Deutsch-Englisch Übersetzung für "anderen Ton anschlagen"

"anderen Ton anschlagen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ton, Ton oder Top Ten?

„anschlagen“: transitives Verb

anschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fasten, fix post, put up strike, hit bang, hit, knock chip estimate, assess, value, rate tap, broach aim, level cast on to its yard, bring to, sling, prime, fetch Weitere Übersetzungen...

fasten
anschlagen Leiste etc

fix
anschlagen Leiste etc

anschlagen Leiste etc

Beispiele

etwas | somethingetwas mit Nägeln an (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas anschlagen

to nailetwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas mit Nägeln an (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas anschlagen

post
anschlagen Bekanntmachung, Plakat etc

put up
anschlagen Bekanntmachung, Plakat etc

anschlagen Bekanntmachung, Plakat etc

Beispiele

etwas | somethingetwas am Schwarzen Brett anschlagen

to postetwas | something sth on the bulletin board amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to postetwas | something sth on the noticeboard britisches Englisch | British EnglishBr

etwas | somethingetwas am Schwarzen Brett anschlagen

strike
anschlagen Taste, Ton etc

hit
anschlagen Taste, Ton etc

anschlagen Taste, Ton etc

Beispiele

eine Glocke anschlagen

to strike (oder | orod ring, chime) a bell

eine Glocke anschlagen
einen Akkord anschlagen

to play a chord

einen Akkord anschlagen
eine Saite (leicht) anschlagen

to strike a string (lightly)

eine Saite (leicht) anschlagen
den richtigen Ton anschlagen

to strike (oder | orod hit) the right note

den richtigen Ton anschlagen
einen ironischen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to adopt an ironical tone

einen ironischen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike (oder | orod sound) a false note

einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen anderen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s tune

einen anderen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein neues Gesprächsthema anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change the subject

ein neues Gesprächsthema anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein schnelleres Tempo anschlagen beim Gehen

to quicken one’s pace

ein schnelleres Tempo anschlagen beim Gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bang
anschlagen anstoßen

hit
anschlagen anstoßen

knock
anschlagen anstoßen

anschlagen anstoßen

Beispiele

sie schlug ihr Knie an der Tischkante an

she banged her knee against (oder | orod on) the edge of the table

sie schlug ihr Knie an der Tischkante an

chip
anschlagen Tassen etc

anschlagen Tassen etc

estimate
anschlagen einschätzen

assess
anschlagen einschätzen

value
anschlagen einschätzen

rate
anschlagen einschätzen

anschlagen einschätzen

Beispiele

etwas | somethingetwas niedrig anschlagen

to rateetwas | something sth low, to make a low estimate ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas niedrig anschlagen
man kann seine Verdienste nicht hoch genug anschlagen

his merits cannot be overestimated

man kann seine Verdienste nicht hoch genug anschlagen

tap
anschlagen anstechen österreichische Variante | Austrian usageösterr

broach
anschlagen anstechen österreichische Variante | Austrian usageösterr

anschlagen anstechen österreichische Variante | Austrian usageösterr

aim
anschlagen Militär, militärisch | military termMIL

level
anschlagen Militär, militärisch | military termMIL

anschlagen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

das Gewehr auf jemanden anschlagen

to (take) aim atjemand | somebody sb, to level one’s rifle atjemand | somebody sb

das Gewehr auf jemanden anschlagen

cast on
anschlagen Maschen

anschlagen Maschen

bend (a sail) (to its yard), bring to
anschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel

anschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
sling
anschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Last

anschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Last
prime
anschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Pumpe

fetch
anschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Pumpe

anschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Pumpe

baste
anschlagen Textilindustrie | textilesTEX

tack
anschlagen Textilindustrie | textilesTEX

anschlagen Textilindustrie | textilesTEX
tenter
anschlagen Textilindustrie | textilesTEX Tuch

anschlagen Textilindustrie | textilesTEX Tuch

Beispiele

die Lade anschlagen Textilindustrie | textilesTEX Weberei

to beat the lathe

die Lade anschlagen Textilindustrie | textilesTEX Weberei

fasten (oder | orod secure) (etwas | somethingsth) before hoisting
anschlagen Bergbau | miningBERGB Förderkorb etc

anschlagen Bergbau | miningBERGB Förderkorb etc

Beispiele

Junge anschlagen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Bienen

to deposit eggs in the cells

Junge anschlagen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Bienen

blank
anschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

anschlagen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

„anschlagen“: intransitives Verb

anschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bang, hit, knock begin to ring bark challengingly begin to sing take effect, work, take touch take root

bang, hit, knock (gegen, anAkkusativ | accusative (case) akk against)
anschlagen

anschlagen

Beispiele

(mit dem Kopf) an die Wand anschlagen

to bang (one’s head) against the wall

(mit dem Kopf) an die Wand anschlagen
Wellen schlagen an die Felsen an

waves are breaking (oder | orod beating) against the rocks

Wellen schlagen an die Felsen an

(begin to) ring
anschlagen von Klingel, Uhr etc

anschlagen von Klingel, Uhr etc

bark challengingly
anschlagen von Hund

anschlagen von Hund

(begin to) sing
anschlagen von Vogel

anschlagen von Vogel

take (oder | orod strike) root
anschlagen von Pflanze

anschlagen von Pflanze

Beispiele

bei ihm schlägt nichts an umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can eat as much as he likes and still not put on any weight

bei ihm schlägt nichts an umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei mir schlägt alles sofort an umgangssprachlich | familiar, informalumg

I put weight on as soon as I eat anything at all

bei mir schlägt alles sofort an umgangssprachlich | familiar, informalumg

take (effect), work
anschlagen Medizin | medicineMED von Medizin etc

anschlagen Medizin | medicineMED von Medizin etc
take
anschlagen Medizin | medicineMED von Impfung

anschlagen Medizin | medicineMED von Impfung

Beispiele

die Kur hat (bei ihm) gut angeschlagen

the course of treatment has worked (on him)

die Kur hat (bei ihm) gut angeschlagen

touch
anschlagen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen: am Ziel etc

anschlagen Sport | sportsSPORT beim Schwimmen: am Ziel etc

„Anschlagen“: Neutrum

anschlagen

Neutrum | neuter n <Anschlagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

challenging bark

challenging bark
Anschlagen eines Hundes

Anschlagen eines Hundes

„vertraulich“: Adjektiv

vertraulich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confidential familiar, pally

confidential
vertraulich Geheimes beinhaltend

vertraulich Geheimes beinhaltend

Beispiele

in vertraulichem Ton

in a confidential tone

in vertraulichem Ton
das ist eine (streng) vertrauliche Mitteilung

this is said (strictly) confidentially (oder | orod in [strict] confidence)

das ist eine (streng) vertrauliche Mitteilung
jemandem eine vertrauliche Mitteilung machen

to confide something tojemand | somebody sb

jemandem eine vertrauliche Mitteilung machen
ich sah ihn in einem vertraulichen Gespräch mit einem Freund

I saw him having a confidential talk with a friend

ich sah ihn in einem vertraulichen Gespräch mit einem Freund
vertraulich! Politik | politicsPOL

confidential!

vertraulich! Politik | politicsPOL
streng vertraulich!

strictly confidential!

streng vertraulich!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

familiar
vertraulich allzu persönlich

pally
vertraulich allzu persönlich

vertraulich allzu persönlich

Beispiele

er wird immer schnell vertraulich

he tends to become familiar very quickly

er wird immer schnell vertraulich
einen (plump) vertraulichen Ton anschlagen

to adopt a(n outspokenly) familiar tone

einen (plump) vertraulichen Ton anschlagen

„vertraulich“: Adverb

vertraulich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confidentially familiarly

confidentially
vertraulich diskret

vertraulich diskret

Beispiele

etwas streng vertraulich behandeln

to treatetwas | something sth strictly confidentially

etwas streng vertraulich behandeln
jemandem etwas vertraulich mitteilen

to telljemand | somebody sbetwas | something sth confidentially (oder | orod in confidence)

jemandem etwas vertraulich mitteilen
Anfragen [Mitteilungen] werden auf Wunsch vertraulich behandelt

inquiries are [information is] treated confidentially on request

Anfragen [Mitteilungen] werden auf Wunsch vertraulich behandelt

familiarly
vertraulich allzu persönlich

vertraulich allzu persönlich

Beispiele

er begegnet seinen Kollegen zu vertraulich

he is too familiar (pally) with his colleagues

er begegnet seinen Kollegen zu vertraulich

„ernst“: Adjektiv

ernst

[ɛrnst]Adjektiv | adjective adj <ernster; ernstest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

serious, solemn, earnest serious-minded, earnest serious, grave severe, stern serious, grave, weighty genuine, earnest, sincere serious, grave, critical, dangerous serious serious

serious
ernst ernst gesinnt

earnest
ernst ernst gesinnt

ernst ernst gesinnt
solemn
ernst stärker

ernst stärker

Beispiele

mit ernster Miene

with a serious expression

mit ernster Miene
eine ernste Miene aufsetzen

to put on a solemn face

eine ernste Miene aufsetzen

serious(-minded), earnest
ernst ernsthaft

ernst ernsthaft

Beispiele

ein ernster Mensch

a serious(-minded) person

ein ernster Mensch
du bist immer so ernst

you are always so serious (oder | orod earnest)

du bist immer so ernst
sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

to giveetwas | something sth serious thought

sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

serious
ernst bedenklich

grave
ernst bedenklich

ernst bedenklich

Beispiele

er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus

he looked very grave

er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus
einen ernsten Ton anschlagen

to speak in a serious tone

einen ernsten Ton anschlagen

severe
ernst streng

stern
ernst streng

ernst streng

serious
ernst gewichtig

grave
ernst gewichtig

weighty
ernst gewichtig

ernst gewichtig

Beispiele

das ist eine sehr ernste Sache

that is a very serious business

das ist eine sehr ernste Sache
ihm kamen ernste Zweifel

he had serious doubts

ihm kamen ernste Zweifel

genuine
ernst aufrichtig

earnest
ernst aufrichtig

sincere
ernst aufrichtig

ernst aufrichtig

Beispiele

ernste Absichten haben

to have serious (oder | orod hono[u]rable) intentions

ernste Absichten haben
er hatte die ernste Absicht zu kommen

he seriously intended to come

er hatte die ernste Absicht zu kommen

serious
ernst bedrohlich

grave
ernst bedrohlich

critical
ernst bedrohlich

dangerous
ernst bedrohlich

ernst bedrohlich

Beispiele

sein Zustand ist sehr ernst

his condition is very critical

sein Zustand ist sehr ernst
er schwebt in ernster Gefahr

he is in serious danger

er schwebt in ernster Gefahr
die Lage scheint bitter ernst zu sein

the situation seems to be extremely grave

die Lage scheint bitter ernst zu sein

serious
ernst Film, Roman etc

ernst Film, Roman etc

Beispiele

ernste Musik

serious (oder | orod classical) music

ernste Musik
ernste Oper Musik | musical termMUS

opera seria

ernste Oper Musik | musical termMUS

serious
ernst ernst zu nehmend

ernst ernst zu nehmend

„ernst“: Adverb

ernst

[ɛrnst]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seriously, in earnest, earnestly, solemnly

seriously
ernst

in earnest
ernst

earnestly
ernst

solemnly
ernst

ernst

Beispiele

ernst mit jemandem reden

to have a serious talk withjemand | somebody sb

ernst mit jemandem reden
ich meine das ernst

I mean that seriously (oder | orod sincerely)

ich meine das ernst
etwas [j-n] ernst nehmen

to takeetwas | something sth [sb] seriously

etwas [j-n] ernst nehmen
etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takeetwas | something sth in deadly earnest

etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc

serious

ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc
er ist ein ernst zu nehmender Gegner

he is a serious opponent

er ist ein ernst zu nehmender Gegner
ernst gemeint Rat, Angebot etc

seriously (oder | orod sincerely) meant, serious, earnest, genuine

ernst gemeint Rat, Angebot etc
das war nicht ernst gemeint

that was not meant seriously

das war nicht ernst gemeint
ernst genommen Frage, Rat etc

taken seriously

ernst genommen Frage, Rat etc
jede ernst genommene Antwort

any answer (which has been) taken seriously

jede ernst genommene Antwort
der Fall liegt ernst

the case is serious

der Fall liegt ernst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

sound
Ton Schall, Laut

Ton Schall, Laut

Beispiele

helle [tiefe] Töne

clear [dark] tones

helle [tiefe] Töne
kurzer, hoher Ton

pip

kurzer, hoher Ton
ein dumpfer Ton

a thud

ein dumpfer Ton
er konnte keinen Ton hervorbringen

he was not able to utter a sound

er konnte keinen Ton hervorbringen
davon hat er keinen Ton gesagt

he did not say a word about it

davon hat er keinen Ton gesagt
große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to boast

große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an undemonstrative man

ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I never! would you believe it?

hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

note
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
key amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonart

Ton Musik | musical termMUS Tonart
whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Ganzton

Ton Musik | musical termMUS Ganzton
(tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe

Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
Ton Musik | musical termMUS → siehe „Klangfarbe“

Ton Musik | musical termMUS → siehe „Klangfarbe“

Beispiele

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is the tone that makes the music

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von C nach D ist ein ganzer Ton

from C to D is a whole tone (oder | orod step)

von C nach D ist ein ganzer Ton
halber Ton

semitone

halber Ton
den Ton halten

to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune

den Ton halten
den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

to give the pitch (oder | orod [key]note)

den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

to intonate

den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tone
Ton Art zu sprechen

Ton Art zu sprechen

Beispiele

in barschem [spöttischem] Ton

in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]

in barschem [spöttischem] Ton
einen frechen [anderen] Ton anschlagen

to adopt an impudent [a different] tone

einen frechen [anderen] Ton anschlagen
den richtigen Ton treffen

to pitch it just right, to strike the right note

den richtigen Ton treffen
in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich im Ton vergriffen

he used the wrong tone

er hat sich im Ton vergriffen
ich verbitte mir diesen Ton!

I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!

ich verbitte mir diesen Ton!
hier herrscht ein freier Ton

people feel free to discuss any subject here

hier herrscht ein freier Ton
ein rauer, aber herzlicher Ton

a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone

ein rauer, aber herzlicher Ton

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der gute Ton gutes Benehmen

good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)

der gute Ton gutes Benehmen
der gute Ton was sich gehört

the done thing

der gute Ton was sich gehört
der gute Ton erfordert es

it’s good manners

der gute Ton erfordert es
es gehört zum guten Ton

it is the done thing

es gehört zum guten Ton

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tone (quality)
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

den Ton (aus)steuern

to modulate

den Ton (aus)steuern
Ton ab! beim Vertonen

turn over sound!

Ton ab! beim Vertonen
Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mute

Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Ton läuft!

sound running!

Ton läuft!
Ton unterlegen

to dub sound, to lay the sound

Ton unterlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accent
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

stress
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Beispiele

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to put the stress onetwas | something sth

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
der Ton liegt auf der ersten Silbe

the stress is on the first syllable

der Ton liegt auf der ersten Silbe

tone
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

pitch
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

Ton in der Phonetik, Tonhöhe
Ton in der Phonetik → siehe „Tonfall“

Ton in der Phonetik → siehe „Tonfall“

beat
Ton Literatur | literatureLIT Hebung

Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„falsch“: Adjektiv

falsch

[falʃ]Adjektiv | adjective adj <falscher; falschest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrong false, wrong, incorrect false, untrue, untruthful false, wrong, mistaken wrong, improper, incorrect false misplaced false false, artificial, imitated, imitation false, forged, counterfeit, faked, bogus, phoney Weitere Übersetzungen...

wrong
falsch verkehrt

falsch verkehrt
falsch → siehe „Adresse“

falsch → siehe „Adresse“
falsch → siehe „Bein“

falsch → siehe „Bein“
falsch → siehe „Dampfer“

falsch → siehe „Dampfer“
falsch → siehe „Ende“

falsch → siehe „Ende“
falsch → siehe „Fährte“

falsch → siehe „Fährte“
falsch → siehe „Kehle“

falsch → siehe „Kehle“
falsch → siehe „Pferd“

falsch → siehe „Pferd“
falsch → siehe „Zug“

falsch → siehe „Zug“

Beispiele

im falschen Augenblick

at the wrong moment

im falschen Augenblick
Sie sind hier falsch (oder | orod an der falschen Stelle) umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are in the wrong place here

Sie sind hier falsch (oder | orod an der falschen Stelle) umgangssprachlich | familiar, informalumg
am falschen Platz sein

to be out of (oder | orod in the wrong) place

am falschen Platz sein
die falsche Seite eines Gegenstands

the wrong side

die falsche Seite eines Gegenstands
die falsche Seite eines Buchs

the wrong page

die falsche Seite eines Buchs
eine falsche Spur hinterlassen

to leave a red herring

eine falsche Spur hinterlassen
etwas an die falsche Stelle setzen

to putetwas | something sth in the wrong place, to misplaceetwas | something sth

etwas an die falsche Stelle setzen
wie man’s macht, ist’s falsch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

no matter how you do it, it’s always wrong

wie man’s macht, ist’s falsch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
einen falschen Ton anschlagen Musik | musical termMUS

to play a wrong note

einen falschen Ton anschlagen Musik | musical termMUS
einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strike a wrong note, to use the wrong approach

einen falschen Ton anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den falschen Weg einschlagen

to take the wrong way (oder | orod turn[ing])

den falschen Weg einschlagen
auf den falschen Weg (oder | orod auf ein falsches Gleis) kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get on the wrong track, to go astray

auf den falschen Weg (oder | orod auf ein falsches Gleis) kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem falschen Weg sein

to be going the wrong way

auf dem falschen Weg sein
auf dem falschen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the wrong track, to be barking up the wrong tree

auf dem falschen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

false
falsch unrichtig

wrong
falsch unrichtig

incorrect
falsch unrichtig

falsch unrichtig

Beispiele

jemandem eine falsche Auskunft geben

to givejemand | somebody sb (the) wrong information, to misinformjemand | somebody sb

jemandem eine falsche Auskunft geben
diese Beschreibung gibt ein falsches Bild von ihm

this description gives a false picture (oder | orod a wrong impression) of him

diese Beschreibung gibt ein falsches Bild von ihm
das Ergebnis ist falsch

the result is wrong (oder | orod incorrect)

das Ergebnis ist falsch
etwas in einem falschen Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show (oder | orod represent)etwas | something sth in a false light

etwas in einem falschen Licht erscheinen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wirft ein falsches Licht auf ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that puts him in a false light

das wirft ein falsches Licht auf ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
falsche Rechnung

wrong calculation, miscalculation

falsche Rechnung
falsche Übersetzung

wrong translation, mistranslation

falsche Übersetzung
sich als falsch herausstellen (oder | orod erweisen)

to prove (oder | orod turn out to be) false

sich als falsch herausstellen (oder | orod erweisen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

false
falsch unwahr

untrue
falsch unwahr

untruthful
falsch unwahr

falsch unwahr

Beispiele

Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR

misrepresentation

Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR

under false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

under false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

to indict (oder | orod declare)etwas | something sth as false, to dispute the validity ofetwas | something sth

etwas für falsch erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

false, wrong, mistaken (attributiv, beifügend | attributive useattr)
falsch irrig

falsch irrig

Beispiele

es wäre falsch zu glauben, dass …

it would be wrong (oder | orod erroneous) to believe that …

es wäre falsch zu glauben, dass …
falsche Vorstellungen von etwas haben

to have false (oder | orod mistaken) ideas aboutetwas | something sth, to have misconceptions aboutetwas | something sth

falsche Vorstellungen von etwas haben
etwas aus falschem Idealismus tun

to doetwas | something sth out of mistaken (oder | orod misplaced, a false sense of) idealism

etwas aus falschem Idealismus tun

wrong
falsch fälschlich

improper
falsch fälschlich

incorrect
falsch fälschlich

falsch fälschlich

Beispiele

falscher Gebrauch eines Wortes

improper use of a word, misusage of a word, impropriety

falscher Gebrauch eines Wortes

falsch → siehe „irreführend“

falsch → siehe „irreführend“

false
falsch falsch verstanden

falsch falsch verstanden

Beispiele

falsche Scham

false shame

falsche Scham

misplaced
falsch fehlgeleitet

falsch fehlgeleitet

Beispiele

falsche Rücksichtnahme

misplaced consideration

falsche Rücksichtnahme

false
falsch vorgetäuscht

falsch vorgetäuscht
falsch → siehe „Alarm“

falsch → siehe „Alarm“

Beispiele

nur keine falsche Bescheidenheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no false modesty, please! there’s no need for false modesty!

nur keine falsche Bescheidenheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
falsches Pathos

false pathos, bathos

falsches Pathos
voll von falschem Pathos

bathetic

voll von falschem Pathos
unter falscher Flagge segeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sail under false colo(u)rs

unter falscher Flagge segeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

false, artificial, imitated, imitation (attributiv, beifügend | attributive useattr)
falsch künstlich

falsch künstlich

Beispiele

falsche Zähne

false teeth, dentures

falsche Zähne
falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke

toupee

falsches Stirnhaar, falsche Stirnlocken, falsche Locke
falscher Zopf

false plait, switch

falscher Zopf
falsche Edelsteine [Perlen]

imitation jewels [pearls]

falsche Edelsteine [Perlen]
der Schmuck ist falsch

this jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS is fake (oder | orod imitation)

this jewellery britisches Englisch | British EnglishBr is fake (oder | orod imitation)

der Schmuck ist falsch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

false, forged, counterfeit, fake(d), bogus
falsch gefälscht

phon(e)y besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
falsch gefälscht

falsch gefälscht

Beispiele

falsche Banknoten in Umlauf setzen

to pass forged banknotes, to circulate counterfeit banknotes

falsche Banknoten in Umlauf setzen
falsche Münzen prägen

to stamp false (oder | orod counterfeit) coins

falsche Münzen prägen
sein Pass war falsch

his passport was forged, he had a forged passport

sein Pass war falsch
mit falschen Papieren gedeckt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

masked

mit falschen Papieren gedeckt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

two-faced
falsch unehrlich

double-dealing
falsch unehrlich

double-crossing
falsch unehrlich

deceitful
falsch unehrlich

false
falsch unehrlich

treacherous
falsch unehrlich

perfidious
falsch unehrlich

falsch unehrlich

Beispiele

falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)

false tojemand | somebody sb

falsch gegenüber jemandem (oder | orod gegen jemanden)
mit jemandem ein falsches Spiel treiben

to double-crossjemand | somebody sb

mit jemandem ein falsches Spiel treiben
falsches Spiel

double-dealing, foul play, double-crossing

falsches Spiel
sie ist eine falsche Schlange umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

she is a snake in the grass

sie ist eine falsche Schlange umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

insincere
falsch unaufrichtig

falsch unaufrichtig

false
falsch Name etc

fictitious
falsch Name etc

falsch Name etc

Beispiele

unter falschem (oder | orod einem falschen) Namen leben

to live under a false (oder | orod an assumed) name

unter falschem (oder | orod einem falschen) Namen leben
unter falschem Namen schreiben

to write under a fictitious (oder | orod an assumed) name (oder | orod under a pseudonym)

unter falschem Namen schreiben

false
falsch unecht

falsch unecht

Beispiele

falscher Saum

false hem

falscher Saum
falsches Fenster Architektur | architectureARCH

false (oder | orod blank) window

falsches Fenster Architektur | architectureARCH
falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE

detachable shirtfront, dickey, dicky

falsche Hemdenbrust Mode | fashionMODE
falsche Rippen Medizin | medicineMED

false (oder | orod short, floating) ribs, asternal ribs

falsche Rippen Medizin | medicineMED
ein falscher Prophet

a false prophet

ein falscher Prophet
falscher Messias

false Messiah

falscher Messias

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mock
falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

falsch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

falsche Schildkrötensuppe

mock turtle soup

falsche Schildkrötensuppe
falscher Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

meatloaf, meat roll

falscher Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

marked
falsch Spielkarten

nicked
falsch Spielkarten

falsch Spielkarten

loaded
falsch Würfel

falsch Würfel

Beispiele

mit falschen Würfeln spielen

to use loaded dice

mit falschen Würfeln spielen

wrong
falsch Musik | musical termMUS Ton etc

false
falsch Musik | musical termMUS Ton etc

falsch Musik | musical termMUS Ton etc

false
falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge

falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Silben-, Vokallänge
faulty
falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

defective
falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

falsch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Vers

false
falsch Botanik | botanyBOT

falsch Botanik | botanyBOT

foul
falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc

falsch Sport | sportsSPORT Einwurf etc

vicious
falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd

falsch Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferd

„falsch“: Adverb

falsch

[falʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrongly, the wrong way wrongly, incorrectly falsely falsely, deceitfully, treacherously, perfidiously

wrong(ly), the wrong way
falsch unrichtig

falsch unrichtig

Beispiele

er macht immer alles falsch

everything (oder | orod whatever) he does is wrong, he does everything wrong

er macht immer alles falsch
etwas falsch verstehen hören

to hearetwas | something sth wrongly, to mishearetwas | something sth

etwas falsch verstehen hören
etwas falsch verstehen auffassen

to takeetwas | something sth the wrong way, to takeetwas | something sth amiss

etwas falsch verstehen auffassen
etwas falsch verstehen deuten

to misunderstandetwas | something sth, to misconstrueetwas | something sth

etwas falsch verstehen deuten
ich habe es [ihn] falsch verstanden

I misunderstood it [him]

ich habe es [ihn] falsch verstanden
er hat die Sache falsch angepackt

he went the wrong way about it, he went (oder | orod set) about it the wrong way

er hat die Sache falsch angepackt
falsch geben beim Kartenspiel

to misdeal

falsch geben beim Kartenspiel
Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

you have (gotoder | or od dial[l]ed) the wrong number, sorry, wrong number

Sie sind falsch verbunden Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you got the wrong person

Sie sind falsch verbunden an den Falschen gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Uhr geht falsch

my watch is wrong

meine Uhr geht falsch
jemandem falsch herausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the wrong change

jemandem falsch herausgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wrong(ly), incorrectly
falsch inkorrekt

falsch inkorrekt

Beispiele

ein falsch geschriebenes Wort

a wrongly spelled word, a misspelt word

ein falsch geschriebenes Wort
falsch lesen

to misread

falsch lesen
falsch zitieren

to misquote

falsch zitieren
er hat es falsch übersetzt

he translated it wrong, he mistranslated it

er hat es falsch übersetzt
eine Frage falsch beantworten

to give the wrong answer to a question, to answer a question wrong

eine Frage falsch beantworten
falsch spielen Musik | musical termMUS falschen Ton spielen

to play out of tune (oder | orod off key)

falsch spielen Musik | musical termMUS falschen Ton spielen
falsch spielen Musik | musical termMUS fehlerhaft spielen

to make mistakes (oder | orod a mistake) in playing

falsch spielen Musik | musical termMUS fehlerhaft spielen
falsch unterrichtet sein

to be wrongly informed (oder | orod misinformed)

falsch unterrichtet sein
falsch unterrichtet sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be misdirected

falsch unterrichtet sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas falsch verwenden (oder | orod gebrauchen)

to misuseetwas | something sth

etwas falsch verwenden (oder | orod gebrauchen)
etwas falsch einschätzen

to misjudge (oder | orod miscalculate)etwas | something sth

etwas falsch einschätzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

falsely
falsch unwahr

falsch unwahr

Beispiele

falsch schwören

to swear falsely, to forswear (oder | orod perjure) oneself

falsch schwören
vor Gericht falsch aussagen

to make false statements in court, to commit perjury

vor Gericht falsch aussagen

falsely
falsch heimtückisch

deceitfully
falsch heimtückisch

treacherously
falsch heimtückisch

perfidiously
falsch heimtückisch

falsch heimtückisch

„'Falsche das“: Neutrum

falsch

Neutrum | neuter n <Falschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the wrong thing falseness, deceitfulness, treacherousness, perfidiousness

the wrong thing
falsch

falsch

Beispiele

immer das Falsche tun

to do always the wrong thing

immer das Falsche tun

falseness
falsch heimtückische Art

deceitfulness
falsch heimtückische Art

treacherousness
falsch heimtückische Art

perfidiousness
falsch heimtückische Art

falsch heimtückische Art

Beispiele

das Falsche in seinem Wesen

the falseness of his character, his falseness of character

das Falsche in seinem Wesen

„ton“: noun

ton

[tʌn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tonne Tonne großes Gewicht Unmenge, Unmassen

(English | Englisch/englischengl.) Tonnefeminine | Femininum f
ton weight

ton weight

Beispiele

also | aucha. long ton

2240 poundsor | oder od 1016,05 kg (hauptsächlich in England verwendet)

also | aucha. long ton
also | aucha. short ton

2000 poundsor | oder od 907,185 kg (hauptsächlich in den USA, Canadaand | und u. Südafrika verwendet)

also | aucha. short ton
also | aucha. metric ton

metrische Tonne (= 2204.6 lbs. = 1000 kg)

also | aucha. metric ton

Tonnefeminine | Femininum f
ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume

ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume

Beispiele

register ton

Registertonne (= 100 cubic feet = 2,8317 m3)

register ton
gross register ton

Bruttoregistertonne (Schiffsgrößenangabe)

gross register ton
displacement ton

Tonne (der) Wasserverdrängung (bei Kriegsschiffen übliche Angabe)

displacement ton
measurement (or | oderod freight) ton

Frachttonne (= 40 cubic feet)

measurement (or | oderod freight) ton

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

großes Gewicht
ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to weigh (half) a ton sehr schwer sein

einen (halben) Zentner wiegen

to weigh (half) a ton sehr schwer sein

Unmengefeminine | Femininum f
ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Unmassenplural | Plural pl
ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Beispiele

he has tons of money <plural | Pluralpl>

er hat Geld wie Heu

he has tons of money <plural | Pluralpl>
tons of people <plural | Pluralpl>

jede Menge Menschen

tons of people <plural | Pluralpl>
to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>

jemanden unzählige Male fragen

to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>
tons better <plural | Pluralpl>

vielor | oder od wesentlich besser

tons better <plural | Pluralpl>
to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

mit 100 Meilen fahren

to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

100 Meilen fahrenor | oder od schaffen

to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anschlag“: Maskulinum

Anschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

placard, poster, bill notice attack plot, conspiracy stroke touch, action impact challenging bark estimate, assessment, evaluation limit stop, block, fence, rebate, stock, rabbet, dog... Weitere Übersetzungen...

placard
Anschlag Aushang

poster
Anschlag Aushang

bill
Anschlag Aushang

Anschlag Aushang

Beispiele

etwas | somethingetwas durch Anschlag bekannt machen

to put up a poster announcingetwas | something sth

etwas | somethingetwas durch Anschlag bekannt machen

notice
Anschlag Bekanntmachung

Anschlag Bekanntmachung

Beispiele

einen Anschlag am Schwarzen Brett machen

to post (oder | orod put up) a notice on the bulletin board amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to post (oder | orod put up) a notice on the noticeboard britisches Englisch | British EnglishBr

einen Anschlag am Schwarzen Brett machen

attack
Anschlag gewaltsamer Überfall

Anschlag gewaltsamer Überfall

Beispiele

ein Anschlag auf das Botschaftsgebäude

an attack on the embassy

ein Anschlag auf das Botschaftsgebäude
einen Anschlag auf jemandes Leben verüben (oder | orod machen)

to make an attempt on sb’s life

einen Anschlag auf jemandes Leben verüben (oder | orod machen)
einem Anschlag zum Opfer fallen

to be assassinated

einem Anschlag zum Opfer fallen

plot
Anschlag Verschwörung

conspiracy
Anschlag Verschwörung

Anschlag Verschwörung

Beispiele

tückischer Anschlag

machination

tückischer Anschlag
einen Anschlag auf jemanden vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have designs againstjemand | somebody sb

einen Anschlag auf jemanden vorhaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stroke
Anschlag einer Schreibmaschinentaste etc

Anschlag einer Schreibmaschinentaste etc

Beispiele

sie schreibt 250 Anschläge in der Minute

she types 250 strokes per minute

sie schreibt 250 Anschläge in der Minute

touch
Anschlag Weise des Anschlagens

action
Anschlag Weise des Anschlagens

Anschlag Weise des Anschlagens

Beispiele

die Schreibmaschine hat einen leichten Anschlag

the typewriter has a light touch

die Schreibmaschine hat einen leichten Anschlag

impact
Anschlag Anprall

Anschlag Anprall

Beispiele

der Anschlag der Wellen

the breaking (oder | orod beating) of the waves

der Anschlag der Wellen

(challenging) bark
Anschlag selten: eines Hundes

Anschlag selten: eines Hundes

aiming (oder | orod firing) position, present
Anschlag Militär, militärisch | military termMIL

Anschlag Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Anschlag stehend [liegend]

standing [prone] position, present standing [prone]

Anschlag stehend [liegend]
das Gewehr in Anschlag bringen

to bring the rifle down to the present, to present

das Gewehr in Anschlag bringen

estimate, assessment, (e)valuation
Anschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

einen Anschlag der Reparaturkosten einreichen

to present an estimate of the repair costs

einen Anschlag der Reparaturkosten einreichen
etwas | somethingetwas in Anschlag bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takeetwas | something sth into account, to make allowance foretwas | something sth

etwas | somethingetwas in Anschlag bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Anschlag einer Tür

door stop

Anschlag einer Tür

(limit) stop, block
Anschlag Technik | engineeringTECH Sperre

Anschlag Technik | engineeringTECH Sperre
(stop) dog, stop (pin)
Anschlag Technik | engineeringTECH Begrenzungsanschlag

Anschlag Technik | engineeringTECH Begrenzungsanschlag
trip dog (oder | orod pin)
Anschlag Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Anschlag Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
fence
Anschlag Technik | engineeringTECH Holzbearbeitung

Anschlag Technik | engineeringTECH Holzbearbeitung
rebate
Anschlag Technik | engineeringTECH Falz

rabbet
Anschlag Technik | engineeringTECH Falz

Anschlag Technik | engineeringTECH Falz
stock
Anschlag Technik | engineeringTECH einer Reißschiene etc

Anschlag Technik | engineeringTECH einer Reißschiene etc

mill(clapper), millclack
Anschlag Technik | engineeringTECH einer Mühle

Anschlag Technik | engineeringTECH einer Mühle

(shaft) landing
Anschlag Bergbau | miningBERGB

Anschlag Bergbau | miningBERGB

touch
Anschlag Musik | musical termMUS eines Klaviers etc

action
Anschlag Musik | musical termMUS eines Klaviers etc

Anschlag Musik | musical termMUS eines Klaviers etc
touch
Anschlag Musik | musical termMUS eines Pianisten etc

attack
Anschlag Musik | musical termMUS eines Pianisten etc

Anschlag Musik | musical termMUS eines Pianisten etc
specification
Anschlag Musik | musical termMUS einer Orgel

Anschlag Musik | musical termMUS einer Orgel
double appoggiatura
Anschlag Musik | musical termMUS Ornamentik

Anschlag Musik | musical termMUS Ornamentik
stroke
Anschlag Musik | musical termMUS Spielen

striking
Anschlag Musik | musical termMUS Spielen

Anschlag Musik | musical termMUS Spielen

touch
Anschlag Sport | sportsSPORT Schwimmen: am Ziel etc

Anschlag Sport | sportsSPORT Schwimmen: am Ziel etc

casting on
Anschlag beim Stricken etc <nurSingular | singular sg>

Anschlag beim Stricken etc <nurSingular | singular sg>

„ton-up“: adjective

ton-up

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maschine... Motorradrennsau...

Beispiele

ton-up motorbike

Maschine, die 100 Meilen schafft

ton-up motorbike
ton-up motorcyclist (or | oderod rider)

Motorradrennsau

ton-up motorcyclist (or | oderod rider)

„kniend“: Adjektiv

kniend

[ˈkniːənt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kneeling, on one’s knees Weitere Beispiele...

kneeling
kniend auf Knien

on one’s knees
kniend auf Knien

kniend auf Knien

Beispiele

kniender Anschlag beim Schießen

kneeling position

kniender Anschlag beim Schießen

„ton“: noun

ton

[tɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herrschende Mode Eleganz

(die) herrschende Mode
ton fashion | ModeMODE

ton fashion | ModeMODE

Eleganzfeminine | Femininum f
ton of garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ton of garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

in the ton

modern, elegant

in the ton