Deutsch-Englisch Übersetzung für "kapieren"

"kapieren" Englisch Übersetzung

kapieren
[kaˈpiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
understand, get
Beispiele
kapieren
[kaˈpiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
understand, catch on, get it
Beispiele
  • hast du kapiert?
    (have you) got me (oder | orod it)?
    hast du kapiert?
  • ah, ich kapiere
    oh, I get it
    ah, ich kapiere
  • du gehst nicht hin — kapiert?
    you’re not going there — got it (oder | orod is that quite clear)?
    du gehst nicht hin — kapiert?
So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is?
Verstehen wir wirklich was es ist, oder versuchen wir zu kapieren, für was wir es halten?
Quelle: TED
Don't touch my hair, that's the thing.
Meine Haare nicht anfassen. Ich hab's kapiert.
Quelle: TED
Then there's a simpler one and, oh yes, I understand that.
Da ist die einfachere Erklärung und, oh ja, jetzt hab ich's kapiert.
Quelle: TED
But what we have is a perception problem because not enough people really get it yet.
Aber wir haben ein Problem der Wahrnehmung, viele kapieren es einfach nicht.
Quelle: TED
I don't know why my wife says I never listen to her. I don't get that.
Ich weiß nicht, was meine Frau gesagt hat. Ich hör ihr nie zu. Ich kapiere es einfach nicht.
Quelle: TED
I didn't understand any of that.
Ich habe nichts davon kapiert.
Quelle: Tatoeba
I caught on to what the teacher was explaining.
Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.
Quelle: Tatoeba
Okay, got it. I don't want to talk Stage One.
Okay, kapiert! Ich will nicht in Stufe Eins reden.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: