Deutsch-Englisch Übersetzung für "Flüssigkeit"

"Flüssigkeit" Englisch Übersetzung

Flüssigkeit
Femininum | feminine f <Flüssigkeit; Flüssigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
liquid, fluid fluidity, liquidity flow liquor liquidity, liquidness, fluidity, fluidness liquidity, availability, liquidity, ease, fluidity fluid, humor, perilymph, depleting of fluids, rheum, humour fluency, smoothness, fluidness, fluidity smoothness, smooth flow endolymph
  • liquid
    Flüssigkeit flüssiger Körper
    fluid
    Flüssigkeit flüssiger Körper
    Flüssigkeit flüssiger Körper
  • fluidity
    Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>
    liquidity
    Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit flüssiger Zustand <nurSingular | singular sg>
  • flow
    Flüssigkeit einer Farbe etc <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit einer Farbe etc <nurSingular | singular sg>
  • liquor
    Flüssigkeit Saft
    Flüssigkeit Saft
  • liquidity
    Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>
    liquidness
    Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>
    fluidity
    Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>
    fluidness
    Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM <nurSingular | singular sg>
  • liquidity
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>
    fluidity
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldes etc <nurSingular | singular sg>
  • availability
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfügbarkeit <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verfügbarkeit <nurSingular | singular sg>
  • liquidity
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank etc <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank etc <nurSingular | singular sg>
  • ease
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldmarktes <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Geldmarktes <nurSingular | singular sg>
  • fluid
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED
  • humor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges
    humour britisches Englisch | British EnglishBr
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Auges
  • perilymph
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths
    endolymph
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED des Ohrlabyrinths
  • depleting of fluids
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED
  • rheum
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED Blutwasser
    Flüssigkeit Medizin | medicineMED Blutwasser
Beispiele
  • Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED austrocknend
    desiccating
    Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED austrocknend
  • Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED entwässernd
    Flüssigkeit entziehend Medizin | medicineMED entwässernd
  • fluency
    Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>
    smoothness
    Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>
    fluidness
    Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>
    fluidity
    Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit des Stils etc <nurSingular | singular sg>
  • smoothness
    Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>
    smooth flow
    Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>
    Flüssigkeit des Verkehrs etc <nurSingular | singular sg>
eine durchsichtige Flüssigkeit
a transparent (oder | orod clear) liquid
eine durchsichtige Flüssigkeit
eine farblose Flüssigkeit
a colo(u)rless liquid
eine farblose Flüssigkeit
etwas mit einer Flüssigkeit betröpfeln
to let a liquid drip on toetwas | something sth
etwas mit einer Flüssigkeit betröpfeln
etwas mit einer Flüssigkeit beträufeln
to drip (oder | orod drop) a liquid on (to)etwas | something sth, to allow a liquid to drip on (to)etwas | something sth
etwas mit einer Flüssigkeit beträufeln
eine Flüssigkeit in ein anderes Gefäß übergießen
to pour a liquid (out) into another receptacle
eine Flüssigkeit in ein anderes Gefäß übergießen
die Flüssigkeit wird weiß
the liquid becomes (oder | orod goes, turns) white
die Flüssigkeit wird weiß
beim Umgießen der Flüssigkeit
when decanting the liquid, during (the) decantation of the liquid
beim Umgießen der Flüssigkeit
die Flüssigkeit hat einen üblen Geruch
the liquid has a nasty smell
die Flüssigkeit hat einen üblen Geruch
And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia.
Dann sterben sie, ertrunken in ihren eigenen Flüssigkeiten von der Lungenentzündung.
Quelle: TED
Water and oil are both liquids.
Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
Quelle: Tatoeba
This liquor has a taste all of its own.
Diese Flüssigkeit hat einen sehr charakteristischen Geschmack.
Quelle: Tatoeba
And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.
Und die Bakterien ernähren sich vom Zucker in der Flüssigkeit.
Quelle: TED
And the fluid will flow from one layer into the next.
Und die Flüssigkeit wird von einer Lage in die nächste fließen.
Quelle: TED
This liquor has a taste all of its own.
Diese Flüssigkeit hat einen eigenartigen Geschmack.
Quelle: Tatoeba
This transparent liquid contains poison.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält Gift.
Quelle: Tatoeba
The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Die Flüssigkeit wird in diese Kammern oben aufgesaugt.
Quelle: TED
Today we vote on the restriction of liquids on aircraft.
Heute stimmen wir über die Beschränkung von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen ab.
Quelle: Europarl
Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.
Frühe Versionen dieser Flüssigkeit wurden tatsächlich für einen Cray-Supercomputer verwendet.
Quelle: TED
This transparent liquid contains a sort of poison.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.
Quelle: Tatoeba
The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Die für Flüssigkeiten geltenden Bestimmungen sind ineffektiv und rufen heftigen Widerstand hervor.
Quelle: Europarl
The liquid does not strain well.
Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen.
Quelle: Tatoeba
So what's the significance of this dry liquid?
Was ist also die Bedeutsamkeit dieser trockenen Flüssigkeit?
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: