Deutsch-Englisch Übersetzung für "give a spell"

"give a spell" Englisch Übersetzung

Meinten Sie A-…, Spelt, Spill, Spelz oder Shell?

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeitszeit, Beschäftigung ArbeitsSchicht Anfall, nervöser Zustand kurze Zeit, Weilchen, Weile, Zeit kurze Strecke, Katzensprung Periode Ruhepause, Rast, Freizeit Ablösungsmannschaft

Arbeit(szeit)feminine | Femininum f
spell period of work

Beschäftigungfeminine | Femininum f (at mit)
spell period of work

spell period of work

Beispiele

I had a pleasant spell at it

es war eine angenehme Beschäftigung

I had a pleasant spell at it

(Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f
spell shift

spell shift

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a spell

jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen

to givesomebody | jemand sb a spell

Anfallmasculine | Maskulinum m
spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

(nervöser) Zustand
spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a spell of coughing

ein Hustenanfall

a spell of coughing
a spell of depression

eine vorübergehende Depression

a spell of depression
a dizzy spell

ein Schwächeanfall

a dizzy spell

Zeit(abschnittmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
kurze Zeit
spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
(ein) Weilchenneuter | Neutrum n
spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

(eine) Weilefeminine | Femininum f
spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I hope to have a pretty long spell in town

ich hoffe, recht lange in der Stadt bleiben zu können

I hope to have a pretty long spell in town
wait (for) a spell

warte ein Weilchen

wait (for) a spell
I’ll take a spell at the wheel if you like

ich übernehme eine Zeit lang das Steueror | oder od löse dich eine Weile am Steuer ab, wenn du willst

I’ll take a spell at the wheel if you like

kurze Strecke, Katzensprungmasculine | Maskulinum m
spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a spell down the road

ein kleines Stück die Straße hinunter

a spell down the road

Periodefeminine | Femininum f
spell in weather forecast

spell in weather forecast

Beispiele

cold spell

Kälteperiode

cold spell
a spell of fine weather

eine Schönwetterperiode

a spell of fine weather
we had a spell of fine weather

wir hatten eine Zeit lang schönes Wetter

we had a spell of fine weather

Ruhe(pause)feminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Rastfeminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Freizeitfeminine | Femininum f
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Beispiele

spell oh (or | oderod ho)!

Feierabend! Pause!

spell oh (or | oderod ho)!

Ablösung(smannschaft)feminine | Femininum f
spell rare | seltenselten (relief team)

spell rare | seltenselten (relief team)

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ablösen, die Schicht übernehmen von ausruhen lassen eine Schicht Wache übernehmen an

ablösen, die Schicht übernehmen von
spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS

spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS

ausruhen lassen
spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

Beispiele

to spell a horse

ein Pferd ausruhen lassen

to spell a horse

eine Schichtor | oder od Wache übernehmen an (den Pumpenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„spell“: intransitive verb

spell

[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Schicht wechseln eine Pause machen, pausieren

die Schicht wechseln
spell changes shift

spell changes shift

eine Pause machen, pausieren
spell rest Australian English | australisches EnglischAus

spell rest Australian English | australisches EnglischAus

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zauber, Zauberwort Bezauberung, Zauber, Faszination

Zaubermasculine | Maskulinum m
spell magic formula

Zauberwortneuter | Neutrum n, -spruchmasculine | Maskulinum m
spell magic formula

spell magic formula

Beispiele

to cast a spell onsomebody | jemand sb

jemanden verzaubern

to cast a spell onsomebody | jemand sb

Bezauberungfeminine | Femininum f
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zaubermasculine | Maskulinum m
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Faszinationfeminine | Femininum f
spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be under a spell

fasziniertor | oder od gebannt sein, in einem Bann stehen

to be under a spell
to cast a spell onsomebody | jemand sb

jemanden verzaubernor | oder od in seinen Bann ziehen

to cast a spell onsomebody | jemand sb
to break the spell

den (Zauber)Bann brechen

einen Missklang beheben

to break the spell

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bezaubern, faszinieren

bezaubern, faszinieren
spell rare | seltenselten (someone)

spell rare | seltenselten (someone)

„spell“: transitive verb

spell

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buchstabieren orthografisch richtig schreiben bilden, zusammensetzen bedeuten, ausmachen Weitere Beispiele...

buchstabieren
spell name letters of

spell name letters of

(orthografisch richtig) schreiben
spell write correctly

spell write correctly

Beispiele

how do you spell it?

wie schreibt man das?

how do you spell it?

Beispiele

spell backward

rückwärts buchstabierenor | oder od schreiben

spell backward
spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig verdrehen, ins Gegenteil verkehren

spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bilden, zusammensetzen
spell form

spell form

Beispiele

l-e-d spells led

l-e-d ergibt led

l-e-d spells led

bedeuten, ausmachen
spell signify

spell signify
spell → siehe „ruin“

spell → siehe „ruin“

Beispiele

spell out, spell over

Buchstabe für Buchstabe lesen, mühsam entziffern

spell out, spell over

Beispiele

often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausfinden, ergründen, begreifen

often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(intensiv) betrachten, studieren

often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

spell out

klarmachen (forsomebody | jemand sb jemandem)

spell out

„spell“: intransitive verb

spell

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

richtig schreiben geschrieben werden, sich schreiben Weitere Beispiele...

(richtig) schreiben
spell

spell

Beispiele

I wish you’d learn how to spell

wenn du nur (mal) richtig schreiben lerntest

I wish you’d learn how to spell
I never could spell

ich konnte noch nie richtig schreiben

I never could spell

geschrieben werden, sich schreiben
spell be written

spell be written

Beispiele

spell backward

keinerlei Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung haben

spell backward

„simplify“: transitive verb

simplify

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vereinfachen erleichtern, leichter verständlich machen als einfach hinstellen

vereinfachen
simplify

simplify

Beispiele

simplified spelling

vereinfachte Schreibweise

simplified spelling

erleichtern, leichter (verständlich) machen
simplify make easier

simplify make easier

als einfach hinstellen
simplify rare | seltenselten (describe as simple)

simplify rare | seltenselten (describe as simple)

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

A, a beginning the note A, a Weitere Beispiele...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

Beispiele

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

Beispiele

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

Beispiele

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Beispiele

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

Beispiele

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Beispiele

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Beispiele

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Beispiele

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„spelling“: noun

spelling

[ˈspeliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Buchstabieren Rechtschreibung, Orthografie

Buchstabierenneuter | Neutrum n
spelling spelling out

spelling spelling out

Rechtschreibungfeminine | Femininum f
spelling correct spelling

Orthografiefeminine | Femininum f
spelling correct spelling

spelling correct spelling

„give“: noun

give

[giv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nachgeben Elastizität, Biegsamkeit

Nachgebenneuter | Neutrum n
give quality of giving way

give quality of giving way

Elastizitätfeminine | Femininum f
give elasticity

Biegsamkeitfeminine | Femininum f
give elasticity

give elasticity

„give“: transitive verb

give

[giv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät gave [geiv]; past participle | Partizip Perfektpperf given [ˈgivn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geben, schenken, überreichen geben, reichen übergeben gegen, bezahlen geben geben, verpfänden geben bereiten, verursachen übertragen schenken Weitere Übersetzungen...

geben, schenken, überreichen
give present with

give present with

Beispiele

he gives his son a watch (or | oderod a watch to his son)

er gibt seinem Sohn eine Uhr

he gives his son a watch (or | oderod a watch to his son)
he was given a book, a book was given (to) him

ihm wurde ein Buch geschenkt

he was given a book, a book was given (to) him
to givesomebody | jemand sb the name of William

jemandem den Namen Wilhelm geben

to givesomebody | jemand sb the name of William

geben, reichen
give hand, pass

give hand, pass

Beispiele

to givesomebody | jemand sb one’s hand

jemandem die Hand gebenor | oder od reichen

to givesomebody | jemand sb one’s hand

(über)geben
give letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; hand over

give letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc; hand over

gegen, (be)zahlen
give in exchange

give in exchange

Beispiele

to give the world (or | oderod one’s ears) forsomething | etwas sth

alles (in der Welt) fürsomething | etwas etwas (her-or | oder od hin)geben

to give the world (or | oderod one’s ears) forsomething | etwas sth
to give as good as one gets

mit gleicher Münze zurückzahlen

to give as good as one gets

geben
give advice, example, informationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give advice, example, informationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give a description of

eine Beschreibung geben von

to give a description of

geben, verpfänden
give one’s wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give one’s wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give one’s hono(u)r

seine Ehre verpfänden

to give one’s hono(u)r

geben
give concert, play, ball, feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give concert, play, ball, feastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bereiten, verursachen
give cause

give cause

Beispiele

it gives me much pleasure

es bereitet mir großes Vergnügen, es macht mir viel Spaß

it gives me much pleasure
to give oneself trouble

sich Mühe geben

to give oneself trouble

übertragen
give transfer

give transfer

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a disease

eine Krankheit auf jemanden übertragen, jemanden mit einer Krankheit anstecken

to givesomebody | jemand sb a disease

schenken
give present: with one’s trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give present: with one’s trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to givesomebody | jemand sb one’s heart

jemandem sein Herz schenken

to givesomebody | jemand sb one’s heart

(hin)geben, opfern, widmen
give sacrifice

give sacrifice

Beispiele

to give one’s life for one’s country

sein Leben für sein Land opfernor | oder od lassen

to give one’s life for one’s country
to give one’s energies tosomething | etwas sth

seine Kraft einer Sache widmen

to give one’s energies tosomething | etwas sth

halten
give speech, lecture

give speech, lecture

geben, verleihen
give bestow: right, power, title, office

give bestow: right, power, title, office

geben, gewähren, gönnen
give grant

give grant

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a favo(u)r

jemandem eine Gunst gewähren

to givesomebody | jemand sb a favo(u)r
give me 5 minutes

gebenor | oder od gewähren Sie mir 5 Minuten

give me 5 minutes
to give oneself a rest

sich Ruheor | oder od eine Pause gönnen

to give oneself a rest
give me the good old times!

da lobe ich mir die gute alte Zeit!

give me the good old times!
it was given me to see her once more

es war mir vergönnt, sie noch einmal zu sehen

it was given me to see her once more
it was not given to him to do it

es war ihm nicht gegeben, es zu tun

it was not given to him to do it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

geben, erteilen
give permission, order, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give permission, order, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to givesomebody | jemand sb one’s blessing

jemandem seinen Segen geben

to givesomebody | jemand sb one’s blessing

gewähren, leisten
give help, aid

give help, aid

spenden
give blood, money

give blood, money

verteilen, zuerkennen, zusprechen
give award: prize

give award: prize

(ein)geben, verabreichen
give medication

give medication

spenden, austeilen
give sacrament

give sacrament

geben, zuteilen, zuweisen
give allocate: roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give allocate: roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weitergeben an (accusative (case) | Akkusativakk)
give tell, pass on: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem) übermitteln
give tell, pass on: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give tell, pass on: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

give him my love

grüße ihn lieb von mir

give him my love

(über)geben, überliefern, einliefern
give deliver, hand over

give deliver, hand over

Beispiele

to givesomebody | jemand sb into custody

jemanden der Polizei übergeben, jemanden verhaftenor | oder od in Haft nehmen lassen

to givesomebody | jemand sb into custody

geben, versetzen
give blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

I gave him one over the head

ich gab ihm einsor | oder od einen Schlag auf den Kopf

I gave him one over the head

zuwerfen
give throw, cast

give throw, cast

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a look

jemandem einen Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb a look

von sich geben, äußern
give utter, express

give utter, express

Beispiele

to give a cry

einen Schrei ausstoßen, aufschreien

to give a cry
to give a jump

(plötzlich) aufspringenor | oder od zur Seite springen

to give a jump
to give a laugh

auflachen

to give a laugh
he gave no sign of life

er gab kein Lebenszeichen von sich

he gave no sign of life

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(an)geben, (an)zeigen, mitteilen
give show, tell

give show, tell

Beispiele

give me the details

teilen Sie mir die Einzelheiten mit

give me the details
this paragraph gives the facts

dieser Abschnitt gibt die Tatsachen

this paragraph gives the facts
the thermometer gives 90° in the shade

das Thermometer zeigt 90° F im Schatten (an)

the thermometer gives 90° in the shade
to givesomething | etwas sth to the world (or | oderod public)

something | etwasetwas veröffentlichen

to givesomething | etwas sth to the world (or | oderod public)
to give a reason

einen Grund angeben

to give a reason
don’t give me that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm mir nicht damit!

don’t give me that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fällen
give judgementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give judgementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give it againstsomebody | jemand sb

gegen jemanden entscheiden

to give it againstsomebody | jemand sb

zum Besten geben, vortragen
give perform: songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give perform: songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

liefern
give supply: electricityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give supply: electricityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)geben
give resultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give resultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

this lamp gives a good light

diese Lampe gibt ein gutes Licht

this lamp gives a good light

einen Trinkspruch ausbringen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
give make a toast to

give make a toast to

Beispiele

I give you the ladies

ich trinke auf das Wohl der Damen

I give you the ladies

wünschen
give wish

give wish

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the time of day

jemandem seinen Gruß entbieten

to givesomebody | jemand sb the time of day
(I) give you joy!

(ich wünsche euchor | oder od dir) viel Vergnügen!

(I) give you joy!

geben, zuschreiben
give attribute

give attribute

Beispiele

I give him 50 years

ich schätze ihn auf 50 Jahre

I give him 50 years

geben, anbieten, reichen
give offer, pass: drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give offer, pass: drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

andeuten
give hint, suggest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

give hint, suggest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what are you giving me?

was willst du damit sagen?

what are you giving me?

geben
give givesomebody | jemand sb to understand, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give givesomebody | jemand sb to understand, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

I was given to understand

man gab mir zu verstehen

I was given to understand

geben
give in idioms

give in idioms
give → siehe „Roland“

give → siehe „Roland“
give → siehe „notice“

give → siehe „notice“
give → siehe „lift“

give → siehe „lift“
give → siehe „boot“

give → siehe „boot“
give → siehe „account“

give → siehe „account“

Beispiele

to givesomebody | jemand sb in marriage

jemanden verheiraten

to givesomebody | jemand sb in marriage
to give way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row

losrudern, -pullen

to give way nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row
to give way collapse

zusammenbrechen

to give way collapse
to give way devote or abandon oneself

sich hingeben (to despair der Verzweiflung)

to give way devote or abandon oneself
to givesomebody | jemand sb the slip

jemandem entkommen

to givesomebody | jemand sb the slip
to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpassor | oder od einen Korb geben

to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb his rights

jemandem sein Recht gebenor | oder od lassen

to givesomebody | jemand sb his rights
to give a horse the bridle

einem Pferd die Zügel schießen lassen

to give a horse the bridle
to give a lover the mitten familiar, informal | umgangssprachlichumg

einem Liebhaber einen Korb geben

to give a lover the mitten familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem einen blasen

to givesomebody | jemand sb head practise fellatio American English | amerikanisches EnglischUS
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head
to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpass geben, jemanden an die (frische) Luft setzen (jemanden hinauswerfen, entlassen)

to givesomebody | jemand sb the air American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden an die Luft setzen

to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack

jemanden rausschmeißen

to givesomebody | jemand sb the sack
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

sich jemandem fürsomething | etwas etwas (dankbar) verpflichtet fühlen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth feel obliged tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to give free rein(s) (or | oderod the rein[s]) to one’s imagination

seiner Fantasie freien Lauf lassenor | oder od freies Spiel gebenor | oder od die Zügel schießen lassen

to give free rein(s) (or | oderod the rein[s]) to one’s imagination
to give a horse the rein(s)

die Zügel lockeror | oder od schießen lassen

to give a horse the rein(s)
to give rise to

veranlassen, verursachen, hervorrufen

to give rise to
I give him credit for doing it think he is capable

ich traue ihm zu, dass er es tut

I give him credit for doing it think he is capable
I give him credit for doing it think highly of him

ich rechne es ihm hoch an, dass er es getan hat

I give him credit for doing it think highly of him
to give place (to)

Platz machen (für)or | oder oddative (case) | Dativ dat

nachgeben (dative (case) | Dativdat)

to give place (to)
to give way make room

Platz machen (müssen), weichen (todative (case) | Dativ dat)

to give way make room
to givesomebody | jemand sb best British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden als überlegen anerkennen

to givesomebody | jemand sb best British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb the lie

jemanden Lügen strafen

to givesomebody | jemand sb the lie
to give the lie to.something | etwas sth

something | etwasetwas als falschor | oder od unwahr erweisen

to give the lie to.something | etwas sth
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas hochor | oder od als Verdienst anrechnen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth think highly ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
to give battle

eine Schlacht liefern

to give battle
to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weit abhalten von

to give a wide berth to land, islandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Bogen machen um

to give a wide berth to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give a wide berth to

(jemandem) aus dem Weg gehen

to give a wide berth to
to give (or | oderod lay one’s) tongue to

sich äußern zu

to give (or | oderod lay one’s) tongue to
to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb

jemandem Gehör schenken, jemanden anhören

to give (or | oderod lend) an ear tosomebody | jemand sb
to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

jemanden (something | etwasetwas) verfolgen, jemandem (einer Sache) nachjagen

to give chase tosomebody | jemand sb (something | etwassth)
to give a childsomething | etwas sth to cry for

einem Kind Grund zum Weinen geben (für grundloses Weinen strafen)

to give a childsomething | etwas sth to cry for
give him an inch and he’ll take an ell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand

give him an inch and he’ll take an ell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb what for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es jemandem gebenor | oder od besorgen

to givesomebody | jemand sb what for slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
give it (to) him (hot)!

gib's ihm! (verprügle ihn tüchtigor | oder od sag es ihm gehörig)

give it (to) him (hot)!
to give everyone his due

jedem das Seine geben

to give everyone his due
to givesomebody | jemand sb his due

jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen

to givesomebody | jemand sb his due
to give attention

achtgeben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to give attention
to give point to one’s words

seinen Worten Gewichtor | oder od Nachdruck verleihen

to give point to one’s words
to give lessons

Unterricht erteilen

to give lessons
to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind

jemandem (ordentlichor | oder od gründlich) die Meinung sagen

to givesomebody | jemand sb a (good) piece of one’s mind
to give way give in, drop, fall

nachgeben (auch Kurse, Preise)

to give way give in, drop, fall
to giveor | oder od cause offence

Anstoßor | oder od Ärgernis erregen (to bei)

to giveor | oder od cause offence
to give rise to suspicion

aufkommen lassen, erregen

to give rise to suspicion
to give birth to

entstehen lassen, hervorbringen, gebären

to give birth to
to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas zutrauen

to givesomebody | jemand sb credit forsomething | etwas sth thinksomebody | jemand sb is capable ofsomething | etwas sth
to give way move back

zurückweichen, sich zurückziehen

to give way move back
to give ground

sich zurückziehen

to give ground
to givesomebody | jemand sb in charge

jemanden in polizeilichen Gewahrsam geben

to givesomebody | jemand sb in charge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„give“: intransitive verb

give

[giv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spenden nachgeben nachlassen, schlaff werden, versagen sich anpassen sich zurückziehen führen verblassen durch Feuchtigkeit verderben sich werfen Weitere Beispiele...

spenden (todative (case) | Dativ dat)
give donate

give donate

nachgeben
give give way

give give way

Beispiele

to give under the pressure of the rocks

unter dem Druck der Felsen nachgeben

to give under the pressure of the rocks

nachlassen, schlaff werden, versagen
give give out, fail: resistance, frost, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give give out, fail: resistance, frost, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich anpassen (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)
give adapt

give adapt

Beispiele

to give to the motion of a horse

sich den Bewegungen eines Pferdes anpassen

to give to the motion of a horse

sich zurückziehen
give move back

give move back

führen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
give lead

give lead

Beispiele

the road gives into a valley

die Straße führt in ein Tal

the road gives into a valley

Beispiele

give (on, onto, upon) of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gehen (nach), hinausgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

give (on, onto, upon) of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verblassen
give rare | seltenselten (pale: of colour)

give rare | seltenselten (pale: of colour)

durch Feuchtigkeit verderben
give rare | seltenselten (spoil through damp)

give rare | seltenselten (spoil through damp)

sich werfen
give warp: of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

give warp: of wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

give syn → siehe „afford“

give syn → siehe „afford“
give → siehe „bestow“

give → siehe „bestow“
give → siehe „confer“

give → siehe „confer“
give → siehe „donate“

give → siehe „donate“
give → siehe „present“

give → siehe „present“

Beispiele

what’s give? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was gibt’s?

what’s give? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
what gives with him? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was ist los mit ihm?

what gives with him? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

Beispiele

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„give in“: transitive verb

give in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einreichen, abgeben of fiziell erklären dazugeben, hinzufügen

einreichen, abgeben
give in applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

give in applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give in one’s name

seinen Namen angeben, sich eintragen lassen

to give in one’s name

(of fiziell) erklären
give in declare officially

give in declare officially

Beispiele

to give in to sb’s opinion

sich jemandes Ansicht anschließen

to give in to sb’s opinion

dazugeben, hinzufügen
give in rare | seltenselten (add)

give in rare | seltenselten (add)

„give in“: intransitive verb

give in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf-, nachgeben, sich geschlagen geben

auf-, nachgeben (todative (case) | Dativ dat)
give in surrender

sich geschlagen geben
give in surrender

give in surrender

Beispiele

finally my mother gave in

schließlich hat meine Mutter nachgegeben

finally my mother gave in