Deutsch-Englisch Übersetzung für "get the sack"

"get the sack" Englisch Übersetzung

Meinten Sie sank, Snack, SACD oder Stack?

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sack Hinauswerfen, Korb Sackvoll Beutel, Beutelinhalt, Tüte Überwurf, kurzer loser Mantel, loses Jackett, Kontusche Falle, Klappe Schleppe, Sackkleid, Umhang Weitere Beispiele...

Sackmasculine | Maskulinum m
sack

sack

Hinauswerfenneuter | Neutrum n
sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Korbmasculine | Maskulinum m
sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fliegen

to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get the sack

an die Luft gesetzt werden

rausgeschmissen werden (entlassen werden)

to get the sack
to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Laufpassor | oder od einen Korb bekommen

to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden an die Luft setzen

to givesomebody | jemand sb the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to givesomebody | jemand sb the sack

jemanden rausschmeißen

to givesomebody | jemand sb the sack
to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem den Laufpassor | oder od einen Korb geben

to givesomebody | jemand sb the sack rejectsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sack(voll)masculine | Maskulinum m (auch als Maß-or | oder od Gewichtseinheit für Mehl, Korn, Kohleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
sack sackful

sack sackful

Beutelmasculine | Maskulinum m
sack bag American English | amerikanisches EnglischUS

Tütefeminine | Femininum f
sack bag American English | amerikanisches EnglischUS

sack bag American English | amerikanisches EnglischUS
Beutel(inhalt)masculine | Maskulinum m
sack contents of bag American English | amerikanisches EnglischUS

sack contents of bag American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

a sack of candy

eine Tüte Bonbons

a sack of candy

Überwurfmasculine | Maskulinum m
sack wrap

Umhangmasculine | Maskulinum m
sack wrap

sack wrap
(kurzer) loser Mantel
sack coat

sack coat
loses Jackett
sack jacket

sack jacket
Kontuschefeminine | Femininum f (loses Frauen-or | oder od Kinderkleid des 18. Jhs.)
sack history | GeschichteHIST dress

sack history | GeschichteHIST dress
Schleppe (von den Schultern herabhängende)
sack train

sack train
Sackkleidneuter | Neutrum n
sack sack dress

sack sack dress

Fallefeminine | Femininum f
sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Klappefeminine | Femininum f (Bett, Hängematteor | oder od Koje)
sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to hit the sack

sich in die Falleor | oder od Klappe hauen

to hit the sack

Beispiele

the sack history | GeschichteHIST punishment

das Ertränken im Sack

the sack history | GeschichteHIST punishment

„sack“: transitive verb

sack

[sæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rausschmeißen, an die Luft setzen einsacken, in einen Sack in Säcke tun verpacken restlos fertigmachen den Laufpass einen Korb geben

(jemanden) rausschmeißen
sack dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
an die Luft setzen
sack

sack
(jemandem) den Laufpassor | oder od einen Korb geben
sack reject slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sack reject slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einsacken, in einen Sackor | oder od in Säcke tunor | oder od verpacken
sack pack

sack pack

restlos fertigmachen (bei einem Wettbewerb,especially | besonders besonders Wettspiel)
sack beat decisively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sack beat decisively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(den Quarterback) mit dem Ball hinter der Scrimmage Line zu Boden bringen
sack in American football

sack in American football

„get“: noun

get

[get]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückgeschlagener Ball Nachkomme, Nachkommen Fördermenge, Ertrag Ertrag, Gewinn

zurückgeschlagener Ball
get sports | SportSPORT returned ball

get sports | SportSPORT returned ball

Nachkommemasculine | Maskulinum m
get of animals, offspring: singular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

get of animals, offspring: singular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
get of animals:, rare | seltenselten (offspring: plural) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

get of animals:, rare | seltenselten (offspring: plural) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fördermengefeminine | Femininum f
get yield: of coal mine British English | britisches EnglischBr

Ertragmasculine | Maskulinum m
get yield: of coal mine British English | britisches EnglischBr

get yield: of coal mine British English | britisches EnglischBr

Ertragmasculine | Maskulinum m
get profit, yield obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gewinnmasculine | Maskulinum m
get profit, yield obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

get profit, yield obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„get“: transitive verb

get

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekommen, erhalten bekommen erwerben, gewinnen, verdienen, erringen, erzielen holen verschaffen, besorgen haben machen, werden lassen, in einen Zustand versetzen bringen lassen dazu dahin bringen, bewegen, veranlassen schaffen, bringen, befördern Weitere Übersetzungen...

bekommen, erhalten
get receive

get receive
get → siehe „hold“

get → siehe „hold“
get → siehe „wind“

get → siehe „wind“

Beispiele

we could not get leave

wir konnten keinen Urlaub bekommen

we could not get leave
to get what’s coming to one usually | meistmeist negativ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

den verdienten Lohn erhalten

to get what’s coming to one usually | meistmeist negativ American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bekommen
get disease

get disease

erwerben, gewinnen, verdienen, erringen, erzielen
get earn, gain, acquire

get earn, gain, acquire

Beispiele

to get a living

seinen Lebensunterhalt erwerben

to get a living
to get fame (a victory)

Ruhm (einen Sieg) erringen

to get fame (a victory)
to get one up onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eineor | oder od eins reinsemmeln

to get one up onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get the best of it

den Sieg davontragen

to get the best of it
to get the upper hand

die Oberhand gewinnen

to get the upper hand
to get the better ofsomebody | jemand sb

jemanden unterkriegen

to get the better ofsomebody | jemand sb
to get the better ofsomebody | jemand sb Problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemandem schwer zu schaffen machen

to get the better ofsomebody | jemand sb Problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to get the better of it

something | etwasetwas überwinden, sich vonsomething | etwas etwas (especially | besondersbesonders Krankheit) erholen

to get the better of it
Ill get the better of it

damit werde ich fertig, das schaffe ich

Ill get the better of it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

to get a bus/train mode of transport

mit dem Bus/Zug fahren

to get a bus/train mode of transport
to get a plane

fliegen

to get a plane
where do I get a number 31 bus?

wo fährt der Bus Nummer 31 ab?

where do I get a number 31 bus?

holen
get fetch

get fetch

Beispiele

to get help

Hilfe holen

to get help

verschaffen, besorgen
get procure

get procure

Beispiele

I can get it for you

ich kann es dir besorgen

I can get it for you
can I get you a drink?

möchtest dusomething | etwas etwas zu trinken?

can I get you a drink?

haben
get in perfect tense:, have familiar, informal | umgangssprachlichumg

get in perfect tense:, have familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

have you got a pencil?

hast du einen Bleistift?

have you got a pencil?
got a knife? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hast du ein Messer?

got a knife? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
got a knife? in perfect tense:, have to familiar, informal | umgangssprachlichumg

müssen

got a knife? in perfect tense:, have to familiar, informal | umgangssprachlichumg
we have got to do it

wir müssen es tun

we have got to do it
I have got to study/see him

ich muss studieren/ihn sehen

I have got to study/see him
I don’t want to, but I’ve got to

ich möchte nicht, aber ich muss

I don’t want to, but I’ve got to

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

machen, werden lassen, in einen (bestimmten) Zustand versetzenor | oder od bringen
get make, cause to become

get make, cause to become

Beispiele

to get one’s feet wet

sich die Füße nass machen

to get one’s feet wet
to getsomething | etwas sth ready

something | etwasetwas fertig machenor | oder od fertigbringen

to getsomething | etwas sth ready
to getsomebody | jemand sb nervous

jemanden nervös machen

to getsomebody | jemand sb nervous
to getsomebody | jemand sb with child

jemanden schwängern

to getsomebody | jemand sb with child
to getsomething | etwas sth under way

something | etwasetwas in Fahrt bringen

to getsomething | etwas sth under way
to getsomething | etwas sth under control

something | etwasetwas bändigenor | oder od unter (seine) Kontrolle bringen

to getsomething | etwas sth under control
I got my finger broken

ich habe mir den Finger gebrochen

I got my finger broken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lassen
get used with past participles

get used with past participles

Beispiele

to get one’s hair cut

sich die Haare schneiden lassen

to get one’s hair cut
to getsomething | etwas sth painted

something | etwasetwas malen lassen

to getsomething | etwas sth painted

dazuor | oder od dahin bringen, bewegen, veranlassen
get used with infinitive: cause, induce

get used with infinitive: cause, induce

Beispiele

to getsomebody | jemand sb to speak

jemanden zum Sprechen bringenor | oder od bewegen

to getsomebody | jemand sb to speak
to getsomething | etwas sth to burn

something | etwasetwas zum Brennen bringen

to getsomething | etwas sth to burn

schaffen, bringen, befördern (from von, aus out of aus)
get bring, convey

get bring, convey

Beispiele

get him away!

schafft ihn fort!

get him away!
get you gone! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mach dich fort! verschwinde!

get you gone! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bringen
get bring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

get bring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to getsomebody | jemand sb upon a subject

jemanden auf ein Thema bringen

to getsomebody | jemand sb upon a subject

„get“: reflexive verb

get

[get]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben gewinnen, fördern kriegen, bekommen zu-, vorbereiten, fertig machen, herrichten zu sich nehmen, essen, trinken, einnehmen ergreifen, fassen, packen erwischen, ertappen erwischen, treffen verstehen, kapieren in die Enge treiben, verwirren Weitere Übersetzungen...

sich begeben
get go, make one’s way

get go, make one’s way

Beispiele

to get oneself home

sich nach Hause begeben

to get oneself home
to get oneself home knowledge, experienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erwerben, sich aneignen, (er)lernen

to get oneself home knowledge, experienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to get by heart

auswendig lernen

to get by heart
to getsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas (Kompromittierendes) über jemanden erfahren

to getsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get religion familiar, informal | umgangssprachlichumg

fromm werden, sich bekehren

to get religion familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gewinnen, fördern
get coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kriegen
get

bekommen
get

get
get → siehe „boot“

get → siehe „boot“

Beispiele

to getsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

something | etwasetwas aus jemandem herauskriegen

to getsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb
to get it into one’s head

es sich in den Kopf setzen

to get it into one’s head
to getsomething | etwas sth on the brain

dauernd ansomething | etwas etwas denken

to getsomething | etwas sth on the brain
to get it be punished

es kriegen

to get it be punished
he has got three months familiar, informal | umgangssprachlichumg

er hat drei Monate (Gefängnis) gekriegt

he has got three months familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fliegen

to get the sack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get the sack

an die Luft gesetzt werden

rausgeschmissen werden (entlassen werden)

to get the sack
to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Laufpassor | oder od einen Korb bekommen

to get the sack be rejected slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zu-, vorbereiten, fertig machen, herrichten
get prepare

get prepare

Beispiele

to get dinner

das Essen zubereiten

to get dinner

zu sich nehmen, essen, trinken, einnehmen
get eat, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

get eat, drink British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

get your dinner!

komm(t) zum Essen!

get your dinner!

ergreifen, fassen, packen
get grab

get grab

erwischen, ertappen
get catch: thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

get catch: thiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

erwischen, treffen
get hit, strike familiar, informal | umgangssprachlichumg

get hit, strike familiar, informal | umgangssprachlichumg

verstehen, kapieren
get understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

get understand familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I don’t get him

ich verstehe nicht, was er will

I don’t get him
I don’t get that

das kapiere ich nicht

I don’t get that
to get it wrong

sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen

to get it wrong
to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes Gunst verscherzen, es mit jemandem verderben

to get in wrong withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden in Misskredit bringen (with bei)

to getsomebody | jemand sb in wrong American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in die Enge treiben, verwirren
get confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

get confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

this matter gets me

diese Sache geht über meine Begriffeor | oder od macht mir zu schaffen

this matter gets me
now they have got me

nun sitze ich fest

now they have got me

ärgern, reizen, quälen
get annoy, torment familiar, informal | umgangssprachlichumg

get annoy, torment familiar, informal | umgangssprachlichumg

erreichen
get rare | seltenselten (reach)

get rare | seltenselten (reach)

Beispiele

to get bottom

den Grund erreichen

to get bottom

erreichen, die Verbindung herstellen mit
get by phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get by phoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fangen
get catch: fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get catch: fishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einbringen
get harvest

get harvest

zeugen
get rare | seltenselten (offspring: used normally only of animals)

get rare | seltenselten (offspring: used normally only of animals)

umbringen
get kill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

get kill American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht mehr loslassen, überwältigen
get overwhelm familiar, informal | umgangssprachlichumg

get overwhelm familiar, informal | umgangssprachlichumg

aus dem Spiel werfen, zum Ausscheiden zwingen
get sports | SportSPORT eliminate

get sports | SportSPORT eliminate
get syn → siehe „acquire“

get syn → siehe „acquire“
get → siehe „earn“

get → siehe „earn“
get → siehe „obtain“

get → siehe „obtain“
get → siehe „procure“

get → siehe „procure“
get → siehe „secure“

get → siehe „secure“

„get“: intransitive verb

get

[get]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kommen, gelangen, sich begeben dahin gelangen kommen, die Gewohnheit annehmen werden, in einen Zustand geraten beginnen, anfangen verdienen, profitieren verduften, abhauen dazu übergehen Weitere Beispiele...

kommen, gelangen, sich begeben
get come, make it

get come, make it

Beispiele

to get as far as Munich

bis (nach) München kommenor | oder od gelangen

to get as far as Munich
to get home

nach Hause kommen, zu Hause ankommen

to get home
where has it got to?

wo ist es hingekommen?

where has it got to?
to get next tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandes (especially | besondersbesonders böse) Absichten erkennen

to get next tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get on line American English | amerikanisches EnglischUS

sich in der Schlange anstellen

to get on line American English | amerikanisches EnglischUS
to get ahead

vorwärtskommen, Karriere machen

to get ahead
to get ahead ofsomebody | jemand sb

jemanden überholenor | oder od überflügeln

to get ahead ofsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dahin gelangenor | oder od kommen, die Gewohnheit annehmen, dazu übergehen
get used with infinitive: acquire habit, come to

get used with infinitive: acquire habit, come to

Beispiele

he got to like it

er hat es lieb gewonnen

he got to like it
to get to be friends

Freunde werden

to get to be friends
to get to know it

es erfahren

to get to know it

werden, in einen (bestimmten) Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc geraten
get become, get into certain state

get become, get into certain state

Beispiele

get busy! familiar, informal | umgangssprachlichumg

mach dich an die Arbeit!

get busy! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get going leave

aufbrechen

to get going leave
to get tired

müde werden, ermüden

to get tired
to get better

sich erholen

to get better
to get drunk

sich betrinken

to get drunk
to get even withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

es jemandem heimzahlen

to get even withsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get dark/cold

dunkel/kalt werden

to get dark/cold
to get married

(sich ver)heiraten

to get married
to get used to it

sich daran gewöhnen

to get used to it
to get excited

sich aufregen, sich ereifern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to get excited
don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleib (ganz) ruhig!

don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic

sich fürsomething | etwas etwas begeistern

to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic
I can’t get excited about it

ich kann mich dafür nicht begeistern

I can’t get excited about it
the new model is nothing to get excited about familiar, informal | umgangssprachlichumg

das neue Modell ist nichts Besonderes

the new model is nothing to get excited about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

loswerden

to get rid of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
to get rid of rid oneself of

sich von (jemandemor | oder od etwas) frei machen

to get rid of rid oneself of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beginnen, anfangen
get used with present participle: begin

get used with present participle: begin

Beispiele

they got quarrel(l)ing

sie fingen an zu streiten

they got quarrel(l)ing
to get going

sich in Bewegung setzen, anfangen mit

to get going

verdienen, profitieren
get earn

get earn

verduften
get push off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

get push off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
abhauen
get

get

Beispiele

get (often | oftoft git)!

hau ab!

get (often | oftoft git)!

Beispiele

get outta here familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist ja wohl nicht dein Ernst!, verarsch mich nicht!, das ist ja wohl ein Scherz, oder?

get outta here familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heller Südwein

heller Südwein
sack wine

sack wine

Beispiele

Canary sack

Kanarienwein

Canary sack
sherry sack

Sherry

sherry sack

„Sack“: Maskulinum

Sack

[zak]Maskulinum | masculine m <Sack(e)s; Säcke; nach Zahlen Sack>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sack, bag bag sackcloth, sacking pocket moneybag bastard, sod, bugger balls, nuts sac, bag, bursa sac, pouch, bursa sac, pouch Weitere Übersetzungen...

sack
Sack großer Behälter

bag
Sack großer Behälter

Sack großer Behälter

Beispiele

3 Sack Kaffee [Mehl, Kartoffeln]

3 sacks of coffee [flour, potatoes]

3 Sack Kaffee [Mehl, Kartoffeln]
hier stehen noch zwei Säcke (mit) Kohlen

there are still two sacks of coal here

hier stehen noch zwei Säcke (mit) Kohlen
Getreide in Säcke füllen

to put grain in(to) sacks, to sack (oder | orod bag [up]) grain

Getreide in Säcke füllen
ein Sack voll Äpfel, Geld etc

a sackful (oder | orod bagful) of

ein Sack voll Äpfel, Geld etc
ein Sack voll Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

plenty (oder | orod lotsPlural | plural pl) of

ein Sack voll Neuigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er brachte einen ganzen Sack voller Nüsse mit

he brought a sack full of nuts (along) with him

er brachte einen ganzen Sack voller Nüsse mit
der gelbe Sack

yellow bag designed for recycleable packaging

der gelbe Sack
mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(with) bag and baggage

mit Sack und Pack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Sack hauen eine Arbeit aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pack (oder | orod chuck) it in

in den Sack hauen eine Arbeit aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in den Sack stecken wörtlich | literal(ly)wörtl

to slip a sack overjemand | somebody sb

jemanden in den Sack stecken wörtlich | literal(ly)wörtl
jemanden in den Sack stecken überlegen, klüger sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to outwit (oder | orod get the better of)jemand | somebody sb

jemanden in den Sack stecken überlegen, klüger sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schläft wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is dead to the world

er schläft wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fiel um wie ein (nasser) Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slumped to the ground

er fiel um wie ein (nasser) Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist voll wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as drunk as a lord (skunk)

he is dead (blind) drunk

er ist voll wie ein Sack figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist voll wie ein Sack umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s as pissed as a newt britisches Englisch | British EnglishBr

er ist voll wie ein Sack umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

climbing Everest would be easier than …

es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten, als … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
habt ihr (bei euch zu Hause) Säcke vor den Türen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

were you born in a field?

habt ihr (bei euch zu Hause) Säcke vor den Türen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa you blame one person but mean another

den Sack schlägt man, den Esel meint man sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack in one’s job, to pack it in

in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack (it) in

in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
die Katze aus dem Sack lassen

to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen
willst du denn die Katze im Sack kaufen?

you don’t want to buy a pig in a poke, do you?

willst du denn die Katze im Sack kaufen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bag
Sack Beutel

Sack Beutel

sackcloth
Sack grober Stoff, Sackleinen

sacking
Sack grober Stoff, Sackleinen

Sack grober Stoff, Sackleinen

Beispiele

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pocket
Sack Hosentasche umgangssprachlich | familiar, informalumg

Sack Hosentasche umgangssprachlich | familiar, informalumg

moneybag
Sack Geldbeutel arch

Sack Geldbeutel arch

bastard
Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

sod britisches Englisch | British EnglishBr
Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

auch | alsoa. bugger
Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Sack Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

ein alter Sack

an old bastard

ein alter Sack
steht auf, ihr faulen Säcke!

get up, you lazy bastards!

steht auf, ihr faulen Säcke!
du (blöder) Sack!

you stupid bastard!

du (blöder) Sack!
trauriger Sack

sad bastard

trauriger Sack

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ballsPlural | plural pl
Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

nutsPlural | plural pl
Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

Sack Hodensack vulgär | vulgarvulg

Beispiele

jemandem auf den Sack gehen

to get on sb’s tits

jemandem auf den Sack gehen

sac
Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge

bag
Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge

Sack Medizin | medicineMED Hautfalte unter dem Auge
bursa
Sack Medizin | medicineMED Schleimbeutel

Sack Medizin | medicineMED Schleimbeutel

sac
Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

pouch
Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

bursa
Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

Sack Zoologie | zoologyZOOL Tintensack etc

sac
Sack Botanik | botanyBOT

pouch
Sack Botanik | botanyBOT

Sack Botanik | botanyBOT

bag net
Sack in der Fischerei

Sack in der Fischerei

„sack in“: intransitive verb

sack in

intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in die Falle Klappe hauen

sich in die Falleor | oder od Klappe hauen
sack in

sack in

„sacken“: intransitives Verb

sacken

[ˈzakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the house sank about 1 foot... his knees gave way... to sink lower and lower...

Beispiele

(nach unten) sacken von Erdreich, Gebäude etc

to sink (oder | orod subside)

(nach unten) sacken von Erdreich, Gebäude etc
das Haus sackte um etwa 30 cm

the house sank about 1 foot

das Haus sackte um etwa 30 cm

Beispiele

er sackte in die Knie in Wendungen wie

his knees gave way

er sackte in die Knie in Wendungen wie
zu Boden [in einen Sessel] sacken

to sink (oder | orod slump) to the ground [into an easy chair]

zu Boden [in einen Sessel] sacken
immer tiefer sacken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sink lower and lower

immer tiefer sacken auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sacken Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „absacken“

sacken Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF → siehe „absacken“

„sack“: transitive verb

sack

[sæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausplündern

(aus)plündern
sack conquered townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sack conquered townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sack“: noun

sack

[sæk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plünderung Beute

Plünderungfeminine | Femininum f
sack of town

sack of town

Beispiele

to put to sack

plündern

to put to sack

Beutefeminine | Femininum f
sack booty

sack booty
sack syn vgl. → siehe „ravage“

sack syn vgl. → siehe „ravage“

„Geten“: Plural

Geten

[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Getae, Getai

Getae
Geten Antike

Getai (a Thracian people)
Geten Antike

Geten Antike

„sk“: abbreviation

sk

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= sack)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sack

Sack
sk

sk

„säcken“: transitives Verb

säcken

[ˈzɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drown in a sack

drown (jemand | somebodysb) in a sack
säcken

säcken