Deutsch-Englisch Übersetzung für "zerbrochen sein"
"zerbrochen sein" Englisch Übersetzung
Spektakel
[ʃpɛkˈtaːkəl]Maskulinum | masculine m <Spektakels; Spektakel>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- noiseSpektakel Lärm, RadauracketSpektakel Lärm, RadaudinSpektakel Lärm, RadaufracasSpektakel Lärm, RadaurowSpektakel Lärm, RadauSpektakel Lärm, Radau
- rumpusSpektakelSpektakel
Beispiele
- macht keinen solchen Spektakel im Treppenhaus!don’t make such a racket on the staircase!macht keinen solchen Spektakel im Treppenhaus!
- die Kinder machten einen heillosen Spektakel
- fussSpektakel AufregungSpektakel Aufregung
- Spektakel Zank, Krawall
- ruckus amerikanisches Englisch | American EnglishUSSpektakelSpektakel
Krug
[kruːk]Maskulinum | masculine m <Krug(e)s; Krüge>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- jug britisches Englisch | British EnglishBrKrug Behälter für FlüssigkeitKrug Behälter für Flüssigkeit
- pitcher amerikanisches Englisch | American EnglishUSKrugKrug
- pitcher britisches Englisch | British EnglishBrKrug besonders großerKrug besonders großer
- Krug Bierkrug
- tankardKrug aus MetallKrug aus Metall
- flagonKrug WeinkrugKrug Weinkrug
- ampullaKrug Religion | religionREL für Weinund | and u. WasserKrug Religion | religionREL für Weinund | and u. Wasser
- innKrug Gaststätte niederdKrug Gaststätte niederd
Sorgfalt
[-ˌfalt]Femininum | feminine f <Sorgfalt; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinungshe takes great care over ( she pays careful attention to) her outward appearancesie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung
- ich lege große Sorgfalt auf SauberkeitI pay very careful attention to cleanlinessich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit
- careSorgfalt GewissenhaftigkeitconscientiousnessSorgfalt GewissenhaftigkeitSorgfalt Gewissenhaftigkeit
Beispiele
- careSorgfalt GenauigkeitmeticulousnessSorgfalt GenauigkeitSorgfalt Genauigkeit
Beispiele
- etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfento examineetwas | something sth meticulously ( painstakingly)etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen
- care(fulness), caution, cautiousnessSorgfalt Behutsamkeit, VorsichtSorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht
- painsPlural | plural plSorgfalt MühetroubleSorgfalt MüheSorgfalt Mühe
- diligenceSorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHcareSorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHSorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
- angemessene ( übliche, gehörige) Sorgfalt
- (übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmannsordinary diligence of a reliable businessman(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns
- verkehrsübliche Sorgfalt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Theater
[teˈaːtər]Neutrum | neuter n <Theaters; Theater>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- theater amerikanisches Englisch | American EnglishUSTheater Einrichtungtheatre britisches Englisch | British EnglishBrTheater EinrichtungTheater Einrichtung
Beispiele
- absurdes Theater Theater | theatre, theaterTHEATtheater of the absurdabsurdes Theater Theater | theatre, theaterTHEAT
- absurdes Theater figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- städtisches [privates] Theatermunicipal [private] theaterstädtisches [privates] Theater
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- theater amerikanisches Englisch | American EnglishUSTheater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <Singular | singular sg>theatre britisches Englisch | British EnglishBrTheater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <Singular | singular sg>Theater Theaterwesen, Gesamtheit der Stücke <Singular | singular sg>
- houseTheater Haus, Theatersaaltheater amerikanisches Englisch | American EnglishUSTheater Haus, Theatersaaltheatre britisches Englisch | British EnglishBrTheater Haus, TheatersaalTheater Haus, Theatersaal
Beispiele
- das Theater ist ausverkauft [voll besetzt]das Theater ist ausverkauft [voll besetzt]
- allmählich füllte sich das Theaterthe house gradually filled upallmählich füllte sich das Theater
Beispiele
- das (ganze) Theater klatschte begeistert <Singular | singular sg>the (whole) house applauded enthusiastically
- performanceTheater Aufführung <Singular | singular sg>Theater Aufführung <Singular | singular sg>
Beispiele
- cinema britisches Englisch | British EnglishBrTheater Filmtheatermovie theater amerikanisches Englisch | American EnglishUSTheater FilmtheaterTheater Filmtheater
- actTheater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgTheater Getue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- um diesen Schauspieler wird viel ( ein großes) Theater gemachtum diesen Schauspieler wird viel ( ein großes) Theater gemacht
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- troubleTheater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgbotherTheater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgTheater Ärger, Umstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine
[sein]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seine
[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- mit einem Wadenetz fischenseineseine
sein
Possessivpronomen | possessive pronoun poss prÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- hissein bei männlichen Personen <used asAdjektiv | adjective adj>sein bei männlichen Personen <used asAdjektiv | adjective adj>
- hersein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>
- itssein bei Kindern, Tieren, Gegenständen, Einrichtungen etc <used asAdjektiv | adjective adj>sein bei Kindern, Tieren, Gegenständen, Einrichtungen etc <used asAdjektiv | adjective adj>
- itssein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>hersein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>sein bei Schiffen, Ländern, Mond <used asAdjektiv | adjective adj>
- hissein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>itssein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>sein bei männlichen Haustieren <used asAdjektiv | adjective adj>
- one’ssein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>yoursein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>sein unbestimmt <used asAdjektiv | adjective adj>
- hissein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>sein nachgestellt, undekl poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>
- hersein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>sein bei Mädchen <used asAdjektiv | adjective adj>
Beispiele
- einer seiner Brüder <used asAdjektiv | adjective adj>one of his brotherseiner seiner Brüder <used asAdjektiv | adjective adj>
- meine und seine Freundin <used asAdjektiv | adjective adj>my girlfriend and his
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine ( Seine) bei männlichen Personen <prädikativ | predicative(ly)präd>hisseiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine ( Seine) bei männlichen Personen <prädikativ | predicative(ly)präd>
- seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine ( Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine ( Seine) bei Mädchen <prädikativ | predicative(ly)präd>
- seiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine ( Seine) bei Kindern, Tieren <prädikativ | predicative(ly)präd>itsseiner, seine, sein(e)s, der, die, das seine ( Seine) bei Kindern, Tieren <prädikativ | predicative(ly)präd>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- der, die, das Seine ( seine) bei männlichen Personen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>his (own)der, die, das Seine ( seine) bei männlichen Personen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
- der, die, das Seine ( seine) bei Mädchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>der, die, das Seine ( seine) bei Mädchen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
- der, die, das Seine ( seine) bei Kindern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>its (own)der, die, das Seine ( seine) bei Kindern <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sein
Personalpronomen | personal pronoun pers pr <seiner seines>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- (of) himsein bei männlichen Personen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet archsein bei männlichen Personen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch
- (of) hersein bei Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet archsein bei Mädchen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch
- (of) itsein bei Kindern, Tieren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet archsein bei Kindern, Tieren poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet arch
sein
[zain]intransitives Verb | intransitive verb v/i <ist; war; gewesen; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- besein geartet sein, sich in einem Zustand befindensein geartet sein, sich in einem Zustand befinden
- besein eine Funktion, Aufgabe, Beziehung etc darstellensein eine Funktion, Aufgabe, Beziehung etc darstellen
Beispiele
Beispiele
- es ist Abend [Morgen, Nacht]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- besein mit zu u.inf (bei unbedingter Notwendigkeit)have to (with passive)sein mit zu u.inf (bei unbedingter Notwendigkeit)sein mit zu u.inf (bei unbedingter Notwendigkeit)
- be able to (with passive)sein bei Möglichkeitsein bei Möglichkeit
Beispiele
Beispiele
- besein sich aufhaltenstaysein sich aufhaltensein sich aufhalten
- be (situated, located), liesein Geografie | geographyGEOG gelegen seinsein Geografie | geographyGEOG gelegen sein
- be (there), existsein vorhanden sein, existierensein vorhanden sein, existieren
Beispiele
- ich denke, also bin ich
- dort ist nicht einmal ein Krankenhausdort ist nicht einmal ein Krankenhaus
- wenn du nicht gewesen wärst
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- besein lebenlivesein lebensein leben
Beispiele
- besein geschehenhappensein geschehensein geschehen
Beispiele
- besein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ergebenequalsein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ergebensein Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ergeben
Beispiele
- belongsein Dialekt, dialektal | dialect(al)dialsein Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Beispiele
- guten Mut(e)s sein in Wendungen wie <mitGenitiv | genitive (case) gen>
- du bist des Todes! <mitGenitiv | genitive (case) gen>
- es ist nicht meines Amtes festzustellen, ob … <mitGenitiv | genitive (case) gen>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- sein → siehe „an“sein → siehe „an“
- sein → siehe „aus“sein → siehe „aus“
- sein → siehe „bei“sein → siehe „bei“
- sein → siehe „für“sein → siehe „für“
- sein → siehe „gegen“sein → siehe „gegen“
- sein → siehe „mit“sein → siehe „mit“
- sein → siehe „über“sein → siehe „über“
- sein → siehe „unter“sein → siehe „unter“
- sein → siehe „weg“sein → siehe „weg“
Beispiele
- bei guter Gesundheit seinbei guter Gesundheit sein
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sein
[zain]Hilfsverb | auxiliary verb v/auxÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- havesein zur Bildung zusammengesetzter Vergangenheitsformensein zur Bildung zusammengesetzter Vergangenheitsformen
Beispiele
- wir waren nach Hause gegangen
- die Sonne ist untergegangendie Sonne ist untergegangen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Sein
Neutrum | neuter nÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
