Deutsch-Englisch Übersetzung für "bear reference"

"bear reference" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Beat, Beau, betr., Betr. oder Ber.?

„bear“: transitive verb

bear

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen tragen tragen gebären tragen, führen aushalten, vertragen, standhalten ausstehen, leiden innehaben, ausüben nähren, hegen aufweisen, enthalten Weitere Übersetzungen...

tragen
bear burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tragen
bear costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to bear a loss

einen Verlust tragen

to bear a loss

tragen
bear flowers, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear flowers, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to bear fruit

Früchte tragen

to bear fruit

gebären Letzteres nur in der passiven Bedeutung: geboren [werden], sofern nicht by ...von.. folgt
bear give birth to <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

bear give birth to <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

Beispiele

to bear a child <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

ein Kind gebären

ein Kind (unter dem Herzen) tragen

to bear a child <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
she has borne many children <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

sie hat viele Kinder geboren

she has borne many children <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
children are born every day <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

Kinder werden jeden Tag geboren

children are born every day <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
the children borne (nicht born) to him by this woman <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

die ihm von dieser Frau geborenen Kinder

the children borne (nicht born) to him by this woman <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tragen, führen
bear name, titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear name, titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

fit to bear arms

waffenfähig

fit to bear arms
to bear arms against

Krieg führen gegen

to bear arms against

(er)tragen, (er)dulden, (er)leiden
bear endure

bear endure

aushalten, vertragen
bear stand up to

bear stand up to
standhalten
bear einer Sache

bear einer Sache

Beispiele

to bear inspection

sich sehen lassen können

to bear inspection
to bear comparison with

einen Vergleich aushalten mit

to bear comparison with

ausstehen, leiden
bear tolerate

bear tolerate

Beispiele

I cannot bear him

ich kann ihn nicht ausstehen

I cannot bear him

innehaben, ausüben
bear officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nähren, hegen
bear feeling

bear feeling

Beispiele

to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb

einen Groll gegen jemanden hegen

to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb

aufweisen, enthalten
bear show

bear show

Beispiele

to bear a likeness tosomebody | jemand sb

jemandem ähneln

to bear a likeness tosomebody | jemand sb
to bear a proportion to

in einem Verhältnis stehen zu

to bear a proportion to

haben, in sich schließen, besagen
bear imply

bear imply

Beispiele

to bear a sense

einen Sinnor | oder od eine Bedeutung haben

to bear a sense
to bear reference to

Bezug habenor | oder od sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to bear reference to

spielen (in bei)
bear role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bear role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zulassen, gestatten, dulden
bear rare | seltenselten (allow)

bear rare | seltenselten (allow)

überbringen
bear bring

bear bring

Beispiele

to bear a message

eine Botschaft überbringen

to bear a message

leisten, zollen, darbringen
bear selten: offer, provide

bear selten: offer, provide

Beispiele

to bear obedience

Gehorsam leisten (todative (case) | Dativ dat)

to bear obedience
to bear one’s praises

sein Lob zollen

to bear one’s praises
to bearsomebody | jemand sb a hand

jemandem Hilfe leisten, jemandem zur Hand gehen

to bearsomebody | jemand sb a hand
to bearsomebody | jemand sb company

jemandem Gesellschaft leisten

to bearsomebody | jemand sb company
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ablegen
bear evidence

bear evidence

Beispiele

to bear witness (or | oderod evidence)

zeugen (to für)

to bear witness (or | oderod evidence)

vom Brett nehmen
bear piece in backgammon

bear piece in backgammon

davontragen
bear victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mit-, weitersingen
bear musical term | MusikMUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bear musical term | MusikMUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to bear the burden

den Kehrreim mitsingen

to bear the burden

„bear“: reflexive verb

bear

[bɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich betragen, sich benehmen

sich betragen, sich benehmen
bear

bear

Beispiele

to bear oneself

sich benehmen

to bear oneself
to bear all before one Besondere Redewendungen

alles überwältigenor | oder od mit sich fortreißen

to bear all before one Besondere Redewendungen
to bear a date

ein Datum tragen, datiert sein (Schriftstück)

to bear a date
to bear in hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in der Handor | oder od Gewalt haben, beherrschen

to bear in hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to bear in mind

gedenken (genitive (case) | Genitivgen)

denkenor | oder od sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

sich merken

erwägen, berücksichtigen

to bear in mind
you should bear in mind that …

du solltest berücksichtigen, dass …

you should bear in mind that …
to bear low sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bescheiden lebenor | oder od auftreten

to bear low sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to bear sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

unter vollem Segel fahren

to bear sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to bear sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erfolgreich sein, blühen, gedeihen

to bear sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bear“: intransitive verb

bear

[bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen, tragfähig sein drücken, sich lehnen eine Richtung annehmen, sich halten, orientiert sein gerichtet sein, nach einer Richtung zu liegen abfallen, abfahren, absegeln, abdampfen sich erstrecken, liegen, streichen dulden, leiden Früchte tragen, fruchtbar sein tragen, trächtig sein tragen

tragen, tragfähig sein
bear of beam, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear of beam, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

bear (on, upon) exert pressure

schwer lastenor | oder od liegen (aufdative (case) | Dativ dat)

drücken, einen Druck ausüben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bear (on, upon) exert pressure

drücken, sich lehnen (against gegen)
bear lean

bear lean

Beispiele

bear (on, upon) have influence

einwirken, einen Einfluss haben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bear (on, upon) have influence
bear (on, upon) refer

sich beziehen, Bezug haben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

im Zusammenhang stehen (mit)

bear (on, upon) refer
to bring to bear (up)on

einwirken lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

richtenor | oder od anwenden auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to bring to bear (up)on

Beispiele

bear (against) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

losgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

bear (against) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine Richtung annehmen, sich halten, orientiert sein
bear take a direction

bear take a direction

Beispiele

to bear to the left

sich links halten

to bear to the left

gerichtet sein, nach einer Richtung zu (im Verhältnis zum Kompass) liegen
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie in certain direction

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie in certain direction

Beispiele

the beacon bears 240 degrees

die Bake liegt beior | oder od auf 240

the beacon bears 240 degrees

abfallen
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
abfahren, absegeln, abdampfen (to nach)
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

sich erstrecken, liegen, streichen
bear rare | seltenselten (extend)

bear rare | seltenselten (extend)

Beispiele

the coast bears to the north

die Küste zieht sich nach Norden

the coast bears to the north

dulden, leiden
bear endure

bear endure

Beispiele

I cannot bear with it

ich kann es nicht (v)ertragenor | oder od dulden

I cannot bear with it

Früchte tragen, fruchtbar sein
bear bear fruit

bear bear fruit

tragen, trächtig sein (Tier)
bear produce young

bear produce young

tragen (Geschütz)
bear military term | Militär, militärischMIL

bear military term | Militär, militärischMIL
bear syn → siehe „abide“

bear syn → siehe „abide“
bear → siehe „endure“

bear → siehe „endure“
bear → siehe „stand“

bear → siehe „stand“
bear → siehe „suffer“

bear → siehe „suffer“
bear → siehe „tolerate“

bear → siehe „tolerate“
bear syn → siehe „carry“

bear syn → siehe „carry“

Beispiele

to bear on

treffen, bestreichen

to bear on

„reference“: noun

reference

[ˈref(ə)rəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verweiszeichen, Verweisstelle Bezugnahme Referenzen, Empfehlung Zeugnis Hinweis, Verweis Befragung Überweisung Referenz Zuständigkeit

Verweis(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
reference

Hinweismasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
reference

reference

Beispiele

mark of reference

Verweiszeichen

mark of reference
to give many references of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

viele Verweise geben

to give many references of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to look up a reference

einem Verweis nachgehen

to look up a reference

Verweiszeichenneuter | Neutrum n
reference mark

reference mark
Verweisstellefeminine | Femininum f
reference point in textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reference point in textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bezugnahmefeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
reference making reference

reference making reference

Beispiele

in (or | oderod with) reference to

Bezug nehmend auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in Bezugnahme auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (or | oderod with) reference to
to have reference to

sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have reference to

reference → siehe „reference number“

reference → siehe „reference number“

Beispiele

reerence (to) mention

Anspielungfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Erwähnungfeminine | Femininum f

reerence (to) mention
the work contains many references to contemporary history

das Werk enthält viele Anspielungen auf die zeitgenössische Geschichte

the work contains many references to contemporary history
to make reference tosomething | etwas sth

something | etwasetwas erwähnen, aufsomething | etwas etwas anspielen

to make reference tosomething | etwas sth

Referenzenplural | Plural pl
reference about employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Empfehlung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
reference about employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reference about employeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to ask for a reference

um Referenzen bitten

to ask for a reference
to make reference to sb’s last employer

bei jemandes letztem Arbeitgeber Referenzen einholen

to make reference to sb’s last employer
for reference please apply to

um Referenzen wenden Sie sich bitte an (accusative (case) | Akkusativakk)

for reference please apply to

Zeugnisneuter | Neutrum n
reference testimonial

reference testimonial

Beispiele

he had excellent references

er hatte hervorragende Zeugnisse

he had excellent references

Beispiele

reference (to) relation

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m (mit), Beziehungfeminine | Femininum f (zu)

reference (to) relation
to have no reference to

nichts zu tun haben mit

to have no reference to
with reference to him

was ihn angeht, ihn bezüglich

with reference to him
the parts of a machine all have reference to each other

die Teile einer Maschine stehen alle zueinander in Beziehung

the parts of a machine all have reference to each other
success has little reference to merit

der Erfolg hat wenig mit dem Verdienst zu tun

success has little reference to merit
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

reference (to) consideration

Berücksichtigungfeminine | Femininum f

Ansehungfeminine | Femininum f

Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

reference (to) consideration
all persons without reference to age

alle Personen ohne Rücksicht auf ihr Alteror | oder od ohne Berücksichtigung des Alters

all persons without reference to age

Beispiele

reference (to) looking up

Nachschlagenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dat)

Nachsehenneuter | Neutrum n (indative (case) | Dativ dator | oder od aufdative (case) | Dativ dat)

reference (to) looking up
without reference to his watch (notes)

ohne einen Blick auf seine Uhr (in seine Aufzeichnungen)

without reference to his watch (notes)
book (or | oderod work) of reference

Nachschlagewerk

book (or | oderod work) of reference
a library for public reference

öffentliche Nachschlagebibliothek

a library for public reference
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Befragungfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)
reference consultation

reference consultation

Beispiele

without reference to a higher authority

ohne Befragung einer höheren Instanz

without reference to a higher authority

Überweisungfeminine | Femininum f (to an ein Schiedsgerichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reference legal term, law | RechtswesenJUR of case

reference legal term, law | RechtswesenJUR of case

Zuständigkeit(sbereichmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
reference jurisdiction

reference jurisdiction

Beispiele

outside our reference

außerhalb unseres Zuständigkeitsbereichs

outside our reference

Referenzfeminine | Femininum f
reference person in a position to give information

reference person in a position to give information

Beispiele

to give references

Referenzen angeben

to give references
who are your references

wer sind Ihre Referenzen?

who are your references

„reference“: transitive verb

reference

[ˈref(ə)rəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Verweisen versehen

mit Verweisen versehen
reference booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reference booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refer“: transitive verb

refer

[riˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf referred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verweisen, hinweisen, aufmerksam machen verweisen zuordnen, -weisen beziehen zur späteren Diskussion zurückstellen

verweisen, hinweisen, aufmerksam machen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
refer

refer

Beispiele

this mark refers the reader to a footnote

dieses Zeichen verweist den Leser auf eine Fußnote

this mark refers the reader to a footnote

verweisen (to an jemanden)
refer for information, referenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refer for information, referenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he referred him to the conductor for information

er verwies ihn betreffs Auskunft an den Schaffner

he referred him to the conductor for information
I shall refer him to your address

ich werde ihn an Ihre Adresse verweisen

I shall refer him to your address

Beispiele

refer (to) for decision, solutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zur Entscheidung, Lösunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) übergeben, -lassen (dative (case) | Dativdat)

anheimstellen (dative (case) | Dativdat)

überweisen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

refer (to) for decision, solutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
let us refer the matter to him

wir wollen ihm die Sache übergeben

let us refer the matter to him
to refer a problem tosomebody | jemand sb

ein Problem an jemanden weiterleiten

to refer a problem tosomebody | jemand sb
refer to drawer (abgekürzt R.D.) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

an den Aussteller zurück

refer to drawer (abgekürzt R.D.) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

refer (to) ascribe

zuschreiben (dative (case) | Dativdat)

zurückführen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

refer (to) ascribe
he refers his victories to Providence

er schreibt seine Siege der Vorsehung zu

he refers his victories to Providence
to refer superstition to ignorance

Aberglauben auf Unwissenheit zurückführen

to refer superstition to ignorance

zuordnen, -weisen (todative (case) | Dativ dat)
refer allocate

refer allocate

Beispiele

to refer the lobsters to the crustaceans

die Hummer den Krebstieren zuordnen

to refer the lobsters to the crustaceans
to refer the lake dwellings to the sixth century

die Pfahlbauten dem 6. Jh. zuweisen

to refer the lake dwellings to the sixth century

beziehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
refer commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

refer commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(etwas) (zur späteren Diskussion) zurückstellen
refer rare | seltenselten (for later discussion)

refer rare | seltenselten (for later discussion)

„refer“: intransitive verb

refer

[riˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf referred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beziehen berufen, Bezug nehmen Weitere Beispiele...

Beispiele

refer (to)

verweisen, hinweisen, sich beziehen, Bezug haben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

betreffen (accusative (case) | Akkusativakk)

refer (to)
this footnote refers to a later entry

diese Fußnote bezieht sichor | oder od verweist auf eine spätere Eintragung

this footnote refers to a later entry
his remark referred to our last conversation

seine Bemerkung bezog sich auf unsere letzte Unterhaltung

his remark referred to our last conversation
he referred to the problem several times

er erwähnte das Problem mehrmals

he referred to the problem several times
the point referred to

der erwähnteor | oder od betreffende Punkt

the point referred to
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich beziehenor | oder od berufen, Bezug nehmen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
refer mention

refer mention

Beispiele

you may refer to me in your applications

Sie können sich in Ihren Bewerbungen auf mich beziehen

you may refer to me in your applications

refer syn → siehe „allude“

refer syn → siehe „allude“
refer syn → siehe „ascribe“

refer syn → siehe „ascribe“

Beispiele

refer (to) consult

sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

befragen (accusative (case) | Akkusativakk)

refer (to) consult
he referred to his notes

er sah in seinen Aufzeichnungen nach

he referred to his notes
to refer to a dictionary

in einem Wörterbuch nachsehenor | oder od -schlagen

to refer to a dictionary

„hereinafter“: adverb

hereinafter

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachstehend, im Folgenden, unten

nachstehend, im Folgenden (erwähnt)
hereinafter

hereinafter
unten (angeführt)
hereinafter

hereinafter

Beispiele

hereinafter referred to as

nachstehend bezeichnet als

hereinafter referred to as

„referent“: noun

referent

[ˈrefərənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verweisender, jemand, der verweist Verweisstelle, Stelle, auf an die verwiesen wird jemand an den verwiesen wird, Referenz Verweis, Hinweis

Verweis(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
referent reference

Hinweis(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
referent reference

referent reference

Verweisende(r), jemand, der verweistor | oder od hinweist
referent person making reference

referent person making reference

Verweisstellefeminine | Femininum f
referent point of reference

referent point of reference
Stelle, aufor | oder od an die verwiesen wird
referent

referent

jemand an den (man) verwiesen wird, Referenzfeminine | Femininum f
referent person to whom one is referred

referent person to whom one is referred

„referent“: adjective

referent

[ˈrefərənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bezüglich sich beziehend...

Beispiele

(to)

selten bezüglichor | oder od sich beziehend (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)

(to)

„referable“: adjective

referable

British English | britisches EnglischBr [riˈfəːrəbl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈrefər-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zuzuordnend, zuzuweisen

Beispiele

(to) ascribable

zuzuschreiben(d) (dative (case) | Dativdat)

zurückzuführen(d) (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) ascribable

zuzuordnen(d), zuzuweisen(d) (todative (case) | Dativ dat)
referable allocatable

referable allocatable

„bear“: noun

bear

[bɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bär, Koala, Bärenraupe, Beutelbär Bär, Tollpatsch, ungeschickter Mensch Baissier Scheuermatte Eisenklumpen, Bodensau, Härtling

Bärmasculine | Maskulinum m
bear zoology | ZoologieZOOL Gattg Ursus

bear zoology | ZoologieZOOL Gattg Ursus
Koalamasculine | Maskulinum m
bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus

Beutelbärmasculine | Maskulinum m
bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus

bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus
Bärenraupefeminine | Femininum f (Raupe eines Schmetterlings der Fam. Arctiidae)
bear zoology | ZoologieZOOL woolly bear

bear zoology | ZoologieZOOL woolly bear

Bärmasculine | Maskulinum m
bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tollpatschmasculine | Maskulinum m
bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungeschickter Mensch
bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Baissiermasculine | Maskulinum m (Börsenspekulant)
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Scheuermattefeminine | Femininum f, -kistefeminine | Femininum f
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the Greater (or | oderod Great) Bear astronomy | AstronomieASTRON

der Große Bär

the Greater (or | oderod Great) Bear astronomy | AstronomieASTRON
the Lesser (or | oderod Little) Bear astronomy | AstronomieASTRON

der Kleine Bär

the Lesser (or | oderod Little) Bear astronomy | AstronomieASTRON

Eisenklumpenmasculine | Maskulinum m
bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

Bodensaufeminine | Femininum f
bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

Härtlingmasculine | Maskulinum m
bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

„bear“: intransitive verb

bear

[bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Baisse spekulieren

auf Baisse spekulieren
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bear“: transitive verb

bear

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fixen, drücken

fixen, drücken
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to bear stocks (or | oderod the market)

die Kurse drücken

to bear stocks (or | oderod the market)

„bear“: adjective

bear

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flau, fallend

flau
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
fallend
bear prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bear prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„bear up“: transitive verb

bear up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen, halten, unterstützen aufrechterhalten, aufrichten, ermutigen in die Höhe heben flotterhalten

tragen, halten, (unter)stützen
bear up

bear up

aufrechterhalten, aufrichten, ermutigen
bear up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Höhe heben
bear up lift into the air

bear up lift into the air

flotterhalten
bear up rare | seltenselten (keep under control)

bear up rare | seltenselten (keep under control)

Beispiele

to bear up a horse

einem Pferd den Aufsatzbügel anlegen (dass es den Kopf hoch trägt)

to bear up a horse
to bear up the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vor dem Winde abhalten (beim Segeln)

to bear up the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bear up“: intransitive verb

bear up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich emporheben, in die Höhe kommen ausdauern, -harren, standhaft sein Widerstand leisten zustreben, -segeln, -fahren

sich emporheben, in die Höhe kommen
bear up

bear up

ausdauern, -harren, standhaft sein
bear up be steadfast

bear up be steadfast

Beispiele

to bear up well (ill) against one’s troubles

die Sorgen gut (schlecht) ertragen

to bear up well (ill) against one’s troubles
to bear up with

geduldig ausharren bei, Schritt halten mit

to bear up with

Widerstand leisten (against gegen)
bear up resist

bear up resist

zustreben, -segeln, -fahren
bear up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Zieleor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Zieleor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

bear up! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

mit Ruder abfallen!

bear up! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to bear up for (or | oderod to, toward[s]) einem Ziel

zustreben

to bear up for (or | oderod to, toward[s]) einem Ziel
to bear up for (or | oderod to, toward[s]) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

segeln nach, zusegeln auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to bear up for (or | oderod to, toward[s]) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF