rümpfen

"rümpfen" Englisch Übersetzung

„rümpfen“: transitives Verb

[ˈrʏmpfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nur in die Nase (über etwas [j-n]) rümpfen

to turn up one’s nose (atetwas | something sth [sb])

nur in die Nase (über etwas [j-n]) rümpfen
nur in die Nase (über etwas [j-n]) rümpfen verächtlich reden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sneer (atetwas | something sth [sb])

nur in die Nase (über etwas [j-n]) rümpfen verächtlich reden etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

He turns up his nose at everything.

Er rümpft über alles seine Nase.

Quelle: Tatoeba

World markets seem to be turning up their nose at Brazil right now.

Die Welt-Märkte scheinen zurzeit die Nase über Brasilien zu rümpfen.

I should not, however, be so condescending about the outcome of this U-turn.

Aber ich sollte über das Ergebnis dieser Wendung nicht die Nase rümpfen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary