harsh
[hɑː(r)ʃ]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- rau, scharf, misstönend, unangenehm, hartharsh sharp, unpleasant: soundharsh sharp, unpleasant: sound
Englisch-Deutsch Übersetzung für "harsh"
"harsh" Deutsch Übersetzung
In Osteuropa ist die Europaeuphorie herber Kritik gewichen.
The enthusiasm for Europe in the East has made way for fairly harsh criticism.
Quelle: Europarl
In diesen Ländern hat es oft Konflikte zwischen den Bevölkerungsgruppen gegeben.
In these countries, there have often been harsh clashes between these peoples.
Quelle: Europarl
Für eine Frau am unteren Ende der Einkommensskala ist die Wirklichkeit noch rauer.
A woman at the bottom faces an even harsher reality.
Quelle: News-Commentary
Je härter die Strafe, desto mehr zahlt man, um sie zu umgehen.
The harsher the punishment, the more you pay to avoid it.
Quelle: News-Commentary
Der härteste Kritiker Ayaris ist das iranische Parlament.
Ayari s harshest critics ’ have been in the Iranian Parliament.
Quelle: GlobalVoices
Darin liegt der Grund für jahrelange Repressionen, die sogar zunehmend verschärft wurden.
Hence the repression which has lasted for years and is even becoming increasingly harsh.
Quelle: Europarl
Zum zweiten lebt die Bevölkerung in bitterer Armut.
Secondly, the population endures harsh conditions of poverty.
Quelle: Europarl
Andere haben brutalere und furchteinflößendere Erlebnisse.
Others face harsher and more terrifying experiences.
Quelle: GlobalVoices
Stattdessen betontem man strikte Sparmaßnahmen, die alle zu befolgen hatten.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Quelle: News-Commentary
Häufig sind die Eltern selbst die strengsten Vorgesetzten.
In fact, parents often appear to be the harshest taskmasters.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
