Deutsch-Englisch Übersetzung für "hard-nosed"
"hard-nosed" Englisch Übersetzung
Harder
[ˈhardər]Maskulinum | masculine m <Harders; Harder>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nosed
[nouzd]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- benast, mit einer Nase, …nasignosed <compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>nosed <compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
Beispiele
- broad-nosed <compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
- hawk-nosed <compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>mit einer Habichts- Adlernase
hard
[hɑː(r)d]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- harthard not softhard not soft
- schwierig, mühsam, anstrengendhard difficult, troublesomehard difficult, troublesome
- schwerhard difficulthard difficult
Beispiele
- hard to pleaseschwer zu befriedigen(d)
- hard to imagineschwer vorstellbar
- schwer verständlich, schwierig (zu erklären zu entscheiden)hard difficult to understand or explain or decidehard difficult to understand or explain or decide
- harthard waterhard water
- hart, zäh, widerstandsfähighard toughhard tough
- hard → siehe „nail“hard → siehe „nail“
- hart, intensiv, angestrengt, angespannthard intensivehard intensive
- hart, streng, unfreundlich, rauhard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etchard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sbhart übertrieben streng sein gegen jemanden
- to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeplyjemandem hart zusetzen
- kühl, klar (überlegend), unsentimentalhard unsentimental, coolhard unsentimental, cool
- ohne Erleichterungen, mit harten Bedingungenhard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditionshard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions
- hart, unumstößlichhard irrefutablehard irrefutable
- unverbesserlich, verrufen, übelhard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumghard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg
- geizighard greedy dialect(al) | Dialekt, dialektaldialhard greedy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- hochprozentig, starkhard strong American English | amerikanisches EnglischUShard strong American English | amerikanisches EnglischUS
- harthard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheathard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat
Beispiele
- hard wheatharter Weizen, Glasweizen
- harthard physics | PhysikPHYS rayshard physics | PhysikPHYS rays
Beispiele
- hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“
- hard → siehe „difficult“hard → siehe „difficult“
- hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“
Beispiele
- hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumgin (Geld)Not, auf dem Trockenen
- hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumgin Verlegenheit (for um)
hard
[hɑː(r)d]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- übermäßighard immoderatelyhard immoderately
- heftighard heavilyhard heavily
- schlechthard badlyhard badly
Beispiele
- to be hard put to itin großen Schwierigkeiten in großer Verlegenheit sein
- hart, schwer, schmerzlich, sehrhard heavily, painfullyhard heavily, painfully
Beispiele
- to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfignicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hard
[hɑː(r)d]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- festes Uferlandhard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBrhard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr
- Zwangsarbeitfeminine | Femininum fhard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslhard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Notfeminine | Femininum fhard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobshard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
aquiline
[ˈækwilain; -lin; -wə-]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Adler…, adlerähnlich, -artigaquiline of eagle, eagle-likeaquiline of eagle, eagle-like
- gebogen, hakenförmig, Adler…, Habichts…aquiline hooked, bentaquiline hooked, bent
nose
[nouz]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Nasefeminine | Femininum fnose medicine | MedizinMEDnose medicine | MedizinMED
- Geruchsorganneuter | Neutrum nnose zoology | ZoologieZOOL of vertebratesnose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates
- Aromaneuter | Neutrum nnose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrstarker Geruchnose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBrnose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
- Schnauzefeminine | Femininum fnose engineering | TechnikTECH projectionSchnabelmasculine | Maskulinum mnose engineering | TechnikTECH projectionnose engineering | TechnikTECH projection
- nose engineering | TechnikTECH open end
- Wasserablaufrinnefeminine | Femininum fnose engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mouldnose engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould
- Schiffsbugmasculine | Maskulinum mnose of shipnose of ship
- Nasefeminine | Femininum fnose aviation | LuftfahrtFLUG of plane(Rumpf)Bugmasculine | Maskulinum mnose aviation | LuftfahrtFLUG of planeKanzelfeminine | Femininum fnose aviation | LuftfahrtFLUG of planeSpitzefeminine | Femininum fnose aviation | LuftfahrtFLUG of planenose aviation | LuftfahrtFLUG of plane
- Spion(in), Auskundschafter(in), Spürnasefeminine | Femininum fnose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslnose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Polizeispitzelmasculine | Maskulinum mnose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslnose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
- Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
nose
[nouz]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- beriechen, beschnüffelnnose sniff atnose sniff at
- vorsichtig suchen machennose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfignose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- entgegentreten, Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)nose rare | seltenselten (oppose)nose rare | seltenselten (oppose)
- durch die Nase näselnd aussprechennose say through one’s nosenose say through one’s nose
- um Nasenlänge schlagennose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslnose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- an der Nase herumschleifennose lead around by the nosenose lead around by the nose
nose
[nouz]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- riechen, schnüffelnnose sniffnose sniff
- seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken, herumschnüffelnnose interferenose interfere
- Polizeispitzel seinnose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslnose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
hard disk
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Festplattefeminine | Femininum fhard disk computers | ComputerCOMPUThard disk computers | ComputerCOMPUT
nose in
transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
parson
[ˈpɑː(r)sn]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Pfaffemasculine | Maskulinum mparson pejorativeparson pejorative