Deutsch-Englisch Übersetzung für "high and low"

"high and low" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

high and low

high and low

überall
high and low

Hochand | und u. Niedrig, Vornehmand | und u. Gemein
high and low

Hochand | und u. Niedrig (jedermann)

„rented“: adjective

rented

[ˈrentid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verpachtet vermietet, mit Pacht- Mietzins belegt balastet

verpachtetor | oder od vermietet, mit Pacht-or | oder od Mietzins belegtor | oder od balastet
rented

rented

Beispiele

rented house

Mietshaus

rented house
high-rented (low-rented) land

teures (billiges) Pachtland

high-rented (low-rented) land

„low“: adjective

low

[lou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nieder, niedrig tief gelegen Nieder… niedrig stehend tief stehend, nahe dem Horizont tief tief ausgeschnitten tot, nieder-, hingestreckt seicht fast leer, fast erschöpft, knapp Weitere Übersetzungen...

nieder, niedrig
low

low

Beispiele

a low building

ein niedriges Gebäude

a low building
a low forehead

eine niedrige Stirn

a low forehead

tief gelegen
low

low

Nieder…
low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

niedrig stehend
low

low

Beispiele

the water is low

das Wasser steht niedrig

the water is low

tief stehend, nahe dem Horizont
low

low

Beispiele

the sun is low

die Sonne steht tief

the sun is low

tief
low

low

Beispiele

a low bow

eine tiefe Verbeugung

a low bow

tief ausgeschnitten (Kleid)
low low-necked

low low-necked

tot, nieder-, hingestreckt
low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seicht (Bachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
low shallow

low shallow

fast leer (Gefäß)
low nearly empty

low nearly empty
fast erschöpft, knapp (Vorratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
low nearly used up

low nearly used up

Beispiele

to run low

knapp werden

to run low
to be low on petrol/tea

nicht mehr viel Benzin/Tee haben

to be low on petrol/tea
I am low in funds

ich bin nicht gut bei Kasse

I am low in funds
the sands are running out (or | oderod low)

die Uhr ist abgelaufen, es geht dem Ende zu

the sands are running out (or | oderod low)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwach, kraftlos, matt
low weak

low weak

Beispiele

low pulse

schwacher Puls

low pulse

minderwertig, wenig nahrhaft, knapp, kraftlos
low diet:, poor

low diet:, poor
einfach, frugal
low diet:, simple

low diet:, simple

gedrückt, niedergeschlagen
low

low

Beispiele

low spirits

gedrückte Stimmung, Niedergeschlagenheit

low spirits
to be feeling low

sich deprimiert fühlen, niedergeschlagen sein

to be feeling low

niedrig, nieder, gering
low

low

Beispiele

low fever

leichtes Fieber

low fever
a low number

eine niedere Zahl

a low number
low speed

geringe Geschwindigkeit

low speed
low wages

niedriger Lohn

low wages
prices are low

die Preise sind niedrig

prices are low
at the lowest

wenigstens, mindestens

at the lowest
low in …

mit wenig …, mit geringem …anteil

low in …
low in fat

fettarm

low in fat
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nieder
low latitude

low latitude

verhältnismäßig neuor | oder od jung
low recent

low recent

Beispiele

of low date

(verhältnismäßig) neuen Datums

of low date
of a lower date

jüngeren Datums

of a lower date

gering(schätzig)
low

low

Beispiele

to have a low opinion ofsomebody | jemand sb

eine geringe Meinung von jemandem haben

to have a low opinion ofsomebody | jemand sb
a low estimate

eine niedrige (Ein)Schätzung

a low estimate

minderwertig
low inferior

low inferior

unter(er, e, es), nieder, niedrig
low socially

low socially
low → siehe „class“

low → siehe „class“

Beispiele

of low birth

von niedriger Abkunft

of low birth
high and low

Hochand | und u. Niedrig (jedermann)

high and low

gewöhnlich, niedrig (denkendor | oder od gesinnt)
low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

low thinking

niedrige Denkungsart

low thinking

roh, ordinär, vulgär, ungebildet, gemein
low coarse

low coarse

Beispiele

a low expression

ein ordinärer Ausdruck

a low expression
a low fellow

ein ordinärer Kerl

a low fellow

erbärmlich, gemein, niederträchtig
low

low

Beispiele

a low trick

ein gemeiner Gaunerstreich

a low trick

nieder, primitiv, wenig entwickelt, tief stehend
low

low

Beispiele

low forms of life

niedere Lebensformen

low forms of life

tief
low in pitch

low in pitch

leise (Ton, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
low soft

low soft

offen, mit (verhältnismäßig) tiefer Zungenstellung ausgesprochen
low vowel

low vowel

die Lehren der Low Church vertretend, protestantisch-pietistisch (gesinnt)
low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

erst(er, e, es), niedrigst(er, e, es), mit kleinster Übersetzung
low engineering | TechnikTECH gear

low engineering | TechnikTECH gear

low, niedrig, L…
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit

low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit

low → siehe „lay low“

low → siehe „lay low“
low → siehe „lie low“

low → siehe „lie low“
low syn vgl. → siehe „base“

low syn vgl. → siehe „base“

Beispiele

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterbringen, niederwerfen

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to burn low

herunter-, niederbrennen (Feuer)

to burn low

„low“: adverb

low

[lou]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niedrig tief tief in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden kärglich, dürftig billig niedrig, mit geringem Einsatz tiefklingend leise spät Weitere Übersetzungen...

niedrig
low

low

Beispiele

it hangs low

es hängt niedrig

it hangs low
to aim lower

niedriger zielen

to aim lower

tief
low

low

Beispiele

to bow low

sich tief verbeugen

to bow low
to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden in Hüfthöheor | oder od tiefer festhalten

to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tief
low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sunk thus low

so tief gesunken

sunk thus low

in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden
low in poor conditions

low in poor conditions

kärglich, dürftig
low

low

billig
low cheaply

low cheaply

niedrig, mit geringem Einsatz
low with a low stake

low with a low stake

Beispiele

to play low

niedrig spielen

to play low

tief(klingend)
low

low

Beispiele

to sing low

tief singen

to sing low

leise
low softly

low softly

spät
low late

low late

Beispiele

as low as the fifteenth century

noch im 15. Jahrhundert, bis ins 15. Jahrhundert

as low as the fifteenth century

nahe dem Horizont
low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon

low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon
nahe dem Äquator
low astronomy | AstronomieASTRON near the equator

low astronomy | AstronomieASTRON near the equator

„low“: noun

low

[lou]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Niedriges Tiefes, Tiefstand erster Gang Tiefdruckgebiet niederster Trumpf niederste Punkte- Trefferzahl Tiefstand Low-Zustand, Low, Nullzustand

(etwas) Niedrigesor | oder od Tiefes, Tiefstandmasculine | Maskulinum m
low something | etwassth which is low

low something | etwassth which is low

Beispiele

to be at an all-time low

seinen Tiefpunktor | oder od Tiefstand erreicht haben

to be at an all-time low

erster Gang (Kraftfahrzeug)
low engineering | TechnikTECH first gear

low engineering | TechnikTECH first gear

Tief(druckgebiet)neuter | Neutrum n
low area of low pressure

low area of low pressure

niederster Trumpf
low lowest trump

low lowest trump

niederste Punkte-or | oder od Trefferzahl
low lowest number of points or targets hit

low lowest number of points or targets hit

Tiefstandmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Low-Zustandmasculine | Maskulinum m
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Lowneuter | Neutrum n
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Nullzustandmasculine | Maskulinum m (logischer Zustand L)
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„high“: adjective

high

[hai]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoch hochgelegen hoch hoch stark, groß, heftig hoch, Hoch…, Ober…, Haupt… hoch, hell, schrill, laut bedeutend, groß, hoch, wichtig vornehm, edel, hoch hoch, erhaben, edel Weitere Übersetzungen...

hoch
high

high

Beispiele

ten feet high

zehn Fuß hoch

ten feet high
a high building

ein hohes Gebäude

a high building
to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten

to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come off one’s high horse

von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen

to come off one’s high horse
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hoch(gelegen)
high situated high up

high situated high up

Beispiele

high in the sky

hoch oben im Himmel, Hoch…

high in the sky
High Asia

Hochasien

High Asia

hoch
high geography | GeografieGEOG near to poles

high geography | GeografieGEOG near to poles

Beispiele

high latitude

hohe Breite

high latitude

hoch
high in degree

high in degree

Beispiele

high hopes

große Hoffnungen

high hopes
high favo(u)r

hohe Gunst

high favo(u)r
high speed

hohe Geschwindigkeit

high speed
high speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF full speed

hohe Fahrt, äußerste Kraft

high speed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF full speed
high temperature

hohe Temperatur

high temperature
in high gear

in einem schnellenor | oder od hohen Gang

in high gear
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stark, groß, heftig
high strong, violent

high strong, violent

Beispiele

high passion

wilde Leidenschaft

high passion
high wind

starker Wind

high wind

hoch, Hoch…, Ober…, Haupt…
high in ranking

high in ranking

Beispiele

a high official

ein hoher Beamter

a high official
high commissioner

Hoher Kommissar

high commissioner
the Most High

der Allerhöchste

the Most High

hoch, hell
high high-pitched

high high-pitched
schrill, laut
high shrill

high shrill

bedeutend, groß, hoch, wichtig
high significant

high significant

Beispiele

high affairs

wichtige Angelegenheiten

high affairs

vornehm, edel
high noble

high noble
hoch
high position

high position

Beispiele

of high birth

von hoher Geburt

of high birth
of high standing person

von hohem Stand

of high standing person
of high standing of high standard

von hohem Niveauor | oder od Standard

of high standing of high standard
high life

vornehmes Leben

high life
high and low

Hochand | und u. Niedrig, Vornehmand | und u. Gemein

high and low
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hoch, erhaben, edel
high noble-minded, elevated

high noble-minded, elevated

Beispiele

high merit

hohes Verdienst

high merit
high minds

edle Gesinnung

high minds

hoch, Hoch…
high coming at highpoint

high coming at highpoint

Beispiele

High Middle Ages

Hochmittelalter

High Middle Ages

hoch, vorgeschritten
high time

high time

Beispiele

high summer

Hochsommer

high summer
it is high noon

es ist zwölf Uhr mittags

it is high noon
it is high time

es ist höchste Zeit

it is high time

fern, tief
high temporal: deepest, farthest

high temporal: deepest, farthest

Beispiele

high antiquity

tiefes Altertum

high antiquity

Hoch…
high linguistics | SprachwissenschaftLING language

high linguistics | SprachwissenschaftLING language
hoch, mit hoher Zungenstellung gesprochen
high linguistics | SprachwissenschaftLING sound

high linguistics | SprachwissenschaftLING sound

hoch
high commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in going-rate

teuer (im Kurs)
high commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in going-rate

high commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in going-rate

Beispiele

land is high

Land steht hoch im Kurs

land is high

Beispiele

also | aucha. high and mighty

stolz, anmaßend, arrogant, hochfahrend

also | aucha. high and mighty
with a high hand

selbstherrlich, hochmütig

with a high hand

extrem, eifrig
high extreme, enthusiastic

high extreme, enthusiastic

Beispiele

a High Tory

ein extremer Konservativer

a High Tory

bös, zornig, scharf
high angry: words

high angry: words

hell, lebhaft
high colour

especially | besondersbesonders gerötet
high colour

high colour

gehoben, heiter, flott
high cheerful

high cheerful

Beispiele

in high spirits

(in) gehobener Stimmung

in high spirits

beschwipst, angeheitert
high tipsy familiar, informal | umgangssprachlichumg

high tipsy familiar, informal | umgangssprachlichumg

high
high on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

high on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

angegangen, pikant, mit Hautgout
high in cookery: meat, esp venison

high in cookery: meat, esp venison

hoch am Wind
high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF close to wind with sails full

high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF close to wind with sails full

Beispiele

high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hochand | und u. trocken, (bei Hochwasser) aufgelaufen, auf dem Trockenen, gestrandet

high and dry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kaltgestellt, auf dem toten Gleis

high and dry stranded figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

groß(gewachsen)
high tall Scottish English | schottisches Englischschott

high tall Scottish English | schottisches Englischschott

Beispiele

how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

na, was sagen Sie nun

how is that for high? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hoch, high, H (Binärschaltung)
high electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

high electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
high syn → siehe „lofty“

high syn → siehe „lofty“
high → siehe „tall“

high → siehe „tall“

„high“: adverb

high

[hai]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoch in die Höhe, hoch stark, heftig, in hohem Grad Maß teuer hoch, mit hohem Einsatz üppig hoch am Wind

hoch
high

high

Beispiele

to run high lake, waves

hochgehen

to run high lake, waves
to run high feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heftig sein, toben

to run high feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fly high

hoch fliegen

to fly high

in die Höhe, hoch
high into the air, high-up

high into the air, high-up

Beispiele

to lift high

in die Höhe heben

to lift high

stark, heftig, in hohem Grador | oder od Maß
high rare | seltenselten (strongly, to great degree)

high rare | seltenselten (strongly, to great degree)

teuer
high rare | seltenselten (expensively)

high rare | seltenselten (expensively)

Beispiele

to pay high

teuer bezahlen

to pay high

hoch, mit hohem Einsatz
high for high stakes

high for high stakes

Beispiele

to play high

mit hohem Einsatz spielen

to play high

Beispiele

high and low everywhere

überall

high and low everywhere

üppig
high lavishly

high lavishly

Beispiele

to live high

üppig leben

to live high

hoch am Wind
high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF closely to wind with sails full

high nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF closely to wind with sails full

„high“: noun

high

[hai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

High Höchststand euphorische Stimmung, High, Hoch Höhe, hoch gelegener Ort Hochdruckgebiet Highschool höchste Karte erhöhte SpeiseTafel höchster schnellster Gang, Geländegang hochübersetztes hochuntersetztes Getriebe Weitere Beispiele...

Highneuter | Neutrum n
high state of intoxication caused by drugs or alcohol

high state of intoxication caused by drugs or alcohol

Höchststandmasculine | Maskulinum m
high highest level or number: tourist numbers at all time high

high highest level or number: tourist numbers at all time high

euphorische Stimmung, Highneuter | Neutrum n
high sense of pleasure resulting from success

Hochneuter | Neutrum n
high sense of pleasure resulting from success

high sense of pleasure resulting from success

Beispiele

he was on a real high after getting promotion

nach der Beförderung war er in Hochstimmung

he was on a real high after getting promotion

Höhefeminine | Femininum f
high place situated up high

hoch gelegener Ort
high place situated up high

high place situated up high

Beispiele

on high high up

hoch oben, hoch hinauf

on high high up
on high in or to heaven

imor | oder od zum Himmel

on high in or to heaven
from on high from high up

von oben, von der Höhe

from on high from high up
from on high from heaven

vom Himmel

from on high from heaven
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hoch(druckgebiet)neuter | Neutrum n
high meteorology | MeteorologieMETEO high-pressure area

high meteorology | MeteorologieMETEO high-pressure area

Highschoolfeminine | Femininum f
high high school American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

high high school American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochübersetztesor | oder od hochuntersetztes Getriebe
high engineering | TechnikTECH high set of gears, esp on all-terrain vehicles

especially | besondersbesonders Geländegangmasculine | Maskulinum m
high engineering | TechnikTECH high set of gears, esp on all-terrain vehicles

high engineering | TechnikTECH high set of gears, esp on all-terrain vehicles
höchsteror | oder od schnellster Gang
high engineering | TechnikTECH highest gear

high engineering | TechnikTECH highest gear

Beispiele

to shift into high

den höchsten Gang einschalten

to shift into high

höchste Karte
high (playing) cards | KartenspielKART highest card

high (playing) cards | KartenspielKART highest card

erhöhte (Speise)Tafel (especially | besondersbesonders für die Fellows im College)
high high table <short form | Kurzformkzf>

high high table <short form | Kurzformkzf>

Beispiele

the High street in Oxford

die Hauptstraße

the High street in Oxford

„spirited“: adjective

spirited

[ˈspiritid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lebendig, lebhaft, munter energisch, kühn, mutig feurig geistsprühend, lebendig beseelt …gesinnt, …gesonnen …gestimmt, …gemut

lebendig, lebhaft, munter
spirited lively

spirited lively

energisch, kühn, mutig
spirited bold

spirited bold

feurig
spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(geist)sprühend, lebendig
spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beseelt
spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

…gesinnt, …gesonnen
spirited with particular attitude: in compounds

spirited with particular attitude: in compounds
spirited → siehe „public-spirited“

spirited → siehe „public-spirited“

…gestimmt, …gemut
spirited in particular mood: in compounds

spirited in particular mood: in compounds

Beispiele

„plunger“: noun

plunger

[ˈplʌndʒə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sauger, Abflussstampfer Taucherin Plunger-, Tauch-, Mönchskolben TauchKern, Tauchbolzen Ventil-, Plunger-, Press-, Tauchkolben Schwing-, Tauchspule Gefäß zum Tonanrühren Schlagbolzen Austernfischereifahrzeug Hasardeurin, waghalsige Wetter

Saugermasculine | Maskulinum m
plunger for clearing drain

Abflussstampfermasculine | Maskulinum m
plunger for clearing drain

plunger for clearing drain

Taucher(in)
plunger rare | seltenselten (diver)

plunger rare | seltenselten (diver)

(person working on roll-form machine) Bedienungsmann an einer Profilwalzmaschine
plunger engineering | TechnikTECH

plunger engineering | TechnikTECH

Plunger-, Tauch-, Mönchskolbenmasculine | Maskulinum m
plunger engineering | TechnikTECH piston

plunger engineering | TechnikTECH piston

Beispiele

high (low) pressure plunger

Hoch- (Nieder)druckkolben

high (low) pressure plunger

(Tauch)Kernmasculine | Maskulinum m
plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Tauchbolzenmasculine | Maskulinum m
plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Ventil-, Plunger-, Press-, Tauchkolbenmasculine | Maskulinum m
plunger on car

plunger on car

Schwing-, Tauchspulefeminine | Femininum f
plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK moving coil

plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK moving coil

Gefäßneuter | Neutrum n zum Tonanrühren
plunger in pottery

plunger in pottery

Schlagbolzenmasculine | Maskulinum m
plunger military term | Militär, militärischMIL firing pin

plunger military term | Militär, militärischMIL firing pin

Hasardeur(in), waghalsige(r) Wetter(in)or | oder od Spieler(in), wilde(r) Spekulant(in)
plunger gambler slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plunger gambler slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(schnellsegelndes) Austernfischereifahrzeug (im Pazifik)
plunger fishing boat

plunger fishing boat

„Löwe“: Maskulinum

Löwe

[ˈløːvə]Maskulinum | masculine m <Löwen; Löwen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lion star, center of attraction, centre of attraction Leo lion gold, king of the metals

lion
Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo

Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo

Beispiele

junger Löwe

lion cub

junger Löwe
er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he fights [roars] like a lion

er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beard the lion in his den

sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put ones head in the lions mouth

den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to awaken the sleeping lion

den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gasthaus zum Goldenen Löwen

The Golden Lion

Gasthaus zum Goldenen Löwen
wir essen im Goldenen Löwe

we are going to eat at the Golden Lion

wir essen im Goldenen Löwe
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

star
Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attraction
Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

centre britisches Englisch | British EnglishBr of attraction
Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist der Löwe des Tages

he is the star of the day

er ist der Löwe des Tages
er ist der Löwe der Gesellschaft

he is the center of attraction at the party

er ist der Löwe der Gesellschaft

Leo
Löwe Astrologie | astrologyASTROL

Löwe Astrologie | astrologyASTROL

Beispiele

großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON

Leo major [Leo minor]

großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON
er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL

he is (a) Leo

er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL
er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

he was born under (the sign of) Leo

er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

lion
Löwe HERALDIK

Löwe HERALDIK

Beispiele

der geflügelte Löwe

The Winged Lion of St. Mark

der geflügelte Löwe
gezüngelter Löwe

lion lambent

gezüngelter Löwe
liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf

lion couchant [dormant]

liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf
kleiner (oder | orod junger) Löwe

lioncel

kleiner (oder | orod junger) Löwe
schreitender Löwe

lion passant

schreitender Löwe
sitzender Löwe

lion sejant

sitzender Löwe
springender Löwe

lion salient

springender Löwe
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gold
Löwe in der Alchemie

king of the metals
Löwe in der Alchemie

Löwe in der Alchemie

„high-low“: noun

high-low

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnürstiefel

Schnürstiefelmasculine | Maskulinum m
high-low

high-low

„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

budget

budget
Low-Cost-…

Low-Cost-…

Beispiele

Low-Cost--Handy

budget mobile phone

Low-Cost--Handy
Low-Cost--Airline

low-cost (oder | orod budget) airline

Low-Cost--Airline

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

high-end

high-end
High-End-… im oberen Preisbereich

High-End-… im oberen Preisbereich

Beispiele

High-End-Verstärker

high-end amplifier

High-End-Verstärker