ausrechnen

"ausrechnen" Englisch Übersetzung

„ausrechnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work out, calculate, reckon up, figure out

work out, calculate, reckon (up), figure out
ausrechnen Preis etc

ausrechnen Preis etc

Beispiele

rechne aus, was es kostet!

work out how much it costs

rechne aus, was es kostet!
die Kosten ausrechnen

to calculate the cost

die Kosten ausrechnen
wir haben ausgerechnet, dass wir 5 Tage brauchen

we have worked out (oder | orod we calculate, reckon) that it will take us 5 days

wir haben ausgerechnet, dass wir 5 Tage brauchen
etwas falsch ausrechnen

to miscalculateetwas | something sth

etwas falsch ausrechnen
eine Aufgabe im Kopf ausrechnen

to do a problem in one’s head

eine Aufgabe im Kopf ausrechnen
den Durchmesser ausrechnen

to calculate the diameter

den Durchmesser ausrechnen
das Ergebnis auf 4 Dezimalstellen ausrechnen

to calculate the result to 4 decimal places

das Ergebnis auf 4 Dezimalstellen ausrechnen
einen mathematischen Ausdruck ausrechnen

to evaluate a mathematical expression

einen mathematischen Ausdruck ausrechnen
er rechnete sich (Dativ | dative (case)dat) aus, wie viel er dabei verdienen würde

he figured (oder | orod worked) out how much he would earn (oder | orod make) from it

er rechnete sich (Dativ | dative (case)dat) aus, wie viel er dabei verdienen würde
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Chance ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reckon that one has a (good) chance

figure besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS that one has a (good) chance

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Chance ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kannst du dir ja selbst ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can figure that out for yourself

das kannst du dir ja selbst ausrechnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "ausrechnen"

die Zinsen ausrechnen [berechnen]

to calculate the [to charge] interest

die Zinsen ausrechnen [berechnen]

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausrechnen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

There were protests in Lisbon, of all places, and we have also seen what has happened in Greece.

Es gab ausgerechnet in Lissabon Proteste, und wir haben auch gesehen, was in Griechenland passiert.

Quelle: Europarl

Is it true that you calculated this without a calculator?

Stimmt es, dass du das ohne einen Taschenrechner ausgerechnet hast?

Quelle: Tatoeba

In principle, you should be able to calculate it from that equation.

im Prinzip dazu in der Lage sein, die Antwort mit dieser Gleichung auszurechnen.

Quelle: TED

Why is it that one euro was deducted from the minimum wage?

Warum ist ausgerechnet vom Mindestlohn ein Euro abgezogen worden?

Quelle: Europarl

By and large, however, the motor industry's banks have been left out.

Dabei sind aber im Großen und Ganzen ausgerechnet die Autobanken vergessen worden.

Quelle: Europarl

Therefore, why, precisely, is there a note in the minutes for the Czech Republic?

Also warum ausgerechnet eine Protokollnotiz für die Tschechische Republik?

Quelle: Europarl

Ironically, sustained high oil prices are just what is needed to reduce CO2 emissions.

Dabei bedarf es ausgerechnet anhaltend hoher Ölpreise, um CO2-Emissionen zu senken.

Quelle: Europarl

I have to tell you that 30% of dangerous toys come precisely from Europe.

Ich muss Ihnen mitteilen, dass 30% der gefährlichen Spielzeuge ausgerechnet aus Europa kommen.

Quelle: Europarl

We could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent.

Wir wären durchaus in der Lage, acht& #160; Prozent anstatt zehn Prozent auszurechnen.

Quelle: Europarl

Consider yourselves what that means.

Sie können sich selbst ausrechnen, was dies bedeutet.

Quelle: Europarl

I am slightly annoyed that women, specifically, have been given the shortest programme.

Ich bin etwas verärgert darüber, dass ausgerechnet die Frauen das kürzeste Programm bekommen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausrechnen"

"ausrechnen" Englisch Übersetzung

„ausrechnen“: transitives Verb

ausrechnen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "ausrechnen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausrechnen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "ausrechnen"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausrechnen"

"ausrechnen" Englisch Übersetzung

„ausrechnen“: transitives Verb

ausrechnen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "ausrechnen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausrechnen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "ausrechnen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "ausrechnen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)