Englisch-Deutsch Übersetzung für "weep"

"weep" Deutsch Übersetzung

weep
[wiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wept [wept]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weinen, Tränen vergießen vergießen, weinen triefen, tropfen, regnen tröpfeln, träufeln Feuchtigkeit von sich geben, feucht sein, nässen, schwitzen die Zweige hängen lassen, trauern
Beispiele
  • to weep at (or | oderod over)
    weinen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    to weep at (or | oderod over)
  • to weep for
    weinen um, beweinen (accusative (case) | Akkusativakk)
    beklagen (accusative (case) | Akkusativakk)
    to weep for
  • to weep for joy
    vor Freude weinen
    to weep for joy
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • to weep tears of joy
    to weep tears of joy
  • to weep millstones obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    keine Tränen haben
    to weep millstones obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • triefen, tropfen, regnen
    weep drip, rainespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weep drip, rainespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
weep
[wiːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beweinen, beklagen unter Tränen weinend sagen, schluchzen ausschwitzen
  • unter Tränenor | oder od weinend sagen, schluchzen
    weep wordsespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weep wordsespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
  • to weep one’s eyes (or | oderod heart) out put in particular state by weeping
    sich die Augen ausweinen
    to weep one’s eyes (or | oderod heart) out put in particular state by weeping
  • to weep oneself out
    sich ausweinen
    to weep oneself out
Beispiele
  • weep away timeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    weep away timeespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • weep away troubleset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    hinweg-, ausweinen
    weep away troubleset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • ausschwitzen
    weep biology | BiologieBIOL
    weep biology | BiologieBIOL
weep
[wiːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Weinen Ausschwitzen Leck
  • Weinenneuter | Neutrum n
    weep familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weep familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ausschwitzenneuter | Neutrum n, -schwitzungfeminine | Femininum f
    weep biology | BiologieBIOL
    weep biology | BiologieBIOL
  • Leckneuter | Neutrum n
    weep rare | seltenselten (leak)
    weep rare | seltenselten (leak)
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Quelle: TED
Das Baby weinte sich in den Schlaf.
The baby wept to sleep.
Quelle: Tatoeba
Ich weinte, weil der israelische Soldat seine Menschlichkeit verloren hatte.
I wept for the Israeli soldier who had lost his humanity.
Quelle: Europarl
Ich weine um meine verlorene Jugend.
I weep for my lost youth.
Quelle: Tatoeba
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Quelle: TED
Herr Präsident, wieder einmal haben wir Opfer von Naturkatastrophen zu beklagen.
Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Quelle: Europarl
Heute bereut es seine mangelnde Konsequenz.
Today, it is weeping over its inconsistency.
Quelle: Europarl
Wir müssen hier keine Krokodilstränen vergießen, sondern sollten lieber tätig werden.
We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Quelle: Europarl
Quelle
weep
[wiːp]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kiebitz
  • Kiebitzmasculine | Maskulinum m
    weep zoology | ZoologieZOOL Vanellus vanellus
    weep zoology | ZoologieZOOL Vanellus vanellus
to weep millstones
keine Tränen haben
to weep millstones
to weep from pity
to weep from pity
to weep for joy
ausor | oder od vor Freude weinen
to weep for joy
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Quelle: TED
Das Baby weinte sich in den Schlaf.
The baby wept to sleep.
Quelle: Tatoeba
Ich weinte, weil der israelische Soldat seine Menschlichkeit verloren hatte.
I wept for the Israeli soldier who had lost his humanity.
Quelle: Europarl
Ich weine um meine verlorene Jugend.
I weep for my lost youth.
Quelle: Tatoeba
Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Quelle: TED
Herr Präsident, wieder einmal haben wir Opfer von Naturkatastrophen zu beklagen.
Mr President, once again we are called upon to weep for the victims of natural disasters.
Quelle: Europarl
Heute bereut es seine mangelnde Konsequenz.
Today, it is weeping over its inconsistency.
Quelle: Europarl
Wir müssen hier keine Krokodilstränen vergießen, sondern sollten lieber tätig werden.
We do not need to weep crocodile tears: we need action.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: