Englisch-Deutsch Übersetzung für "bark"

"bark" Deutsch Übersetzung

bark
[bɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
BaumRinde, Borke Chinarinde GerberLohe Haut, Fell
  • (Baum)Rindefeminine | Femininum f
    bark botany | BotanikBOT
    Borkefeminine | Femininum f
    bark botany | BotanikBOT
    bark botany | BotanikBOT
  • Chinarindefeminine | Femininum f
    bark Peruvian bark
    bark Peruvian bark
  • (Gerber)Lohefeminine | Femininum f
    bark engineering | TechnikTECH in tanning
    bark engineering | TechnikTECH in tanning
  • Hautfeminine | Femininum f
    bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Fellneuter | Neutrum n
    bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bark skin dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bark
[bɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abrinden, entrinden, abschälen ringeln mit Rinde bedecken überziehen mit Lohe gerben, lohgerben abschürfen
  • ringeln (durch ringförmiges Ausschneiden der Rinde zum Absterben bringen)
    bark rare | seltenselten (kill by removing circle of bark from: trees)
    bark rare | seltenselten (kill by removing circle of bark from: trees)
  • mit Lohe gerben, lohgerben
    bark engineering | TechnikTECH in tanning
    bark engineering | TechnikTECH in tanning
  • abschürfen
    bark scrape skin from
    bark scrape skin from
Beispiele
Abrams wollte, dass Browne bellt.
Abrams intended Browne to bark.
Quelle: Tatoeba
Wenn du denkst, ich war schuld daran, bist du auf dem Holzweg.
If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
Quelle: Tatoeba
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Quelle: TED
Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Quelle: Tatoeba
Er sah mich an und bellte.
He looked at me and barked.
Quelle: Tatoeba
Waffen bellen wie Blitz und Donner.
Guns barking like lightning and thunder.
Quelle: TED
Quelle
bark
[bɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bellen, kläffen, blaffen belfern, barsch schroff sprechen marktschreierisch Kunden werben bellen
Beispiele
  • belfern, barschor | oder od schroff sprechen
    bark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • marktschreierisch Kunden werben
    bark try to attract customers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bark try to attract customers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bellen
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
bark
[bɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bellend barsch hervorstoßen
  • bellendor | oder od barsch hervorstoßen
    bark wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bark wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bark
[bɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bellen, Kläffen, Blaffen, Gebell Gebelfer Bellen, Husten Donnern
  • Bellenneuter | Neutrum n
    bark
    Kläffenneuter | Neutrum n
    bark
    Blaffenneuter | Neutrum n
    bark
    Gebellneuter | Neutrum n
    bark
    bark
  • Gebelferneuter | Neutrum n
    bark of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bark of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Bellenneuter | Neutrum n
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hustenmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Donnernneuter | Neutrum n
    bark of guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bark of guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Abrams wollte, dass Browne bellt.
Abrams intended Browne to bark.
Quelle: Tatoeba
Wenn du denkst, ich war schuld daran, bist du auf dem Holzweg.
If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
Quelle: Tatoeba
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Quelle: TED
Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Quelle: Tatoeba
Er sah mich an und bellte.
He looked at me and barked.
Quelle: Tatoeba
Waffen bellen wie Blitz und Donner.
Guns barking like lightning and thunder.
Quelle: TED
Quelle
bark
[bɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Barke Schiff Bark, Barkschiff
  • Barkefeminine | Femininum f
    bark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Schiffneuter | Neutrum n
    bark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF any ship poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF any ship poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Barkfeminine | Femininum f
    bark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF three-masted sailing ship
    Barkschiffneuter | Neutrum n (dreimastiges Segelschiff, das zwei voll getakelte Mastenand | und u. den Besanmast mit Schonertakelung hat)
    bark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF three-masted sailing ship
    bark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF three-masted sailing ship
to rasp off (or | oderod away) the bark
to rasp off (or | oderod away) the bark
also | aucha. quercitron bark
Färber-, Querzitronrindefeminine | Femininum f
also | aucha. quercitron bark
also | aucha. soap bark tree
Seifenrindenbaummasculine | Maskulinum m
also | aucha. soap bark tree
tender bark
Rinde, Weichbast
tender bark
to bark up the wrong tree
auf der falschen Fährte sein
to bark up the wrong tree
also | aucha. soap bark tree
Seifenrindefeminine | Femininum f
also | aucha. soap bark tree
to keep a dog and bark oneself
trotz Angestellter die Arbeit selbst machen
to keep a dog and bark oneself
Abrams wollte, dass Browne bellt.
Abrams intended Browne to bark.
Quelle: Tatoeba
Wenn du denkst, ich war schuld daran, bist du auf dem Holzweg.
If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree.
Quelle: Tatoeba
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Quelle: TED
Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
Quelle: Tatoeba
Er sah mich an und bellte.
He looked at me and barked.
Quelle: Tatoeba
Waffen bellen wie Blitz und Donner.
Guns barking like lightning and thunder.
Quelle: TED
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: