Deutsch-Englisch Übersetzung für "red water"

"red water" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

red water

red water

(durch Dinoflagellaten) rotes Meerwasser
red water

rotes Wasser
red water

Blutharnenneuter | Neutrum n

„red water“: noun

red water

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rotes Wasser rotes Meerwasser Blutharnen

rotes Wasser
red water especially | besondersbesonders durch Eisenverbindungen

red water especially | besondersbesonders durch Eisenverbindungen

(durch Dinoflagellaten) rotes Meerwasser
red water due to plankton

red water due to plankton

Blutharnenneuter | Neutrum n
red water medicine | MedizinMEDespecially | besonders besonders veterinary medicine | TiermedizinVET

red water medicine | MedizinMEDespecially | besonders besonders veterinary medicine | TiermedizinVET

„red water tree“

red water tree

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Systy, Rotwasserbaum

Systymasculine | Maskulinum m
red water tree botany | BotanikBOT Erythrophloeum guineense

Rotwasserbaummasculine | Maskulinum m
red water tree botany | BotanikBOT Erythrophloeum guineense

red water tree botany | BotanikBOT Erythrophloeum guineense

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Weitere Beispiele...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

Beispiele

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

Beispiele

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

Beispiele

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

Beispiele

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

Beispiele

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

Beispiele

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

Beispiele

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„waten“: intransitives Verb

waten

[ˈvaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wade

wade (durch through inDativ | dative (case) dat in inAkkusativ | accusative (case) akk into)
waten

waten

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

Beispiele

Begräbnisrede

funeral oration

Begräbnisrede
Begrüßungsrede

welcome speech

Begrüßungsrede
Dankesrede

speech of thanks

Dankesrede
Eröffnungsrede

inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)

Eröffnungsrede
Jungfernrede

maiden speech

Jungfernrede

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reden“: intransitives Verb

reden

[ˈreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

talk speak chat talk, discuss Weitere Beispiele...

talk
reden etwas sagen

reden etwas sagen
reden → siehe „Wasserfall“

reden → siehe „Wasserfall“

Beispiele

mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden

to talk tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth

mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reden
über Politik reden

to talk politics

über Politik reden
du hast gut reden!

it’s easy (oder | orod all very well) for you to talk

du hast gut reden!
rede (mir) nicht mehr davon!

stop talking about it!

rede (mir) nicht mehr davon!
reden wir nicht mehr davon!

let’s forget about it!

reden wir nicht mehr davon!
reden wir von etwas anderem!

let’s change the subject! let’s talk about something else!

reden wir von etwas anderem!
lass ihn doch reden!

let him talk!

lass ihn doch reden!
er hört sich gern reden

he likes the sound of his own voice

er hört sich gern reden
mit sich selbst reden

to talk to oneself

mit sich selbst reden
sie redet im Schlaf

she talks in her sleep

sie redet im Schlaf
sie redet immer vernünftig

she always talks sense

sie redet immer vernünftig
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to (have to) talk till one is blue in the face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund fusselig reden (müssen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden

to talk with one’s hands, to gesticulate

mit den Händen (oder | orod mit Händen und Füßen) reden
wenn die Wände reden könnten

if (the) walls could speak

wenn die Wände reden könnten
zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be wasting one’s breath

zu leeren Wänden reden, leeren Wänden predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to waste one’s breath

in den Wind reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

speak
reden sprechen

reden sprechen

Beispiele

sie reden nicht mehr miteinander

they are not speaking to each other, they are no longer on speaking terms

sie reden nicht mehr miteinander
offen reden

to speak out (oder | orod one’s mind)

offen reden
nicht zu reden von

to say nothing of

nicht zu reden von

chat
reden plaudern

reden plaudern

Beispiele

wir haben von diesem und jenem geredet

we chatted about this and that

wir haben von diesem und jenem geredet

talk (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
reden sich unterhalten

reden sich unterhalten
discuss (über etwasAkkusativ | accusative (case) akketwas | something sth)
reden ausführlich

reden ausführlich

Beispiele

darüber lässt sich reden in Wendungen wie

that sounds reasonable, that could be done

darüber lässt sich reden in Wendungen wie
heute redet er ganz anders

he’s changed his tune today

heute redet er ganz anders
jemandem ins Gewissen reden

to appeal to sb’s conscience

jemandem ins Gewissen reden
jemandem nach dem Munde reden

to butterjemand | somebody sb up

jemandem nach dem Munde reden
er lässt mit sich reden ist vernünftig

he will listen (oder | orod is open) to reason

er lässt mit sich reden ist vernünftig
er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln

he is open to discussion

er lässt mit sich reden lässt mit sich verhandeln
sie lässt nicht mit sich reden

she won’t listen to reason

sie lässt nicht mit sich reden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reden“: reflexives Verb

reden

[ˈreːdən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to talk oneself hoarse to get all worked up he talked himself into a rage

Beispiele

sich heiser reden

to talk oneself hoarse

sich heiser reden
sich in Hitze reden

to get (all) worked up

sich in Hitze reden
er hat sich in Wut geredet

he talked himself into a rage

er hat sich in Wut geredet

„reden“: transitives Verb

reden

[ˈreːdən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

say, speak talk

say
reden sagen

speak
reden sagen

reden sagen

Beispiele

Gutes [Böses] über jemanden reden

to speak well [ill] ofjemand | somebody sb

Gutes [Böses] über jemanden reden
ein paar Worte mit jemandem reden

to speak a word or two withjemand | somebody sb

ein paar Worte mit jemandem reden
er hat den ganzen Abend kein Wort geredet

he didn’t speak (oder | orod say) a word all evening

er hat den ganzen Abend kein Wort geredet
ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

I want to have a word with you

ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

talk
reden von sich geben

reden von sich geben
reden → siehe „Kohl“

reden → siehe „Kohl“

Beispiele

Unsinn reden

to talk nonsense

Unsinn reden
rede nicht so viel!

don’t talk so much!

rede nicht so viel!
Leute reden viel, wenn der Tag lang ist

people talk a lot

Leute reden viel, wenn der Tag lang ist
jemandem das Wort reden

to speak in favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemandem das Wort reden
viel von sich reden machen

to be very much in the news, to be much talked about

viel von sich reden machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Reden“: Neutrum

reden

Neutrum | neuter n <Redens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get to talk... he finds it difficult to talk... everything I said was to no purpose... to make a fuss about...

Beispiele

jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to getjemand | somebody sb to talk

jemanden zum Reden bringen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he finds it difficult to talk

das Reden wird ihm schwer <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

everything I said was to no purpose

all mein Reden war umsonst <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to make a fuss aboutetwas | something sth

viel Redens von etwas machen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

speech is silver(n), (but) silence is gold(en)

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Morast“: Maskulinum

Morast

[moˈrast]Maskulinum | masculine m <Morast(e)s; Morasteund | and u. Moräste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

morass, mire, quagmire, bog, marsh, boggy ground, swamp mud, dirt, mire muck, dirt, filth, squalor

morass
Morast Sumpf

mire
Morast Sumpf

quagmire
Morast Sumpf

bog
Morast Sumpf

marsh
Morast Sumpf

boggy ground
Morast Sumpf

swamp
Morast Sumpf

Morast Sumpf

Beispiele

in Morast lebend Biologie | biologyBIOL

uliginous

in Morast lebend Biologie | biologyBIOL

mud
Morast Schlamm

dirt
Morast Schlamm

mire
Morast Schlamm

Morast Schlamm

Beispiele

im (tiefen) Morast stecken bleiben

to be stuck in the mud

im (tiefen) Morast stecken bleiben

muck
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dirt
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

filth
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

squalor
Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Morast figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Morast waten

to wallow in the mire

im Morast waten

„red“: adjective

red

[red]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rot rot, gerötet rotglühend rothaarig rot, fuchsfarben kastanienbraun rothäutig rot gekleidet, in Rot blutig, blutbefleckt blutig, wütend, verheerend britisch Weitere Übersetzungen...

rot (von roter Farbe)
red

red

Beispiele

red as a rose

rosenrot

red as a rose

rot
red flushed

red flushed
gerötet
red von Durchblutung

red von Durchblutung

Beispiele

red with fury

rot vor Wut

red with fury
eyes red with tears

rot geweinte Augen

eyes red with tears
to go red of person

rot werden

to go red of person

rot(glühend)
red red-hot

red red-hot

rot(haarig)
red red-headed

red red-headed

rot
red animal

especially | besondersbesonders fuchsfarbenor | oder od kastanienbraun (mit rotem Fell)
red animal

red animal

rot(häutig)
red Native American

red Native American

Beispiele

red man

Rothaut

(der) Rote

red man

rot (gekleidet), in Rot
red rare | seltenselten (dressed in red)

red rare | seltenselten (dressed in red)

blutig, blutbefleckt
red bloodstained

red bloodstained

Beispiele

with red hands

mit blutbefleckten Händen

with red hands

blutig, wütend, verheerend
red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red bloody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a red battle

eine blutige Schlacht

a red battle

red → siehe „Red Army“

red → siehe „Red Army“

Beispiele

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

rot

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

revolutionär, anarchistisch

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

marxistisch, kommunistisch

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Soviet

sowjetisch, bolschewistisch

often | oftoft Red Soviet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

britisch (die auf brit. Landkarten gewöhnlich rot markierten brit. Gebiete betreffend)
red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

red history | GeschichteHIST British British English | britisches EnglischBr

Beispiele

an all-red route

eine nur durch brit. Gebiet führende Route

an all-red route

golden, aus Gold
red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

red golden slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rot (da früher aus Kupfer)
red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

red cent piece American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

not worth a red cent

keinen roten Heller wert

not worth a red cent

„red“: noun

red

[red]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp redder; superlative | Superlativsup reddest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rot Rot Rotlicht Rot, Rouge Rotwein Rotes Rote, Rothaut Rote, Rotpelz rote Tinte, im Soll sein

Rotneuter | Neutrum n (rote Farbe, roter Farbstoff)
red

red

Beispiele

a dark red

ein dunkles Rot

a dark red

Rotneuter | Neutrum n
red red clothes

red red clothes

Beispiele

dressed in red

rotor | oder od in Rot gekleidet

dressed in red

Rotlichtneuter | Neutrum n
red traffic light

red traffic light

Rotneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

Rougeneuter | Neutrum n
red in roulette, rouge et noir

red in roulette, rouge et noir

Beispiele

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

der rote Ball

the red in billiardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rotweinneuter | Neutrum n
red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

red red wine familiar, informal | umgangssprachlichumg

(etwas) Rotes
red red thing

red red thing

Beispiele

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rot sehen

to see red wütend werden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(der) Rote, Rothautfeminine | Femininum f
red Native American

red Native American

(der) Rote, Rotpelzmasculine | Maskulinum m, -rockmasculine | Maskulinum m
red red animal

red red animal

Beispiele

often | oftoft Red politics | PolitikPOL

Rote(r)

often | oftoft Red politics | PolitikPOL
often | oftoft Red revolutionary

Revolutionär(in), Anarchist(in)

often | oftoft Red revolutionary
often | oftoft Red Marxist

Marxist(in), Kommunist(in)

often | oftoft Red Marxist
often | oftoft Red Bolschevik

bolschewist(in)

often | oftoft Red Bolschevik
often | oftoft Red Russian

(Sowjet)Russemasculine | Maskulinum m

often | oftoft Red Russian

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(in der Buchhaltung die für die Eintragungen von Defiziten gebrauchte) rote Tinte
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ink American English | amerikanisches EnglischUS
im Soll sein
red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS

die Schulden-or | oder od Debitseite

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of account American English | amerikanisches EnglischUS
the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verlustmasculine | Maskulinum m

Defizitneuter | Neutrum n

Schuldenplural | Plural pl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

in Schulden stecken, in den roten Zahlen stehen

to be in the red commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
to be out of the red

aus den Schulden heraus sein

to be out of the red

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„red“: intransitive verb

red

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen plötzlichen Blutandrang nach dem Kopf erleiden

Beispiele

red out aviation | LuftfahrtFLUG

einen plötzlichen (and | undu. vorübergehenden) Blutandrang nach dem Kopf erleiden

red out aviation | LuftfahrtFLUG

„Red Snapper“: Maskulinum

Red Snapper

[rɛtˈsnɛpər]Maskulinum | masculine m <Red Snappers; Red Snapper> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red snapper

red snapper
Red Snapper Fisch, Lutjanus campechanus, malabaricus

Red Snapper Fisch, Lutjanus campechanus, malabaricus

„water“: transitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen mit Wasser versorgen bewässern verwässern einwässern, einweichen, befeuchten, einsumpfen, einmachen bewässern, besprengen, befeuchten, gießen, tränken rösten, rotten, wässern, moirieren, flammen

bewässern, (be)sprengen, befeuchten, (be)gießen, tränken
water

water

Beispiele

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einen Schnapsor | oder od Likör trinken

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen
water animal

water animal

mit Wasser versorgen
water supply with water

water supply with water

Beispiele

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser einnehmen

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewässern
water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft water down

verwässern

often | oftoft water down
often | oftoft water down

verdünnen, strecken

often | oftoft water down
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, mildern

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Länge ziehen

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to water (down) wine

Wein panschen

to water (down) wine
a watered-down liberalism

ein verwässerter Liberalismus

a watered-down liberalism
he watered his lecture

er zog seinen Vortrag in die Länge

he watered his lecture

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verwässern
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to water the stock

das Kapital verwässern

to water the stock

(ein)wässern, einweichen, befeuchten
water engineering | TechnikTECH

water engineering | TechnikTECH
einsumpfen
water engineering | TechnikTECH in pottery, painting

water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
einmachen
water engineering | TechnikTECH in bricklaying

water engineering | TechnikTECH in bricklaying
rösten, rotten
water engineering | TechnikTECH flax

water engineering | TechnikTECH flax
wässern, moirieren, flammen
water engineering | TechnikTECH fabric

water engineering | TechnikTECH fabric

„water“: intransitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wässern Wasser einnehmen Wasser trinken wassern ins Wasser gehen eine BrunnenKur machen, Brunnen trinken

wässern
water

water

Beispiele

his eyes water

seine Augen tränenor | oder od werden nass

his eyes water
it made his eyes water

es trieb ihm die Tränen in die Augen

it made his eyes water
his mouth watered

der Mund wurde ihm wässerig (for, after nach)

das Wasser lief ihm im Mund zusammen

his mouth watered
to make sb’s mouth water

jemandem den Mund wässerig machen

to make sb’s mouth water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasser einnehmen
water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser trinken
water of animal

water of animal

wassern
water aviation | LuftfahrtFLUG

water aviation | LuftfahrtFLUG

ins Wasser gehen
water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine (Brunnen)Kur machen, Brunnen trinken
water rare | seltenselten (take the waters)

water rare | seltenselten (take the waters)

„water“: noun

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser Mineralwasser, Brunnen, Wasser Wasser, See, Strom, Fluss, Gewässer, Teich, Bach Flut, Fluten, Wasser Flut, Hochwasser Wasserstand Wasseroberfläche, Wasserspiegel ToilettenWasser Wasserlösung Pflanzen-, FruchtSaft Weitere Übersetzungen...

Wasserneuter | Neutrum n
water

water

Beispiele

brandy and water

mit Wasser gemischter Branntwein

brandy and water
water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünnes verwässertes Getränk

water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg
water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser des Lebens

water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wasser des Vergessens, Lethe, Vergessen

Tod

waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
aerated water

kohlensaures Wasser

aerated water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mineralwasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Brunnenmasculine | Maskulinum m
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>

eine Kur in Bath machen

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>
thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Thermalwasser

thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die (Heil)Quellenplural | Plural pl

der Kurort, das Bad

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewässerneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Seemasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

Teichmasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

water <often | oftoftplural | Plural pl>
Strommasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Flussmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Bachmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

auf dem Meer, zur See

zu Schiff

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>

in chines. Gewässern

in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>
(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>

(zu Landeand | und u.) zu Wasser, auf dem (Land-and | und u.) Wasserweg

(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>
to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

verschifft werden, zu Schiff unterwegs sein

to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer, die See

the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>
to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer überqueren

to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flutfeminine | Femininum f
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutenplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

die Wasser des Niagara

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
water flood tide <plural | Pluralpl>

Hochwasserneuter | Neutrum n
water flood tide <plural | Pluralpl>

water flood tide <plural | Pluralpl>

Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum f
water water level

water water level
water → siehe „high water“

water → siehe „high water“
water → siehe „lowwater“

water → siehe „lowwater“

Wasser(ober)flächefeminine | Femininum f
water surface of the water

Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
water surface of the water

water surface of the water

Beispiele

above (below) (the) water

über (unter) Wasseror | oder od dem Wasserspiegel

above (below) (the) water

(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
water toilet water

water toilet water

Beispiele

lavender water

Lavendelwasser

lavender water

Wasserlösungfeminine | Femininum f
water chemistry | ChemieCHEM

water chemistry | ChemieCHEM

(Pflanzen-, Frucht)Saftmasculine | Maskulinum m
water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

Sekretneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

(organische) Flüssigkeit
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Augenflüssigkeitfeminine | Femininum f
water medicine | MedizinMED

Tränenplural | Plural pl
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Schweißmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Harnmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Urinmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Speichelmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
water → siehe „red water“

water → siehe „red water“

Beispiele

the water, the waters

das Fruchtwasser

the water, the waters
to pass (or | oderod make) water

Wasser lassenor | oder od abschlagen, harnen, urinieren

to pass (or | oderod make) water
to hold one’s water

das Wasser zurückhalten

to hold one’s water
the water breaks

das Fruchtwasser geht ab

the water breaks
it brings the water to his mouth

es lässt ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen

it brings the water to his mouth
water on the brain

Wasserkopf

water on the brain
water on the knee

Kniegelenkerguss

water on the knee

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasserneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of gem

water engineering | TechnikTECH of gem

Beispiele

of the first water

von reinstem Wasser

of the first water
of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Güte, Erz…

of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Erzhalunke

a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Moiréneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Schillernneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

water engineering | TechnikTECH of fabric
Damaszierungfeminine | Femininum f
water engineering | TechnikTECH of steel

water engineering | TechnikTECH of steel

Verwässerungfeminine | Femininum f
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water → siehe „deep“

water → siehe „deep“
water → siehe „fish“

water → siehe „fish“
water → siehe „head“

water → siehe „head“
water → siehe „hold“

water → siehe „hold“

Beispiele

above water Besondere Redewendungen

über Wasser

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen

schwimmend

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finanziell gesichert

above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast one’s bread upon the waters

rückhaltlos schenkenor | oder od (sich) geben

to cast one’s bread upon the waters
cup of cold water

Glas Wasser (als Symbol der Barmherzigkeit)

cup of cold water
to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Freude anor | oder od die Begeisterung fürsomething | etwas etwas dämpfen

to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that threw cold water on my plans

das wirkte wie eine kalte Dusche auf meine Pläne

that threw cold water on my plans
like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reichlich, verschwenderisch

like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Trockenen sitzen

to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser machen, leck sein

to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in seichtem Wasser segeln

to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Schiff hat 12 Fuß Tiefgang

the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen