schießen

„schießen“: transitives Verb

[ˈʃiːsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; schoss; geschossen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tirer tirer Weitere Beispiele...

tirer
schießen Kugel, Pfeil

schießen Kugel, Pfeil

Beispiele

sich (Dativ | datifdat) eine Kugel durch den Kopf schießen

se tirer une balle dans la tête

sich (Dativ | datifdat) eine Kugel durch den Kopf schießen
sich (Dativ | datifdat) eine Kugel durch den Kopf schießen umgangssprachlich | familierumg

se brûler, se faire sauter la cervelle

sich (Dativ | datifdat) eine Kugel durch den Kopf schießen umgangssprachlich | familierumg
jemanden zum Krüppel schießen

estropierjemand | quelqu’un qn d’un coup de feu

jemanden zum Krüppel schießen

tirer
schießen Fußball | footballFUSSB

schießen Fußball | footballFUSSB

Beispiele

ein Tor schießen

marquer un but

ein Tor schießen
das 1:0 schießen

marquer le premier but

das 1:0 schießen

Beispiele

ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | familierumg

faire quelques photos

ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | familierumg

„schießen“: intransitives Verb

schießen

[ˈʃiːsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; schoss; geschossen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tirer, faire feu tirer, shooter se précipiter pousser rapidement, monter

tirer (surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
schießen auf jemanden, etwas mit einer Schusswaffe

schießen auf jemanden, etwas mit einer Schusswaffe
faire feu
schießen

schießen

Beispiele

gut schießen

être bon tireur

gut schießen
scharf schießen

tirer à balles

scharf schießen
auf jemanden schießen

tirer surjemand | quelqu’un qn

auf jemanden schießen
das ist zum Schießen! umgangssprachlich | familierumg

c’est tordant! umgangssprachlich | familierumg

das ist zum Schießen! umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tirer
schießen Fußball | footballFUSSB

schießen Fußball | footballFUSSB
shooter
schießen

schießen

se précipiter
schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Beispiele

aus etwas schießen Blut, Wasser <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

jaillir deetwas | quelque chose qc

aus etwas schießen Blut, Wasser <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
aus dem Boden schießen Pflanzen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

sortir de la terre

aus dem Boden schießen Pflanzen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
durch die Wellen schießen Boot <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

fendre les flots

durch die Wellen schießen Boot <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
durch die Luft schießen Flugzeug <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

fendre les airs

durch die Luft schießen Flugzeug <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
in die Höhe schießen Preise <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

monter en flèche

in die Höhe schießen Preise <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
er schoss aus dem Haus <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

il sortit à toute vitesse de la maison

er schoss aus dem Haus <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
das Blut schoss ihm ins Gesicht <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

le sang lui monta au visage

das Blut schoss ihm ins Gesicht <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
die Tränen schossen ihr in die Augen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

ses yeux se sont remplis de larmes

die Tränen schossen ihr in die Augen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
etwas schießen lassen Plan etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

laisser tomberetwas | quelque chose qc

etwas schießen lassen Plan etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pousser rapidement
schießen Pflanzen, Kinder <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

schießen Pflanzen, Kinder <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
monter
schießen Salat

schießen Salat

Deutsch-Französisch Übersetzung für "schießen"

"schießen" Französisch Übersetzung

„schießen“: transitives Verb

schießen

Übersicht aller Übersetzungen

„schießen“: intransitives Verb

schießen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "schießen"

Synonyme für "schießen"