Deutsch-Englisch Übersetzung für "wittern"

"wittern" Englisch Übersetzung

wittern
[ˈvɪtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sense, suspect scent, smell out, nose, sniff, get wind of
  • scent, smell (out), nose (out), sniff, get wind of
    wittern Jagd | huntingJAGD Wild etc
    wittern Jagd | huntingJAGD Wild etc
  • sense
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suspect
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to see a gleam (oder | orod ray) of hope
    Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Unrat wittern
    to smell a rat
    Unrat wittern
wittern
[ˈvɪtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scent, smell
  • scent
    wittern Jagd | huntingJAGD
    smell
    wittern Jagd | huntingJAGD
    wittern Jagd | huntingJAGD
Verrat wittern
Verrat wittern
Morgenluft wittern
to see a gleam (oder | orod ray) of hope
Morgenluft wittern
Unrat wittern
to smell a rat
Unrat wittern
It seems that we only remember our allies when our own house is at risk.
Anscheinend erinnern wir uns nur an unsere Verbündeten, wenn es bei uns gewittert.
Quelle: Europarl
Tom sensed danger and was suddenly worried.
Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt.
Quelle: Tatoeba
These successors have constantly identified threats against which the state has to protect itself.
Diese Nachfolger witterten ständig Gefahren, vor denen sich der Staat zu schützen hat.
Quelle: Europarl
She now scented nothing more, but only saw and heard without understanding anything.
Jetzt witterte sie nichts mehr; sie sah und hörte nur, konnte aber nichts erkennen.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: