Deutsch-Englisch Übersetzung für "peilen"

"peilen" Englisch Übersetzung

peilen
[ˈpailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take a bearing of, find the direction of, get a fix on sound take the bearings of Weitere Beispiele...
  • take a bearing of, find the direction of, take (the) bearings of, get a fix on
    peilen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Radio, Rundfunk | radioRADIO Richtung
    peilen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Radio, Rundfunk | radioRADIO Richtung
  • sound
    peilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe
    peilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wassertiefe
Beispiele
  • die Lage peilen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to see how the land lies, to see which way the wind blows umgangssprachlich | familiar, informalumg
    die Lage peilen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas über den Daumen peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make a rough guess atetwas | something sth
    etwas über den Daumen peilen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • etwas peilen verstehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to getetwas | something sth
    etwas peilen verstehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • es peilen
    to get it
    es peilen
peilen
Neutrum | neuter n <Peilens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
etwas über den Daumen peilen
to estimateetwas | something sth roughly, to make a rough estimate ofetwas | something sth
etwas über den Daumen peilen
ich will zuerst einmal die Lage peilen
I am going to size up (suss out) the situation first
ich will zuerst einmal die Lage peilen
This is a policy based on rough estimates and founded on pure observation.
Das ist eine Politik, die über den Daumen peilt und sich im reinen Beobachten begründet.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: