die Bürger selbst mit Demokratie gleichgesetzt wurden.
It is the fact that democracy has always been equated with political parties rather than people.
Quelle: Europarl
Sind die Künstler einverstanden damit, dass sie den Unternehmern gleichgesetzt werden?
Are artists happy to be equated with industrialists?
Quelle: Europarl
In meiner übersteigerten Fantasie habe ich Interessengruppen immer mit Graf Dracula gleichgesetzt.
In my own fevered imagination, I have always equated stakeholders with Count Dracula.
Quelle: Europarl
Man kann die RAL, die restes à liquider, nicht mit Zahlungsverzögerungen gleichsetzen.
The commitments still outstanding are not to be equated with late payment.
Quelle: Europarl
Er setzte diese Kundgebungen mit dem Terrorismus gleich.
In other words, he equated these demonstrations with terrorism.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: