Deutsch-Französisch Übersetzung für "Herz"

"Herz" Französisch Übersetzung

Herz
[hɛrts]Neutrum | neutre n <Herzens; Herzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cœurMaskulinum | masculin m
    Herz auch | aussia. Spielkarteauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Herz auch | aussia. Spielkarteauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • von ganzem Herzen Wendungen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj
    de tout mon,etc., und so weiter | et cetera etc cœur
    von ganzem Herzen Wendungen mitAdjektiv | adjectif (qualificatif) adj
  • mit ganzem Herzen bei der Sache sein
    mettre tout son cœur à l’ouvrage
    mit ganzem Herzen bei der Sache sein
  • schweren Herzens
    le cœur gros
    schweren Herzens
Beispiele
Beispiele
Beispiele
ihr Herz schmolz
son cœur a fondu
ihr Herz schmolz
ein sehnendes Herz
un cœur consumé de désir
ein sehnendes Herz
jemandem sein Herz ausschütten
s’épancher auprès dejemand | quelqu’un qn
jemandem sein Herz ausschütten
alles, was das Herz begehrt
tout ce que l’on désire, souhaite
alles, was das Herz begehrt
das zerreißt mir das Herz
cela me fend le cœur
das zerreißt mir das Herz
das Herz will mir zerspringen
mon cœur bat à se rompre
das Herz will mir zerspringen
das Herz auf der Zunge habenoder | ou od tragen
das Herz auf der Zunge habenoder | ou od tragen
er hat Herz angespielt
il a donné, joué cœur
er hat Herz angespielt
jemanden in sein Herz schließen
prendrejemand | quelqu’un qn en affection
jemanden in sein Herz schließen
aufs Herz zielen
das macht mir das Herz schwer
j’en ai le cœur gros
cela me serre le cœur
das macht mir das Herz schwer
das Herz blutet mir bei diesem Anblick
mon cœur saigne à ce spectacle
das Herz blutet mir bei diesem Anblick

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: