Deutsch-Englisch Übersetzung für "weiterleiten"

"weiterleiten" Englisch Übersetzung

weiterleiten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
refer, pass on pass on forward, send on, redirect, retransmit, redirect
  • refer, pass (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    weiterleiten Gesuch, Anfrage
    weiterleiten Gesuch, Anfrage
  • pass (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    weiterleiten Nachricht, Information etc
    weiterleiten Nachricht, Information etc
  • forward
    weiterleiten POSTW
    send on
    weiterleiten POSTW
    redirect
    weiterleiten POSTW
    weiterleiten POSTW
  • (re)transmit, redirect
    weiterleiten POSTW Telegramm
    weiterleiten POSTW Telegramm
weiterleiten
Neutrum | neuter n <Weiterleitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
routing
  • routing
    weiterleiten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL eines Anrufs
    weiterleiten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL eines Anrufs
etwas auf dem Amtsweg weiterleiten
to routeetwas | something sth through official channels
etwas auf dem Amtsweg weiterleiten
It was not just a question of the Länder knowing and failing to pass on information.
Es waren also nicht nur die Länder, die Bescheid wussten und die Informationen nicht weiterleiteten.
Quelle: Europarl
Mrs Lynn, I will, of course, pass on your complaint.
Frau Lynne, Ihr Protest wird natürlich weitergeleitet.
Quelle: Europarl
I will, however, pass this message on to my colleague, Mr Bolkestein.
Ich werde aber diese Botschaft dennoch an meinen Kollegen Herrn Bolkestein weiterleiten.
Quelle: Europarl
It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
Es heisst, Profit zu nehmen und es weiterzuleiten, in den Schutz der ökologischen Ressourcen.
Quelle: TED
I hope, Commissioner, that you will convey this message.
Herr Kommissar, ich hoffe, dass sie diese Forderung weiterleiten.
Quelle: Europarl
We will put forward your suggestion.
Wir werden Ihre Anregung weiterleiten.
Quelle: Europarl
If so, have you already forwarded this documentation to the committee responsible?
Wenn ja, haben Sie diese Unterlagen bereits an den zuständigen Ausschuss weitergeleitet?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: