Deutsch-Französisch Übersetzung für "laufen"

"laufen" Französisch Übersetzung

laufen
transitives Verb | verbe transitif v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • faire, parcourir (en une heure)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • courir
    laufen Sport | sportSPORT
    laufen Sport | sportSPORT
Beispiele
laufen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • courir
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • aller (à pied)
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
Beispiele
Beispiele
  • die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
    l’affaire est décidée
    die Sache ist gelaufen umgangssprachlich | familierumg
  • être valable, valide
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
Beispiele
  • passer
    laufen Film
    laufen Film
  • être en cours
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • couler
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
Beispiele
  • durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
    passer paretwas | quelque chose qc
    durch, über etwas (Akkusativ | accusatifakk) laufen (≈ verlaufen)
Beispiele
laufen
unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
heiß laufen
heiß laufen
persönliche Bestzeit laufen
persönliche Bestzeit laufen
Rollschuh laufen
faire du patin à roulettes
Rollschuh laufen
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
laisser aller les choses
die Karre, den Karren einfach laufen lassen
zum Kadi laufen
zum Kadi laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
jemandem in die Arme laufen
tomber surjemand | quelqu’un qn
jemandem in die Arme laufen
Amok laufen
avoir un accès de folie meurtrière
Amok laufen
Ski laufenoder | ou od fahren
faire du ski
Ski laufenoder | ou od fahren
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
courir le risque de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
risquer de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
Gefahr laufen zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
schief laufen
éculer
schief laufen
aus dem Ruder laufen
aus dem Ruder laufen
auf Hochtouren laufen
auf Hochtouren laufen
unrund laufen
unrund laufen
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
échouer (sur un banc de sable)
auf Sand (Akkusativ | accusatifakk) laufen
auf Grund laufen
(s’)échouer
auf Grund laufen
zickzack laufen
auch | aussia. zigzaguer
zickzack laufen
parallel laufen
être parallèle
parallel laufen
ins Abseits laufen
ins Abseits laufen

"Laufen" Französisch Übersetzung

Laufen
Neutrum | neutre n <Laufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • courseFemininum | féminin f
    Laufen Rennen
    Laufen Rennen
  • marcheFemininum | féminin f
    Laufen Gehen
    Laufen Gehen
beim Laufen
en courant
beim Laufen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: