Englisch-Deutsch Übersetzung für "calamity"

"calamity" Deutsch Übersetzung

calamity
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Unglück, Unheil, Katastrophe Elend, Jammer, Not, Trübsal
Beispiele
  • calamity howler
    Schwarzseher(in), Panikmacher(in)
    calamity howler
  • Elendneuter | Neutrum n
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Jammermasculine | Maskulinum m
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Notfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Trübsalfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • calamity syn vgl. → siehe „disaster“
    calamity syn vgl. → siehe „disaster“
Herr Papayannakis fragte mich nach dem Umfang des Phänomens.
Mr Papayannakis has asked what the scale of this calamity was.
Quelle: Europarl
Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
Quelle: Europarl
Heute kommen Menschen nach Europa, die vor Not und Verfolgung Zuflucht suchen.
Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.
Quelle: Europarl
Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.
However, that setback is not necessarily a calamity.
Quelle: Europarl
Wenn wir uns nicht ändern, ist das Unheil unausweichlich.
A calamity is inevitable unless we change.
Quelle: News-Commentary
Erstens bekommt die Welt die von uns verursachte Katastrophe vor Augen geführt.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.
Quelle: News-Commentary
Eine solche Katastrophe kann von keinem nationalen Haushalt bewältigt werden.
No national budget can cope with such a calamity.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: