Französisch-Deutsch Übersetzung für "turques"

"turques" Deutsch Übersetzung

„Turquie“: féminin

Turquie

[tyʀki]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Türkei

Beispiele

la Turquie

die Türkei

la Turquie

„turque“

turque

[tyʀk]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

turque → siehe „turc“

turque → siehe „turc“

„turc“: adjectif (qualificatif)

turc

[tyʀk]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <turque [tyʀk]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

türkisch

türkisch
turc

turc

Beispiele

bain turc

Dampfbadneutre | Neutrum n

türkisches Bad

bain turc
café turc

türkischer Kaffee

café turc
cabinetsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à la turque

Stehkloneutre | Neutrum n, -toiletteféminin | Femininum f

cabinetsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à la turque
assis à la turque

im Schneidersitz

assis à la turque

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„turc“: masculin avec terminaison féminine après

turc

[tyʀk]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f <turque [tyʀk]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Türke... das Türkische... Jungtürken... Zielscheibe des Spotts... Prügelknabe... die Zielscheibe von jemandes Spott sein...

Beispiele

Turc, Turque

Türkemasculin | Maskulinum m

Türkinféminin | Femininum f

Turc, Turque
jeunes Turcs politique | PolitikPOL

Jungtürkenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

jeunes Turcs politique | PolitikPOL
têteféminin | Femininum f de Turc ridiculisé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zielscheibeféminin | Femininum f des Spotts

têteféminin | Femininum f de Turc ridiculisé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
têteféminin | Femininum f de Turc victime

Prügelknabemasculin | Maskulinum m

têteféminin | Femininum f de Turc victime
être la tête de Turc dequelqu’un | jemand qn ridiculisé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zielscheibe von jemandes Spott sein

être la tête de Turc dequelqu’un | jemand qn ridiculisé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être la tête de Turc dequelqu’un | jemand qn victime

jemandes Prügelknabe sein

être la tête de Turc dequelqu’un | jemand qn victime
fort comme un Turc

bärenstark

fort comme un Turc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

le turc linguistique | SprachwissenschaftLING

das Türkische

Türkischneutre | Neutrum n

le turc linguistique | SprachwissenschaftLING

„livre“: féminin

livre

féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfund

Pfundneutre | Neutrum n
livre aussi | aucha. monnaie

livre aussi | aucha. monnaie

Beispiele

une livre de tomates

ein Pfund Tomaten

une livre de tomates
livre anglaise, turqueet cetera | etc., und so weiter etc

englisches, türkischeset cetera | etc., und so weiter etc Pfund

livre anglaise, turqueet cetera | etc., und so weiter etc
livre sterling

Pfund Sterling

livre sterling

„avec“: préposition

avec

[avɛk]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit durch, infolge mit, mit Hilfe, mittels, durch mit, bei mit, gegen Weitere Beispiele...

mit (avec datif | mit Dativ+dat)
avec

avec

Beispiele

l’appareil avec ses accessoires

das Gerät samt, nebst Zubehör

l’appareil avec ses accessoires
aller avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem (mit)gehen

aller avecquelqu’un | jemand qn
avoirquelqu’un | jemand qn avec soi

jemanden bei sich haben

avoirquelqu’un | jemand qn avec soi
habiter, vivre avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem zusammenwohnen, -leben

habiter, vivre avecquelqu’un | jemand qn
rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem lachen, leiden

(mit jemandem) mitlachen, mitleiden

rire, souffrir avecquelqu’un | jemand qn
vous venez avec nous?

kommen Sie (mit uns) mit?

vous venez avec nous?
avec lui, on ne sait jamais où l’on en est

bei ihm weiß man nie, woran man ist

avec lui, on ne sait jamais où l’on en est
avec son orgueil

bei seinem Stolz

avec son orgueil
avec le temps qu’il fait

bei dem Wetter

avec le temps qu’il fait
être gentil avecquelqu’un | jemand qn

nett zu jemandem sein

être gentil avecquelqu’un | jemand qn
manger des légumes avec la viande

Gemüse zum Fleisch essen

manger des légumes avec la viande
je pense avec lui que …

ich denke wie er, dass …

je pense avec lui que …
prendre des leçons avecquelqu’un | jemand qn

bei jemandem Stunden nehmen

prendre des leçons avecquelqu’un | jemand qn
une maison avec (un) balcon

ein Haus mit (einem) Balkon

une maison avec (un) balcon
avec un haussement d’épaules

mit einem Achselzucken

avec un haussement d’épaules
avec joie, plaisir

mit Freuden, Vergnügen

avec joie, plaisir
avec prudence

mit Vorsicht

vorsichtig

avec prudence
et avec cela ou ça familier | umgangssprachlichfam

und noch dazu

und außerdem, obendrein, überdies noch

und zu alledem noch

et avec cela ou ça familier | umgangssprachlichfam
et avec ça? dans un magasin

(bekommen Sie) sonst noch etwas?

darf es sonst noch etwas sein?

et avec ça? dans un magasin
avoirquelqu’un | jemand qn avec soi

jemanden bei sich haben

avoirquelqu’un | jemand qn avec soi
avec le temps qu’il fait

bei dem Wetter

avec le temps qu’il fait
manger des légumes avec la viande

Gemüse zum Fleisch essen

manger des légumes avec la viande

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
avec cause

avec cause
infolge (avec génitif | mit Genitiv+gén)
avec

avec

Beispiele

avec tous ces touristes la ville est bien agitée

durch all die Touristen …

avec tous ces touristes la ville est bien agitée

mit (avec datif | mit Dativ+dat)
avec moyen

avec moyen
mit Hilfe, mittels (avec génitif | mit Genitiv+gén)
avec

avec
durch (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
avec

avec

Beispiele

marcher avec des béquilles

an Krücken gehen

marcher avec des béquilles
avec un couteau

mit einem Messer

mit Hilfe eines Messers

avec un couteau

mit, bei (avec datif | mit Dativ+dat)
avec simultanéité

avec simultanéité

Beispiele

se lever avec le jour

mit Tagesanbruch aufstehen

se lever avec le jour

mit (avec datif | mit Dativ+dat)
avec opposition

avec opposition
gegen (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
avec

avec

Beispiele

la guerre avec la Turquie

der Krieg mit der, gegen die Türkei

la guerre avec la Turquie

Beispiele

avec tout cela opposition, malgré

trotz, ungeachtet

avec tout cela opposition, malgré
avec tout cela je ne suis pas rassuré

trotz alledem …

avec tout cela je ne suis pas rassuré

Beispiele

d’avec

von (avec datif | mit Dativ+dat)

d’avec
divorcer d’avecquelqu’un | jemand qn

sich von jemandem scheiden lassen

divorcer d’avecquelqu’un | jemand qn

Beispiele

avec cela ou ça que familier | umgangssprachlichfam

umso mehr als

hinzu kommt noch, dass

avec cela ou ça que familier | umgangssprachlichfam
avec ça qu’il ne s’est jamais trompé!

als ob er sich noch nie getäuscht hätte!

avec ça qu’il ne s’est jamais trompé!

„avec“: adverbe

avec

[avɛk]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damit

damit
avec

avec

Beispiele

et il est parti avec il a pris sa serviette

und ist damit weggegangen

et il est parti avec il a pris sa serviette
et du fromage avec manger du pain

und Käse dazu

et du fromage avec manger du pain
faire avec familier | umgangssprachlichfam

das Beste daraus machen

faire avec familier | umgangssprachlichfam
vous venez avec? familier | umgangssprachlichfam

kommt ihr mit?

vous venez avec? familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„envoyer“: verbe transitif

envoyer

[ɑ̃vwaje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-oi-; Futuret | und u. Conditionnel j’enverrai(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schicken, ausschicken, entsenden schicken, senden versetzen, verpassen, werfen, treten, schießen

schicken
envoyer personne

envoyer personne
ausschicken
envoyer

envoyer
entsenden
envoyer délégué, troupes

envoyer délégué, troupes

Beispiele

envoyer un enfant à l’école, au lit

ein Kind in die Schule, ins Bett schicken

envoyer un enfant à l’école, au lit
envoyer des soldats à la mort

Soldaten in den Tod schicken

envoyer des soldats à la mort
envoyerquelqu’un | jemand qn aux nouvelles

jemanden (aus)schicken, um zu erfahren, was es Neues gibt

envoyerquelqu’un | jemand qn aux nouvelles
envoyerquelqu’un | jemand qn à la rencontre dequelqu’un | jemand qn

jemanden jemandem entgegenschicken

envoyerquelqu’un | jemand qn à la rencontre dequelqu’un | jemand qn
envoyerquelqu’un | jemand qn en prison

jemanden ins Gefängnis schicken

envoyerquelqu’un | jemand qn en prison
envoyer (quelqu’un | jemandqn) chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

(jemanden) nach jemandem, etwas schicken

(jemanden) jemanden, etwas holen lassen

envoyer (quelqu’un | jemandqn) chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
ma mère m’envoie dire que …

meine Mutter lässt (Ihnen) sagen, ausrichten, dass …, meine Mutter schickt mich, ich soll Ihnen sagen, dass …

ma mère m’envoie dire que …
il ne le lui a pas envoyé dire

er hat es ihm ins Gesicht gesagt, er hat (vor ihm) kein Blatt vor den Mund genommen

il ne le lui a pas envoyé dire
envoyerquelqu’un | jemand qn faire des courses

jemanden einkaufen schicken

envoyerquelqu’un | jemand qn faire des courses

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(ab-, weg-, ver-, ein)schicken
envoyer choses

(ab-, weg-, ver-, ein)senden
envoyer choses

envoyer choses

Beispiele

envoyerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemandem etwas (zu)schicken, zusenden, übersenden

envoyerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
envoyer (du bois) familier | umgangssprachlichfam

Power haben

fetzen familier | umgangssprachlichfam

envoyer (du bois) familier | umgangssprachlichfam
M. Untel vous envoie le bonjour

Herr Soundso lässt Sie grüßen

M. Untel vous envoie le bonjour
envoyer ses condoléances, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn

jemandem ein Beileidsschreiben, Glückwünsche schicken, senden

envoyer ses condoléances, ses félicitations àquelqu’un | jemand qn
envoyer une invitation àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Einladung schicken

envoyer une invitation àquelqu’un | jemand qn
envoyer des invitations

Einladungen verschicken

envoyer des invitations
envoyerquelque chose | etwas qc par la poste

etwas mit der Post® schicken

envoyerquelque chose | etwas qc par la poste
envoyer de l’argent par mandat

Geld durch die Post® überweisen

envoyer de l’argent par mandat
envoyer un message par radio

eine Nachricht funken

envoyer un message par radio
envoyer des vivres par avion en Turquie

Lebensmittel in die Türkei fliegen

envoyer des vivres par avion en Turquie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

versetzen
envoyer coup

envoyer coup
verpassen
envoyer familier | umgangssprachlichfam

envoyer familier | umgangssprachlichfam
werfen
envoyer balle

envoyer balle
treten
envoyer avec le pied

envoyer avec le pied
schießen
envoyer

envoyer

Beispiele

envoyerquelque chose | etwas qc à, dans la figure dequelqu’un | jemand qn

jemandem etwas ins Gesicht schleudern, werfen

envoyerquelque chose | etwas qc à, dans la figure dequelqu’un | jemand qn
il m’envoie sa fumée dans la figure

er bläst mir seinen Rauch ins Gesicht

il m’envoie sa fumée dans la figure
envoyer àquelqu’un | jemand qn dans les dents, gencives familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eins auf den Deckel geben familier | umgangssprachlichfam

envoyer àquelqu’un | jemand qn dans les dents, gencives familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le cœur envoie le sang dans les artères

das Herz pumpt das Blut in die Arterien

le cœur envoie le sang dans les artères

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„envoyer“: verbe pronominal

envoyer

[ɑ̃vwaje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-oi-; Futuret | und u. Conditionnel j’enverrai(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schicken, sich schreiben Weitere Beispiele...

sich (datif | Dativdat) schicken
envoyer lettres etc

envoyer lettres etc
sich (datif | Dativdat) schreiben
envoyer lettresaussi | auch a.

envoyer lettresaussi | auch a.

Beispiele

s’envoyer travail familier | umgangssprachlichfam

auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen (müssen)

s’envoyer travail familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) aufhalsen

s’envoyer familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer nourriture familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) gönnen

s’envoyer nourriture familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) genehmigen

s’envoyer familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) reinziehen

s’envoyer familier | umgangssprachlichfam
s’envoyer fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

vernaschen

s’envoyer fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
qu’est-ce qu’il s’est envoyé! familier | umgangssprachlichfam

dem hat's aber geschmeckt!

qu’est-ce qu’il s’est envoyé! familier | umgangssprachlichfam
qu’est-ce qu’il s’est envoyé!

der hat ’ne ganze Menge verdrückt!

qu’est-ce qu’il s’est envoyé!
s’envoyer tout le chemin à pied

den ganzen Weg tippeln (müssen)

s’envoyer tout le chemin à pied
je me suis envoyé tout le travail

aussi | aucha. die ganze Arbeit ist an mir hängen geblieben

je me suis envoyé tout le travail

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen