Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verrat"

"Verrat" Englisch Übersetzung

Verrat
Maskulinum | masculine m <Verrat(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
disclosure, divulgence, betrayal betrayal treason treachery
  • disclosure
    Verrat eines Geheimnisses etc
    divulgence
    Verrat eines Geheimnisses etc
    betrayal
    Verrat eines Geheimnisses etc
    Verrat eines Geheimnisses etc
Beispiele
  • der Verrat militärischer Geheimnisse
    the disclosure of military secrets
    der Verrat militärischer Geheimnisse
  • betrayal (anDativ | dative (case) dat of)
    Verrat an einem Freund etc
    Verrat an einem Freund etc
Beispiele
  • Verrat an jemandem üben (oder | orod begehen)
    to betrayjemand | somebody sb
    Verrat an jemandem üben (oder | orod begehen)
  • treason (anDativ | dative (case) dat to)
    Verrat Politik | politicsPOL Landesverrat
    Verrat Politik | politicsPOL Landesverrat
  • treachery (anDativ | dative (case) dat to)
    Verrat Treulosigkeit
    Verrat Treulosigkeit
Beispiele
jemanden zum Verrat anstiften
to incitejemand | somebody sb to commit treason
jemanden zum Verrat anstiften
schnöder Verrat
schnöder Verrat
Verrat an jemandem üben
to betrayjemand | somebody sb
Verrat an jemandem üben
das stinkt nach Verrat
that smacks of treachery
das stinkt nach Verrat
das riecht nach Verrat!
this smacks of treachery
das riecht nach Verrat!
Any dissonant noises are treachery and have to be silenced.
Jede Dissonanz ist Verrat und muß ausgeräumt werden.
Quelle: Europarl
Furthermore, it would be a betrayal of the philosophy of the founding members of this Union.
Mehr noch, es wäre ein Verrat am Geist der Gründungsmitglieder dieser Union.
Quelle: Europarl
Personally, Mr President, I will not associate myself with such betrayal.
Ich für meinen Teil kann mich an einem solchen Verrat nicht beteiligen.
Quelle: Europarl
This compromise text constitutes a betrayal of consumer protection!
Der Kompromiß ist ein Verrat am Verbraucherschutz!
Quelle: Europarl
And, above all, there was the treason of Mrs Çiller, who is now a hostage of the government.
Es ereignete sich vor allem der Verrat von Frau Ciller, die heute Geisel der Regierung ist.
Quelle: Europarl
If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.
Wenn dieser Bericht der Wahrheit entspricht, wäre Lord Kinnock des Verrats schuldig.
Quelle: Europarl
This denunciation of a fisheries agreement is supposed to be a secret; well, it was until now.
Dieser Verrat eines Fischereiabkommens soll ein Geheimnis sein; nun, das war es bis jetzt.
Quelle: Europarl
The proposals announced today fail Scotland and they fail Europe also.
Die heute verkündeten Vorschläge sind ein Verrat an Schottland und auch ein Verrat an Europa.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: