Deutsch-Englisch Übersetzung für "quick marking method"

"quick marking method" Englisch Übersetzung

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

method
Methode Lehrweise

Methode Lehrweise

Beispiele

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

a reliable [successful] method

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
ohne Methode

without method, unmethodical, methodless

ohne Methode
durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

you won’t do yourself any good by using such methods

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what kind of methods are those?

was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier herrschen ja raue Methoden

the methods they use here are rough

hier herrschen ja raue Methoden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Methode Art und Weise

way
Methode Art und Weise

manner
Methode Art und Weise

Methode Art und Weise

Beispiele

jeder nach seiner Methode

each in his own way

jeder nach seiner Methode
mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

you won’t get anywhere this way

mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
nach eigener Methode vorgehen

to do it (in) one’s own way

nach eigener Methode vorgehen
er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the way he usually does it

er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his own little ways

er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Methode planmäßiges Vorgehen

system
Methode planmäßiges Vorgehen

technique
Methode planmäßiges Vorgehen

Methode planmäßiges Vorgehen

Beispiele

wissenschaftliche Methode

scientific method

wissenschaftliche Methode
nach einer bestimmten Methode arbeiten

to work according to a certain method

nach einer bestimmten Methode arbeiten
er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

he has brought some method into the work [undertaking]

er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
dahinter steckt Methode, das hat Methode

there’s method behind it

dahinter steckt Methode, das hat Methode
der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is method to this madness

der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Methode Technik | engineeringTECH

way
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH
practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Methode Technik | engineeringTECH

practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH

Beispiele

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

wet method

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

method
Methode Sport | sportsSPORT

system
Methode Sport | sportsSPORT

Methode Sport | sportsSPORT

method
Methode Medizin | medicineMED

Methode Medizin | medicineMED

Beispiele

abwartende Methode

watchful waiting, expectant treatment

abwartende Methode

method
Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

analytische Methode

regressive method

analytische Methode

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Weitere Übersetzungen...

schnell, prompt, sofortig
quick prompt

quick prompt

Beispiele

a quick answer

eine prompte Antwort

a quick answer
it was followed by a quick vengeance

dem folgte die Rache auf dem Fuße

it was followed by a quick vengeance

schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch
quick rapid

quick rapid

Beispiele

be quick!

mach schnell, beeil(e) dich!

be quick!
that was quick!

das ging aber schnell!

that was quick!
a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Gläschen auf die Schnelle

a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
let’s have a quick drink

lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken

let’s have a quick drink
his quick growth

sein schnelles Wachstum

his quick growth
can I have a quick look?

kann ich mal kurz sehen?

can I have a quick look?
he did a quick mile

er lief die Meile in einer guten Zeit

he did a quick mile
can I make a quick point?

darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?

can I make a quick point?
how about a quick swim?

sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?

how about a quick swim?
at a quick trot

in schnellem Trab

at a quick trot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hitzig, reizbar
quick irritable

quick irritable

Beispiele

a quick temper

ein aufbrausendes Wesen

a quick temper

lebhaft, stark
quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(geistig) aktiv, gewandt
quick mentally alert

quick mentally alert

Beispiele

to be quick to learn (or | oderod at learning)

schnell lernen

to be quick to learn (or | oderod at learning)
to have quick wits

schlagfertig sein

to have quick wits
he is a quick one

er ist auf Draht

he is a quick one

energisch, kraftvoll
quick rare | seltenselten (energetic)

quick rare | seltenselten (energetic)

schnell, fix, prompt handelnd
quick acting promptly

quick acting promptly

schnell reagierend
quick reacting rapidly

quick reacting rapidly

Beispiele

a quick ear

ein feines Gehör

a quick ear
a quick eye

ein scharfes Auge

a quick eye

frisch, gesund
quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut brennend
quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glühend, feurig, lebhaft
quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lose, treibend
quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend
quick composed of living plants

quick composed of living plants

Beispiele

a quick hedge

eine lebende Hecke

a quick hedge

belebt
quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lebend, lebendig
quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to go down quick into hell

lebendig zur Hölle fahren

to go down quick into hell

Beispiele

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochschwanger

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flüssig, liquid
quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

erzhaltig, ergiebig
quick mining | BergbauBERGB

quick mining | BergbauBERGB
quick syn → siehe „fast“

quick syn → siehe „fast“
quick syn → siehe „living“

quick syn → siehe „living“
quick syn → siehe „apt“

quick syn → siehe „apt“
quick → siehe „prompt“

quick → siehe „prompt“
quick → siehe „ready“

quick → siehe „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Weitere Beispiele...

Beispiele

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the quick and the dead

die Lebendenand | und u. die Toten

the quick and the dead

Heckenbildnerplural | Plural pl
quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)
quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)
quick sensitive flesh

quick sensitive flesh

Beispiele

nails cut down to the quick

bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel

nails cut down to the quick

Kernmasculine | Maskulinum m
quick vital part

quick vital part
(das) (Lebens)Wichtige
quick

quick
(das) Wesentliche
quick

quick

Beispiele

to the quick

tief, bis ins Mark

durchand | und u. durch

wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt

to the quick
touched to the quick

bis ins Mark getroffen

touched to the quick
a Tory to the quick

ein Tory durchand | und u. durch

a Tory to the quick
to paintsomebody | jemand sb to the quick

selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt

to paintsomebody | jemand sb to the quick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

geschwind, eilig, schnell, schleunigst
quick

quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufmuntern, bewegen, beleben

aufmuntern, bewegen, beleben
quick

quick

„quick“: Adjektiv

quick

[kvɪk]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „lebhaft“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „lebhaft“
quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „schnell“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „schnell“

„quicken“: transitives Verb

quicken

[ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amalgamate with mercury

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„method“: noun

method

[ˈmeθəd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Methode, Art Weise planmäßige Verfahrensart, Verfahren, Prozess Methode Lehrmethode System, wissenschaftliche Anordnung logische Denkmethode GedankenOrdnung, Methode, Planmäßigkeit

Methodefeminine | Femininum f
method

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
method

method

Beispiele

method of doingsomething | etwas sth

Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

method of doingsomething | etwas sth
by a method

nach einer Methode

by a method

(planmäßige) Verfahrensart, Verfahrenneuter | Neutrum n
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Prozessmasculine | Maskulinum m
method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

method chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Beispiele

dry (wet) method

trockener (nasser) Weg der Metallgewinnung

dry (wet) method
method of fire setting mining | BergbauBERGB

Feuersetzen

method of fire setting mining | BergbauBERGB

Methodefeminine | Femininum f
method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

method mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

differential method

Differenzialmethode

differential method
method of compensation

Ausgleichungsrechnung

method of compensation

Lehrmethodefeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
method teaching method

method teaching method

Systemneuter | Neutrum n
method system

(wissenschaftliche) Anordnung
method system

method system

(logische) Denkmethode
method philosophy | PhilosophiePHIL

method philosophy | PhilosophiePHIL

(Gedanken)Ordnungfeminine | Femininum f
method methodicalness

Methodefeminine | Femininum f
method methodicalness

Planmäßigkeitfeminine | Femininum f
method methodicalness

method methodicalness
method syn → siehe „fashion“

method syn → siehe „fashion“
method → siehe „manner“

method → siehe „manner“
method → siehe „mode“

method → siehe „mode“
method → siehe „system“

method → siehe „system“
method → siehe „way“

method → siehe „way“

Beispiele

to work with method

methodisch arbeiten

to work with method
there is method in his madness

was er tut, ist nicht so verrückt, wie es aussieht

there is method in his madness

„mark“: noun

mark

[mɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fleck AnZeichen allgemeine gewünschte Norm Spur, Fußspur Marke, Sorte, Qualität Note, Zensur, Punkt Zeugnis eine zweite Ausführung, Nr. 2 Markierung, Bezeichnung, Mal Zeichen Weitere Übersetzungen...

Fleckmasculine | Maskulinum m
mark dirty mark, smudge

mark dirty mark, smudge

(An)Zeichenneuter | Neutrum n
mark symptom, sign

mark symptom, sign

Beispiele

a mark of great carelessness

ein Zeichen großer Nachlässigkeit

a mark of great carelessness

Ziel(scheibefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
mark target

mark target

Beispiele

wide of (or | oderod beside) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fehl am Platz, unangebracht, nicht zur Sache gehörig

wide of (or | oderod beside) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you are quite off (or | oderod wide of) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sie irren sich gewaltig, Sie hauen arg daneben

you are quite off (or | oderod wide of) the mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hit the mark

(genauor | oder od ins Schwarze) treffen

to hit the mark
to miss the mark when shooting

fehl-, vorbeischießen

to miss the mark when shooting
to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

sein Zielor | oder od seinen Zweck verfehlen, danebenhauen

to miss the mark miss one’s target, fail in one’s purpose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

allgemeineor | oder od gewünschte Norm
mark general norm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark general norm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

below the mark lagging behind target

hinter dem Ziel zurück

below the mark lagging behind target
below the mark below average

unterdurchschnittlich

below the mark below average
to be below the mark

sich nicht auf der Höhe fühlen

to be below the mark
up to the mark up to the task

einer Sacheor | oder od den Aufgaben gewachsen

up to the mark up to the task
up to the mark in keeping with expectations

den Erwartungen entsprechend

up to the mark in keeping with expectations
up to the mark at one’s best

auf der Höhe

up to the mark at one’s best
within the mark

innerhalb der erlaubten Grenzen

within the mark
to overshoot the mark get carried away

über die Stränge schlagen

to overshoot the mark get carried away
to overshoot the mark in shooting

über das Ziel (hinaus)schießen

to overshoot the mark in shooting

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spurfeminine | Femininum f
mark trace, footstep

Fußspurfeminine | Femininum f
mark trace, footstep

mark trace, footstep

Beispiele

to make a (or | oderod one’s) mark

Eindruckor | oder od sich einen Namen machen (upon bei)

Vorzügliches leisten, es zusomething | etwas etwas bringen

to make a (or | oderod one’s) mark

Markefeminine | Femininum f
mark type, quality

Sortefeminine | Femininum f
mark type, quality

Qualitätfeminine | Femininum f
mark type, quality

mark type, quality

Beispiele

mark of quality

Qualitätsmarke

mark of quality

Notefeminine | Femininum f
mark school | SchulwesenSCHULE

Zensurfeminine | Femininum f
mark school | SchulwesenSCHULE

Punktmasculine | Maskulinum m
mark school | SchulwesenSCHULE

mark school | SchulwesenSCHULE

Beispiele

what mark did you get in French?

was für eine Note hast du in Französisch bekommen?

what mark did you get in French?
to obtain full marks

in allen Fragenor | oder od Punkten voll bestehen

to obtain full marks
he gained 20 marks for Greek

in der Griechisch-Prüfung bekam er 20 Punkte

he gained 20 marks for Greek
bad mark

Note für schlechtes Benehmen

bad mark
late mark

Note wegen Zuspätkommens

late mark

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeugnisneuter | Neutrum n
mark school | SchulwesenSCHULE results in testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

mark school | SchulwesenSCHULE results in testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

he brought home bad marks <plural | Pluralpl>

er brachte ein schlechtes Zeugnis nach Hause

he brought home bad marks <plural | Pluralpl>

eine zweite Ausführung, Nr. 2
mark general sense: type

mark general sense: type

Beispiele

he’s just like Tony Blair Mark II

er ist ein zweiter Tony Blair

he’s just like Tony Blair Mark II

Markierungfeminine | Femininum f
mark marking

Bezeichnungfeminine | Femininum f
mark marking

Malneuter | Neutrum n
mark marking

mark marking

Beispiele

boundary mark

Grenzmal, -zeichen

boundary mark

Zeichenneuter | Neutrum n
mark sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

mark of confidence

Vertrauensbeweis

mark of confidence
mark of favo(u)r

Gunstbezeigung

mark of favo(u)r
mark of respect

Zeichen der Hochachtung

mark of respect
God bless (or | oderod save) the mark if you will forgive my saying so familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Verlaub zu sagen

God bless (or | oderod save) the mark if you will forgive my saying so familiar, informal | umgangssprachlichumg
God bless (or | oderod save) the mark goodness me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

du meine Güte!

God bless (or | oderod save) the mark goodness me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Kenn)Zeichenneuter | Neutrum n
mark distinctive mark

(Merk)Malneuter | Neutrum n
mark distinctive mark

mark distinctive mark

Beispiele

distinctive mark

Unterscheidungs-, Kennzeichen

distinctive mark

charakteristisches Merkmal, Charakter(zug)masculine | Maskulinum m
mark characteristic trait

Charakteristikumneuter | Neutrum n (in der Logiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
mark characteristic trait

mark characteristic trait

Symptomneuter | Neutrum n
mark

mark

(Merk)Zeichenneuter | Neutrum n
mark record, mark giving information, line indicating position

Markefeminine | Femininum f
mark record, mark giving information, line indicating position

mark record, mark giving information, line indicating position

Beispiele

adjusting mark

Einstellmarke

adjusting mark
to make a mark in the calendar

sich einen Tag rot anstreichen

to make a mark in the calendar
to make one’s mark

ein Kreuz machen

to make one’s mark

(Schrift-, Satz)Zeichenneuter | Neutrum n
mark punctuation symbol

mark punctuation symbol

Beispiele

question mark

Fragezeichen

question mark

Leit-, Orientierungs-, Richtungszeichenneuter | Neutrum n
mark giving orientation or direction

mark giving orientation or direction

Beispiele

a mark for pilots

ein Orientierungszeichen für Piloten

a mark for pilots

Abzeichenneuter | Neutrum n
mark badge, insignia: of associationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark badge, insignia: of associationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Eigentums)Zeichenneuter | Neutrum n
mark mark of property

mark mark of property

Brandmalneuter | Neutrum n
mark brand

mark brand

Striemefeminine | Femininum f
mark weal

Schwielefeminine | Femininum f
mark weal

mark weal

Narbefeminine | Femininum f
mark scar

mark scar

Kerbefeminine | Femininum f
mark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einschnittmasculine | Maskulinum m
mark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mark nick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hand-, Namens)Zeichenneuter | Neutrum n
mark made by illiterate person

Kreuzneuter | Neutrum n
mark made by illiterate person

mark made by illiterate person

Eindruckmasculine | Maskulinum m (with bei)
mark impression

mark impression

(aufgeprägter) Stempel, Geprägeneuter | Neutrum n
mark stamp

mark stamp

Beispiele

he really leftor | oder od made his mark on the team

er hat der Mannschaft wirklich seinen Stempel aufgedrückt

he really leftor | oder od made his mark on the team

Bedeutungfeminine | Femininum f
mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rangmasculine | Maskulinum m
mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark significance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Hervorragendes
mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

of mark

beachtenswert

of mark
a man of mark

eine markante Persönlichkeit. ein Mann von Bedeutung

a man of mark

(Fabrik-, Waren)Zeichenneuter | Neutrum n
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

Schutzmarkefeminine | Femininum f
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

(Handels)Markefeminine | Femininum f
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trademark
Preisangabefeminine | Femininum f
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price tag

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price tag

Beispiele

mark of origin

Herkunftskennzeichen

mark of origin

(abgemarkte) Fadenlänge
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length mark on plumb line

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF length mark on plumb line
Landmarkefeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landmark

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF landmark
Bakefeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoy

Leitzeichenneuter | Neutrum n
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoy

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF beacon, buoy
Markneuter | Neutrum n
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo mark

Ladungsbezeichnungfeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo mark

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading or cargo mark
Markefeminine | Femininum f
mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign, marking

mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign, marking

Beispiele

watermark

Wasserstandsmarke

watermark
Plimsoll mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(gesetzliche) Höchstlademarke (am Schiffsrumpf)

Plimsoll mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Modellneuter | Neutrum n
mark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBr

Typefeminine | Femininum f
mark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBr

mark military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH model British English | britisches EnglischBr

Beispiele

a mark V tank

ein Tank der Type V

a mark V tank

(das) Richtige
mark right thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark right thing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

not my mark

nicht mein Geschmack, nicht das Richtige für mich

not my mark

Beispiele

usually | meistmeist meist easy mark push over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

leichter Kaufor | oder od leichte Beute, Gimpelmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist easy mark push over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be an easy mark

leicht reinzulegen sein

to be an easy mark
he is too easy a mark

er ist nicht raffiniert genug, er ist zu naiv

he is too easy a mark

Magengrubefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Solarplexusmasculine | Maskulinum m
mark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT in boxing: solar plexus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Zielkugelfeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT ten pin bowling: target pin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT ten pin bowling: target pin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(Ab)Schussmarkefeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT football, rugby: for free kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT football, rugby: for free kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Startliniefeminine | Femininum f
mark sports | SportSPORT running: starting line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mark sports | SportSPORT running: starting line slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to get off the mark

starten

to get off the mark
on your marks

auf die Plätze

on your marks

Beispiele

usually | meistmeist meist mark of mouth sign of age on horse’s teeth

Bohnefeminine | Femininum f

Kennungfeminine | Femininum f (Alterszeichen an Pferdezähnen)

usually | meistmeist meist mark of mouth sign of age on horse’s teeth

Markfeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST march, borderland

Grenzgebietneuter | Neutrum n
mark history | GeschichteHIST march, borderland

Grenzefeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST march, borderland

mark history | GeschichteHIST march, borderland
Gemeindemarkfeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST common land

Allmendefeminine | Femininum f
mark history | GeschichteHIST common land

mark history | GeschichteHIST common land
mark syn vgl. → siehe „sign“

mark syn vgl. → siehe „sign“

Beispiele

mark moot

Gemeindeversammlung

mark moot

„mark“: transitive verb

mark

[mɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmutzig machen, Flecken machen kennzeichnen, bezeichnen, mit einem Merkzeichen versehen... Zeichen hinterlassen auf gedenken kennzeichnen, kennzeichnend charakteristisch sein für kennzeichnen kennzeichnend unterscheiden anzeigen kennzeichnen hervorheben Weitere Übersetzungen...

schmutzig machen, Flecken machen
mark make dirty, smudge, stain

mark make dirty, smudge, stain

kennzeichnen
mark path, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, leave identifying mark on

mark path, objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, leave identifying mark on
bezeichnen, mit einem Merkzeichen versehen
mark place on map

mark place on map
andeuten
mark provisorisch

mark provisorisch
markieren
mark

mark

Beispiele

to mark time military term | Militär, militärischMIL

auf der Stelle treten

to mark time military term | Militär, militärischMIL
to mark time not move away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht von der Stelle kommen

to mark time not move away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to mark time wait

abwarten

to mark time wait
to mark time beat out rhythm

den Takt schlagen

to mark time beat out rhythm
to mark by a broken (dotted, full) line

durch eine gebrochene (punktierte, ausgezogene) Linie kennzeichnen

to mark by a broken (dotted, full) line

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeichen hinterlassen auf (dative (case) | Dativdat)
mark leave mark on, scratchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark leave mark on, scratchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

his hobnails marked the floor

seine Schuhnägel haben auf dem Boden Spuren hinterlassen

his hobnails marked the floor
to mark with a hot iron

brandmarken

to mark with a hot iron

gedenken (genitive (case) | Genitivgen)
mark commemorate

mark commemorate

Beispiele

we marked the 50th anniversary with a big celebration

wir begingen den 50. Jahrestag mit einer großen Feier

we marked the 50th anniversary with a big celebration

kennzeichnen, kennzeichnendor | oder od charakteristisch sein für
mark be characteristic of

mark be characteristic of

Beispiele

to mark an era

kennzeichnend für eine Ära sein

to mark an era
the day was marked by heavy fighting

der Tag stand im Zeichen schwerer Kämpfe

the day was marked by heavy fighting

(unter mehreren) kennzeichnen
mark make stand out

mark make stand out

Beispiele

courage marks him for a leader

sein Mut zeigt, dass er sich zum Anführer eignet

courage marks him for a leader

kennzeichnend unterscheiden
mark distinguish

mark distinguish

Beispiele

stunted trees mark the higher peaks

verkrüppelte Bäume sind für die höheren Berge kennzeichnend

stunted trees mark the higher peaks
no triumph marks her manner

es ist nicht ihre Art aufzutrumpfen

no triumph marks her manner

anzeigen
mark level of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, show, display

mark level of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc, show, display

(kenn)zeichnen
mark put name on: clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark put name on: clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

also | aucha. mark out pick out: from many

(aus mehreren) bestimmen, (aus)wählen (for für)

also | aucha. mark out pick out: from many

hervorheben
mark emphasize

mark emphasize

Beispiele

to mark the occasion

zur Feier des Tages, aus diesem Anlass

to mark the occasion

zum Ausdruck bringen, zeigen
mark express

mark express

Beispiele

to mark one’s displeasure by hissing

seinem Missfallen durch Zischen Ausdruck verleihen

to mark one’s displeasure by hissing

bewerten, benoten, zensieren
mark exercize, testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark exercize, testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the teacher marked it wrong

der/die Lehrer(in) hat es angestrichen

the teacher marked it wrong

notieren, vermerken, aufzeichnen
mark write down note of

mark write down note of

sich (dative (case) | Dativdat) merken
mark remember

mark remember

Beispiele

mark my words!

das sage ich Ihnen!

mark my words!

bemerken, sehen, beachten, seine Aufmerksamkeit lenkenor | oder od achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
mark notice, pay attention to

mark notice, pay attention to

auszeichnen
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods: price

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods: price
(öffentlich) notieren (lassen)
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH publically list or quote British English | britisches EnglischBr

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH publically list or quote British English | britisches EnglischBr
festsetzen
mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price: fix

mark commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price: fix
mark → siehe „mark down“

mark → siehe „mark down“

Beispiele

also | aucha. mark down hunting | JagdJAGD lair of animal

sich merken

also | aucha. mark down hunting | JagdJAGD lair of animal

(Akzent) setzen
mark linguistics | SprachwissenschaftLING accent, length

mark linguistics | SprachwissenschaftLING accent, length
bezeichnen
mark Längen linguistics | SprachwissenschaftLING

mark Längen linguistics | SprachwissenschaftLING

markieren
mark military term | Militär, militärischMIL identify

mark military term | Militär, militärischMIL identify

decken
mark sports | SportSPORT opponent

mark sports | SportSPORT opponent
markieren, an-, aufschreiben, notieren
mark sports | SportSPORT note down: points, goalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark sports | SportSPORT note down: points, goalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to mark the game

die Punkteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf-or | oder od mitschreiben

to mark the game

„mark“: intransitive verb

mark

[mɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

achtgeben, aufpassen Flecken bekommen ein Merkzeichen machen, markieren sich merken die Punkte schreiben

achtgeben, aufpassen
mark pay attention

mark pay attention

Flecken bekommen
mark of fabric

mark of fabric

ein Merkzeichen (Strich, Kerbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) machen, markieren
mark mark with sign giving information

mark mark with sign giving information

sichsomething | etwas etwas merken
mark take note ofsomething | etwas sth

mark take note ofsomething | etwas sth

Beispiele

this measure, mark you is only a temporary one

diese Maßnahme ist, wohlgemerkt, nur für gewisse Zeit (vorgesehen)

this measure, mark you is only a temporary one

(die) Punkteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc mit-or | oder od aufschreiben
mark in games: write down score

mark in games: write down score

schreiben
mark write: of pencil, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mark write: of pencil, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Todesfeststellung“: Femininum

Todesfeststellung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confirmation of death

confirmation of death
Todesfeststellung

Todesfeststellung

Beispiele

Methode der Todesfeststellung

method of ascertaining death

Methode der Todesfeststellung

„Anwendbarkeit“: Femininum

Anwendbarkeit

Femininum | feminine f <Anwendbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

applicability, application, usability, practicability

applicability
Anwendbarkeit

application
Anwendbarkeit

usability
Anwendbarkeit

practicability
Anwendbarkeit

Anwendbarkeit

Beispiele

die Anwendbarkeit dieser Methode

the practicability of this method

die Anwendbarkeit dieser Methode

„sokratisch“: Adjektiv

sokratisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Socratic, of Socrates

Socratic, of (oder | orod relating to) Socrates
sokratisch

sokratisch

Beispiele

die sokratische Methode

the Socratic method

die sokratische Methode

„marking“: noun

marking

[ˈmɑː(r)kiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kennzeichnung, Markierung Haut-, FederMusterung, Zeichnung Benotung, Zensierung Deckung Bezeichnung

Kennzeichnungfeminine | Femininum f
marking

Markierungfeminine | Femininum f
marking

marking

(Haut-, Feder)Musterungfeminine | Femininum f
marking zoology | ZoologieZOOL

Zeichnungfeminine | Femininum f
marking zoology | ZoologieZOOL

marking zoology | ZoologieZOOL

Benotungfeminine | Femininum f
marking school | SchulwesenSCHULE

Zensierungfeminine | Femininum f
marking school | SchulwesenSCHULE

marking school | SchulwesenSCHULE

Deckungfeminine | Femininum f
marking sports | SportSPORT

marking sports | SportSPORT

Beispiele

man-to-man marking

Manndeckung

man-to-man marking

Bezeichnungfeminine | Femininum f
marking also | aucha. musical term | MusikMUS

marking also | aucha. musical term | MusikMUS

„marking“: adjective

marking

[ˈmɑː(r)kiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

markierend

markierend
marking

marking

Beispiele

marking awl

Reißahle

marking awl
marking hammer

Anschlaghammer

marking hammer
marking ink

(unauslöschliche) Zeichentinte, Wäschetinte

marking ink
marking iron

Brand-, Brenneisen

marking iron
marking thread

Zeichengarn

Schlagschnur, -leine (der Maler)

marking thread
marking tool

Anreißwerkzeug, Reißnadel

marking tool

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen