Deutsch-Englisch Übersetzung für "dead-rolled rubber"

"dead-rolled rubber" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Robber, rollend, Roller, rollen oder Rolle?

„rolling“: noun

rolling

[ˈrouliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rollen Dahinfließen Rollen Brausen Walzen, Strecken Schlingern, Schlingerbewegung

Rollenneuter | Neutrum n
rolling

rolling

Dahinfließenneuter | Neutrum n
rolling flowing: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rolling flowing: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rollenneuter | Neutrum n
rolling of thunder

rolling of thunder

Brausenneuter | Neutrum n
rolling roaring: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rolling roaring: of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzenneuter | Neutrum n
rolling engineering | TechnikTECH

Streckenneuter | Neutrum n
rolling engineering | TechnikTECH

rolling engineering | TechnikTECH

Schlingernneuter | Neutrum n
rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Schlingerbewegung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„rolling“: adjective

rolling

[ˈrouliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rollend, sich wälzend, Roll… wellig, hügelig schwankend, wiegend, schlingernd wogend, sich wälzend Walz… fahrbar, auf Rädern schlingernd, rollend, Schlinger… sich einrollend umlegend, Roll… vorüberrollend, -ziehend brausend, voll tönend, rollend Weitere Übersetzungen...

rollend, (sich) wälzend, Roll…
rolling

rolling
rolling → siehe „stone“

rolling → siehe „stone“

Beispiele

rolling barrage military term | Militär, militärischMIL

Feuerwalze

rolling barrage military term | Militär, militärischMIL
rolling capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Betriebskapital

rolling capital commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
rolling movement

rollende Beweung, Rollen

rolling movement

wellig, hügelig
rolling countryside

rolling countryside

schwankend, wiegend, schlingernd
rolling gait

rolling gait

wogend, sich wälzend
rolling water, clouds

rolling water, clouds

Walz…
rolling engineering | TechnikTECH

rolling engineering | TechnikTECH

Beispiele

rolling circle

Walzkreis

rolling circle

fahrbar, auf Rädern
rolling on wheels

rolling on wheels

Beispiele

rolling kitchen military term | Militär, militärischMIL

Feldküche

rolling kitchen military term | Militär, militärischMIL
rolling tripod

fahrbares Stativ

rolling tripod

schlingernd, rollend, Schlinger…
rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rolling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

rolling-and-pitching motion

Schlinger-and | und u. Stampfbewegung(en)

rolling-and-pitching motion

sich einrollendor | oder od umlegend, Roll…
rolling collar

rolling collar

vorüberrollend, -ziehend
rolling passing

rolling passing

Beispiele

the rolling years

die vorüberziehenden Jahre

the rolling years

brausend
rolling roaring

rolling roaring
voll tönend, rollend
rolling voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rolling voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trillernd, tirilierend
rolling trilling: bird

rolling trilling: bird

„roll“: noun

roll

[roul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rolle, Aufgerolltes, Ballen, Rolle Brötchen, Semmel Schriftrolle, Pergament Schriftstück, Liste, Namens-, Anwesenheitsliste... GlücksSträhne Wurf, Würfeln Wulst, Rund-, Zierleiste, Volute Umschlag Bodenschwelle, Wellung Rolle, Walze Weitere Übersetzungen...

Rollefeminine | Femininum f
roll

roll
(etwas) Aufgerolltes
roll

roll
Ballenmasculine | Maskulinum m (auch als Maß)
roll of material

roll of material
Rollefeminine | Femininum f
roll of paper, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of paper, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

roll of butter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Butterröllchen

roll of butter cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
roll of fat

Speckröllchen, -wulst

roll of fat
roll of hair

Haarrolle, -locke

roll of hair
roll of paper

Papierrolle

roll of paper
a roll of printing paper

eine Rolle Druckpapier

a roll of printing paper
roll of soap

Riegel Seife

roll of soap
roll of tobacco

Rolle Kautabak

roll of tobacco

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Brötchenneuter | Neutrum n
roll bread roll

Semmelfeminine | Femininum f
roll bread roll

roll bread roll

Schriftrollefeminine | Femininum f
roll scroll

Pergamentneuter | Neutrum n
roll scroll

roll scroll

Schriftstückneuter | Neutrum n
roll document

roll document
Listefeminine | Femininum f
roll list

Verzeichnisneuter | Neutrum n
roll list

roll list
Namens-, Anwesenheitslistefeminine | Femininum f
roll register

roll register
Anwaltslistefeminine | Femininum f (Br der amtlich zugelassenen, US der bei Gericht amtierenden Anwälte)
roll of solicitors

roll of solicitors
roll → siehe „muster roll“

roll → siehe „muster roll“
roll → siehe „rent-roll“

roll → siehe „rent-roll“

Beispiele

to call the roll

die (Namens-or | oder od Anwesenheits)Liste verlesen, Appell halten

to call the roll
to strikesomebody | jemand sb off the rolls

jemanden aus der Liste streichen (especially | besondersbesonders Anwalt wegen ehrenrührigen Verhaltens)

to strikesomebody | jemand sb off the rolls
roll of fame

Ruhmesliste, -blatt

roll of fame
roll of hono(u)r

Ehren-especially | besonders besonders Gefallenenliste

roll of hono(u)r
roll of saints

Verzeichnis der Heiligen, Kanon

roll of saints

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the Rolls history | GeschichteHIST

das Staatsarchiv, die Registratur (Gebäude in London)

the Rolls history | GeschichteHIST

(Glücks)Strähnefeminine | Femininum f
roll of good luck

roll of good luck

Wurfmasculine | Maskulinum m
roll of dice

Würfelnneuter | Neutrum n
roll of dice

roll of dice

(especially | besondersbesonders Fleisch)Rouladefeminine | Femininum f
roll beef oliveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll beef oliveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Biskuitrouladefeminine | Femininum f
roll Swiss roll

roll Swiss roll

Wulstmasculine | Maskulinum m
roll architecture | ArchitekturARCH moulding

Rund-, Zierleistefeminine | Femininum f
roll architecture | ArchitekturARCH moulding

roll architecture | ArchitekturARCH moulding
Volutefeminine | Femininum f (am ionischen Kapitell)
roll architecture | ArchitekturARCH Antike: volute

roll architecture | ArchitekturARCH Antike: volute

Umschlagmasculine | Maskulinum m
roll part of garment

roll part of garment

Beispiele

roll of a stocking

Umschlag eines Strumpfes

roll of a stocking
roll of a coat

(Kragen)Umschlag eines Mantels

roll of a coat

Boden(sch)wellefeminine | Femininum f
roll in ground

Wellungfeminine | Femininum f
roll in ground

roll in ground

Rollefeminine | Femininum f
roll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzefeminine | Femininum f
roll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rollenneuter | Neutrum n
roll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Walzenneuter | Neutrum n
roll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fließenneuter | Neutrum n
roll flow: of water

Flussmasculine | Maskulinum m
roll flow: of water

Laufmasculine | Maskulinum m
roll flow: of water

roll flow: of water

Brausenneuter | Neutrum n
roll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wogenneuter | Neutrum n
roll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the deep roll of a breaking wave

das dumpfe Brausen einer sich brechenden Welle

the deep roll of a breaking wave

Grollenneuter | Neutrum n
roll of thunder

roll of thunder

Wirbel(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
roll of drum

roll of drum

Beispiele

roll of drums

Trommelwirbel

roll of drums

rhythmisches Fließen, Flussmasculine | Maskulinum m
roll rhythmic flow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roll rhythmic flow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the fine roll of good verse

der Fluss eines guten Verses

the fine roll of good verse
the roll of speech

der Sprachfluss

the roll of speech

Schmetternneuter | Neutrum n
roll roaring

Brausenneuter | Neutrum n
roll roaring

Dröhnenneuter | Neutrum n
roll roaring

roll roaring

Rollenneuter | Neutrum n
roll trilling: esp of canaries

Trillermasculine | Maskulinum m
roll trilling: esp of canaries

roll trilling: esp of canaries

Rollenneuter | Neutrum n
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Schlingernneuter | Neutrum n
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

schlingernderor | oder od schlenkernderor | oder od schwankender Gang
roll swinging gait

roll swinging gait

Rollenneuter | Neutrum n
roll turning over

Wälzenneuter | Neutrum n
roll turning over

(Sich)Herumdrehenneuter | Neutrum n
roll turning over

roll turning over

Rollefeminine | Femininum f
roll aviation | LuftfahrtFLUG

Rollingneuter | Neutrum n (Kunstflugfigur)
roll aviation | LuftfahrtFLUG

roll aviation | LuftfahrtFLUG

(zur Aufbewahrung im Geldbeutel) zusammengerolltes Geldscheinbündel
roll wad of banknotes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

roll wad of banknotes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(eine Masse) Geldneuter | Neutrum n
roll money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roll money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„roll“: intransitive verb

roll

[roul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rollen laufen rollen, fahren wogen, sich wälzen, sich ergießen, quellen kreisen, dahinziehen ablaufen, verlaufen, vergehen rollen, sich verdrehen sich wellig erstrecken rollen wirbeln Weitere Übersetzungen...

rollen
roll

roll

Beispiele

the ball rolled into the hole

die Kugel rollte ins Loch

the ball rolled into the hole
to start rolling

ins Rollen kommen

to start rolling
to start the ball rolling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Stein ins Rollen bringen

to start the ball rolling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
some heads will roll in the government

einige Minister werden gehen müssen

some heads will roll in the government
they were rolling around laughing familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie kugelten sich vor Lachen

they were rolling around laughing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

laufen
roll of camera

roll of camera

rollen, fahren
roll of vehicle, driver

roll of vehicle, driver

Beispiele

the car rolled past

der Wagen fuhr vorbei

the car rolled past
he rolled along the road

er fuhr die Straße entlang

he rolled along the road

(dahin)rollen, (-)fließen, (-)strömen, sich (dahin)wälzen
roll of body of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of body of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the river rolls

der Fluss wälzt sich dahin

the river rolls
rolling waters

strömende Wassermassen

rolling waters
to roll into one

(in eins) zusammenfließen, sich vereinigen

to roll into one

wogen, sich wälzen, sich ergießen, quellen
roll surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roll surge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the clouds roll along

die Wolken ziehen dahin

the clouds roll along
a flood of terror rolled over Europe

eine Schreckenswelle zog über Europa dahin

a flood of terror rolled over Europe

kreisen, dahinziehen
roll of heavenly body

roll of heavenly body

Beispiele

the planets roll on their courses

die Planeten kreisen in ihrer Bahn

the planets roll on their courses

ablaufen, verlaufen, vergehen
roll of time, seasons

roll of time, seasons

Beispiele

time rolls on

die Zeit vergeht

time rolls on
the seasons roll away

die Jahreszeiten gehen dahin

the seasons roll away

rollen, sich verdrehen
roll of eyes

roll of eyes

Beispiele

his eyes rolled strangely

seine Augen verdrehten sich merkwürdig

his eyes rolled strangely

sich wellig erstrecken
roll of land

roll of land

rollen
roll of thunder

roll of thunder

wirbeln
roll of drums

roll of drums

schmettern, laut erklingen
roll of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
brausen
roll of organ

roll of organ

trillern, tirilieren
roll of canaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll of canaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (herum)wälzen
roll roll around

roll roll around

Beispiele

the mule tried to roll

der Maulesel versuchte, sich auf den Rücken zu wälzen (um die Last loszuwerden)

the mule tried to roll

wühlen
roll wallow familiar, informal | umgangssprachlichumg

roll wallow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to roll in money

im Geld wühlenor | oder od schwimmen

Geld im Überfluss haben

to roll in money

schlingern, rollen
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Beispiele

the ship rolls and pitches

das Schiff schlingertand | und u. stampft

the ship rolls and pitches

schlingernd gehen, sich wiegen, schlenkern
roll walk with swinging gait

roll walk with swinging gait

sich rollenor | oder od wickelnor | oder od drehen (lassen)
roll curl up

roll curl up

sich walzen lassen
roll engineering | TechnikTECH of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll engineering | TechnikTECH of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich unter der Walze verteilen
roll BUCHDRUCK roll out

roll BUCHDRUCK roll out

eine Rolle ausführenor | oder od machen, sich um die eigene Achse drehen
roll aviation | LuftfahrtFLUG sports | SportSPORT

roll aviation | LuftfahrtFLUG sports | SportSPORT

Beispiele

the swimmer rolled in the water

der Schwimmer drehte sich im Wasser um die eigene Achse

the swimmer rolled in the water

würfeln
roll of dice-player

roll of dice-player

„roll“: transitive verb

roll

[roul]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wälzen drehen, durch Rollen formen walzen, strecken mit der Satinierwalze glätten, kalandern... rollen, rollend sprechen wirbeln, im Wirbel schlagen zum Rollen bringen wiegen, schaukeln ausnehmen, berauben rollen, herumwälzen, drehen

rollen, (herum)wälzen, (-)drehen
roll

roll

Beispiele

to roll a barrel

ein Fass rollen

to roll a barrel
to roll a marble in one’s hand

eine Murmel in der Hand drehen

to roll a marble in one’s hand
to roll a wheel

ein Rad rollen

to roll a wheel
to roll one’s eyes atsomebody | jemand sb

die Augen gegen jemanden rollen

to roll one’s eyes atsomebody | jemand sb
to roll a problem round in one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Problem wälzen

to roll a problem round in one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(dahin)rollen, fahren, (auf Rädern) rollen lassen
roll move along

roll move along

Beispiele

to roll 20 miles on one’s bicycle

20 Meilen auf dem Fahrrad fahren

to roll 20 miles on one’s bicycle
they rolled him along the corridor of the hospital

sie fuhren ihn den Gang der Klinik entlang

they rolled him along the corridor of the hospital

wälzen
roll mass of water

roll mass of water

Beispiele

the river rolls its waters towards the sea

der Fluss wälzt seine Wassermassen dem Meer zu

the river rolls its waters towards the sea

(zusammen-, auf-, ein)rollen, (-)wickeln
roll curl, coil

roll curl, coil

Beispiele

to roll a carpet

einen Teppich aufrollen

to roll a carpet
to roll oneself into one’s blanket

sich in die Decke (ein)wickeln

to roll oneself into one’s blanket
to roll wool into a ball

Wolle zu einem Knäuel aufwickeln

to roll wool into a ball

drehen, durch Rollen formen
roll make by rolling

roll make by rolling

Beispiele

to roll a cigarette

(sich) eine Zigarette drehen

to roll a cigarette
roll one’s own

selbst drehen

roll one’s own
to roll a snowball

einen Schneeball machen

to roll a snowball
to roll paste for pies

Kuchenteig ausrollen

to roll paste for pies

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

walzen, strecken
roll engineering | TechnikTECH

roll engineering | TechnikTECH

Beispiele

to roll metals cold (hot)

Metalle kalt-(warm)walzen

to roll metals cold (hot)
to roll a lawn

einen Rasen walzen

to roll a lawn
to roll a road

eine Straße walzen

to roll a road

mit der Satinierwalze glätten, kalandern
roll BUCHDRUCK paper

roll BUCHDRUCK paper
mit einer Walze auftragen
roll BUCHDRUCK printer’s ink

roll BUCHDRUCK printer’s ink

rollen, rollend sprechen
roll trill

roll trill

Beispiele

to roll one’s r’s

das R rollen

to roll one’s r’s

wirbeln, im Wirbel schlagen
roll drum

roll drum

zum Rollen bringen
roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

roll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

Beispiele

the waves rolled the ship

die Wellen brachten das Schiff zum Rollen

the waves rolled the ship

wiegen, schaukeln
roll bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc when walking

roll bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc when walking

Beispiele

he rolled himself from side to side

er wiegte sich von einer Seite auf die andere

he rolled himself from side to side

ausnehmen, berauben
roll drunk person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

roll drunk person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„rubber“: noun

rubber

[ˈrʌbə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gummi, Kondom Gummischuhe, GummiÜberschuhe Reibender, Reiber, Polierer, Schleifer Masseur, Masseurin Pferdemasseur Reibzeug, Reibendes Stichelei, bissige Bemerkung, Gemeinheit Bohnerbürste Frottierhandtuch, Frottierhandschuh Wischtuch, Poliertuch, Scheuerlappen Weitere Übersetzungen...

Beispiele

also | aucha. India rubberor | oder od indiarubber

(Natur)Kautschukmasculine | Maskulinum m

Gummineuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

also | aucha. India rubberor | oder od indiarubber

Beispiele

also | aucha. India rubber, indiarubber eraser British English | britisches EnglischBr

(Radier)Gummimasculine | Maskulinum m

also | aucha. India rubber, indiarubber eraser British English | britisches EnglischBr

Gummimasculine | Maskulinum m
rubber condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kondomneuter | Neutrum n
rubber condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rubber condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

also | aucha. rubber band

Gummiringmasculine | Maskulinum m, -bandneuter | Neutrum n

also | aucha. rubber band
rubber for packings engineering | TechnikTECH

Dichtungsgummi

rubber for packings engineering | TechnikTECH

Beispiele

also | aucha. rubber tire (or | oderod tyre)

Gummireifenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. rubber tire (or | oderod tyre)

Gummischuheplural | Plural pl
rubber overshoes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

(Gummi)Überschuheplural | Plural pl
rubber overshoes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

rubber overshoes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Reibende(r), Reibermasculine | Maskulinum m
rubber person that rubs

rubber person that rubs
Polierermasculine | Maskulinum m
rubber polisher

rubber polisher
Schleifermasculine | Maskulinum m
rubber grinder

rubber grinder

Masseurmasculine | Maskulinum m
rubber masseur

Masseurinfeminine | Femininum f
rubber masseur

rubber masseur

Pferdemasseurmasculine | Maskulinum m, -masseurinfeminine | Femininum f
rubber horse masseur

rubber horse masseur

Reibzeugneuter | Neutrum n
rubber something | etwassth used for rubbing

rubber something | etwassth used for rubbing
(etwas) Reibendes
rubber

rubber

Sticheleifeminine | Femininum f
rubber rare | seltenselten (gibe) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bissige Bemerkung, Gemeinheitfeminine | Femininum f
rubber rare | seltenselten (gibe) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rubber rare | seltenselten (gibe) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bohnerbürstefeminine | Femininum f
rubber brush

rubber brush

Frottier(hand)tuchneuter | Neutrum n
rubber for rubbing down:, cloth

rubber for rubbing down:, cloth
Frottierhandschuhmasculine | Maskulinum m
rubber for rubbing down:, glove

rubber for rubbing down:, glove

Wischtuchneuter | Neutrum n
rubber cloth for wiping, floorcloth

Scheuerlappenmasculine | Maskulinum m
rubber cloth for wiping, floorcloth

rubber cloth for wiping, floorcloth
Poliertuchneuter | Neutrum n, -kissenneuter | Neutrum n
rubber for polishing

rubber for polishing

Geschirrtuchneuter | Neutrum n
rubber rare | seltenselten (tea towel) British English | britisches EnglischBr

rubber rare | seltenselten (tea towel) British English | britisches EnglischBr

Reibflächefeminine | Femininum f
rubber on matchbox

rubber on matchbox

Polierblockmasculine | Maskulinum m
rubber engineering | TechnikTECH of stonemason

rubber engineering | TechnikTECH of stonemason

Abzieh-, Schleif-, Wetzsteinmasculine | Maskulinum m
rubber engineering | TechnikTECH whetstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Glätteisenneuter | Neutrum n
rubber engineering | TechnikTECH whetstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rubber engineering | TechnikTECH whetstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reib-, Rückeneisenneuter | Neutrum n
rubber in bookbinding

rubber in bookbinding

Streich-, Richteisenneuter | Neutrum n
rubber engineering | TechnikTECH of needle-maker

rubber engineering | TechnikTECH of needle-maker

Putz-, Arm-, Grobfeilefeminine | Femininum f
rubber engineering | TechnikTECH file:, coarse

Raspelfeminine | Femininum f
rubber engineering | TechnikTECH file:, coarse

rubber engineering | TechnikTECH file:, coarse
Liegefeilefeminine | Femininum f
rubber engineering | TechnikTECH file:, of goldsmith

rubber engineering | TechnikTECH file:, of goldsmith
Schieberfeilefeminine | Femininum f
rubber engineering | TechnikTECH file:, sliding

rubber engineering | TechnikTECH file:, sliding

Farbläufermasculine | Maskulinum m
rubber engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK for ink

Reibermasculine | Maskulinum m
rubber engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK for ink

rubber engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK for ink
Kaschier-, Anreibmaschinefeminine | Femininum f
rubber engineering | TechnikTECH bookbinding machine

rubber engineering | TechnikTECH bookbinding machine

Reibtafelfeminine | Femininum f
rubber engineering | TechnikTECH of blaster

Reibebrettneuter | Neutrum n
rubber engineering | TechnikTECH of blaster

rubber engineering | TechnikTECH of blaster

Reibkissenneuter | Neutrum n
rubber electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrostatic generator

rubber electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrostatic generator

Glas-, Schmirgelpapierneuter | Neutrum n
rubber engineering | TechnikTECH glass-paper

rubber engineering | TechnikTECH glass-paper

(weicher) Formziegel
rubber engineering | TechnikTECH brick

rubber engineering | TechnikTECH brick

Puckmasculine | Maskulinum m
rubber ice-hockey puck

rubber ice-hockey puck

Hartgummiplattefeminine | Femininum f des ersten base des pitcher
rubber in baseball

rubber in baseball

rubber → siehe „rubberneck“

rubber → siehe „rubberneck“

„rubber“: transitive verb

rubber

[ˈrʌbə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Gummi imprägnieren überstreichen, gummieren

mit Gummi imprägnierenor | oder od überstreichen, gummieren
rubber engineering | TechnikTECH rubberize

rubber engineering | TechnikTECH rubberize

„rubber“: intransitive verb

rubber

[ˈrʌbə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich vor Neugier den Hals verrenken, Stielaugen machen

sich (vor Neugier) den Hals verrenken
rubber

rubber
Stielaugen machen
rubber

rubber

„rubber“: adjective

rubber

[ˈrʌbə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gummi…

Gummi…
rubber

rubber

Beispiele

rubber solution

Gummilösung

rubber solution

„rubber legs“: plural noun

rubber legs

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gummibeine haben

Beispiele

to have rubber legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gummibeine haben

to have rubber legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rubber stamp“: noun

rubber stamp

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gummistempel Beamter Klischee, abgedroschene Phrase der sich genau nach den Vorschriften der Vorgesetzten richtet richten muss

Gummistempelmasculine | Maskulinum m
rubber stamp

rubber stamp

Beamteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rubber stamp officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

der sich genau nach den Vorschriften der Vorgesetzten richtetor | oder od richten muss
rubber stamp officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

rubber stamp officialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he is a mere rubber stamp

er ist ein willenloses Werkzeug

he is a mere rubber stamp
rubber stamp parliament

Parlament von Jasagern

rubber stamp parliament

Klischeeneuter | Neutrum n
rubber stamp rare | seltenselten (cliché)

(abgedroschene) Phrase
rubber stamp rare | seltenselten (cliché)

rubber stamp rare | seltenselten (cliché)

„roll-on-roll-off“: noun

roll-on-roll-off

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Roll-on-Roll-off Ro-Ro

Roll-on-Roll-off (Ro-Ro)
roll-on-roll-off cargo

roll-on-roll-off cargo

Beispiele

roll-on-roll-off ship

Roll-on-roll-off-Schiff (Spezialschiff zum Transport beladener Lastwagenor | oder od Anhänger)

roll-on-roll-off ship

„roll up“: intransitive verb

roll up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufkreuzen, eintrudeln sich zusammenrollen, sich kuscheln hervorquellen, sich kräuseln anhäufen heranrollen, anfahren

aufkreuzen
roll up turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

eintrudeln
roll up turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

roll up turn up familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zusammenrollen
roll up of hedgehog

roll up of hedgehog
sich kuscheln
roll up in bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll up in bedclotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to roll up in bed

sich im Bett zusammenrollen

to roll up in bed

(her)anrollen, (-)anfahren
roll up approach

roll up approach

hervorquellen, sich kräuseln
roll up of smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll up of smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich ansammelnor | oder od (an)häufen
roll up rare | seltenselten (mount up)

roll up rare | seltenselten (mount up)

Beispiele

the debts roll up

die Schulden häufen sich

the debts roll up

„roll up“: transitive verb

roll up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufrollen, -wickeln, hochkrempeln heranfahren ansammeln, -häufen aufrollen

aufrollen, -wickeln, hochkrempeln
roll up into ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roll up into ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(her)anfahren
roll up bring up

roll up bring up

ansammeln, -häufen
roll up accumulate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

roll up accumulate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufrollen
roll up military term | Militär, militärischMIL enemy front

roll up military term | Militär, militärischMIL enemy front

„dead“: adjective

dead

[ded]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tot, nicht im Spiel, nicht im Spiel, nicht mitspielend, tot... tot, ausgestorben, erloschen tot, leblos tot, gestorben angestrengt, aber vergeblich wirkungslos, außer Kraft, ungültig todsicher, nicht fehlend, unfehlbar unelastisch vollkommen, völlig, absolut, restlos tot, starr, blind, fest, bewegungslos, Abfall…, Ausschuss… Weitere Übersetzungen...

tot, nicht im Spiel
dead sports | SportSPORT out of play: ball

dead sports | SportSPORT out of play: ball
nicht im Spiel, nicht mitspielend
dead sports | SportSPORT not playing: player

dead sports | SportSPORT not playing: player
ausgeschlossen
dead sports | SportSPORT disqualified: player

dead sports | SportSPORT disqualified: player
tot, ganz nahe am Loch liegend
dead sports | SportSPORT golf ball

dead sports | SportSPORT golf ball
dead syn → siehe „deceased“

dead syn → siehe „deceased“
dead → siehe „defunct“

dead → siehe „defunct“
dead → siehe „departed“

dead → siehe „departed“
dead → siehe „inanimate“

dead → siehe „inanimate“
dead → siehe „late“

dead → siehe „late“
dead → siehe „lifeless“

dead → siehe „lifeless“

tot, ausgestorben, erloschen
dead extinct, having died out

dead extinct, having died out

Beispiele

dead language

tote Sprache

dead language

tot, leblos
dead lifeless

dead lifeless

Beispiele

dead matter

tote Materie

dead matter

tot, gestorben
dead no longer alive

dead no longer alive

Beispiele

as dead as a doornail

mausetot

as dead as a doornail
dead body

Leiche, Leichnam

dead body
dead and gone

totand | und u. begraben

dead and gone
dead men tell no tales

die Toten sind stummor | oder od verraten nichts

dead men tell no tales
to shootsomebody | jemand sb dead

jemanden erschießen, jemanden totschießen

to shootsomebody | jemand sb dead
to strike dead

erschlagen

to strike dead
to wait for a dead man’s shoes

auf eine Erbschaft warten

to wait for a dead man’s shoes
he is dead of pneumonia

er ist an Lungenentzündung gestorben

he is dead of pneumonia

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

angestrengt, aber vergeblich
dead despairing but ineffective

dead despairing but ineffective

Beispiele

a dead push

selten ein verzweifelter, aber vergeblicher Stoß

a dead push

wirkungslos, außer Kraft, ungültig
dead ineffective, invalid

dead ineffective, invalid

Beispiele

a dead law

ein ungültiges Gesetz

a dead law

todsicher, nicht fehlend, unfehlbar
dead certain, unerring

dead certain, unerring

Beispiele

a dead shot

ein unfehlbarer Schütze

a dead shot

unelastisch
dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dead not bouncy: ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vollkommen, völlig, absolut, restlos
dead complete

dead complete

Beispiele

dead calm

Flaute, völlige (Wind)Stille

dead calm
dead certainty

absolute Gewissheit

dead certainty
everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup

alle glaubten, dass wir mit hundertprozentiger Sicherheit die Weltmeisterschaft gewinnen würden

everyone thought we’re a dead certainty to win the World Cup
in dead earnest

in vollem Ernst

in dead earnest
dead silence

Totenstille

dead silence
dead stop

völliger Stillstand

dead stop
to come to a dead stop

plötzlich anhalten

to come to a dead stop
dead loss

totaler Verlust

dead loss

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tot, starr, blind, fest, bewegungslos
dead engineering | TechnikTECH motionless

dead engineering | TechnikTECH motionless
Abfall…, Ausschuss…
dead engineering | TechnikTECH reject, waste

dead engineering | TechnikTECH reject, waste

blind, Blend…
dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

dead especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH blind

Beispiele

dead floor

Blend-, Blindboden

dead floor
dead window

totes Fenster

dead window

tot, gewinn-, umsatzlos
dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

dead commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unproductive, unprofitable

Beispiele

dead assets

unproduktive (Kapitals)Anlage

dead assets
dead capital (stock)

totes Kapital (Inventar)

dead capital (stock)

tot, unbenutzt
dead unused

dead unused

Beispiele

dead track

totes Gleis

dead track
dead studio

ungenutztes Studio

dead studio

spannungs-, stromlos, blind, tot(liegend)
dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

dead electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tot, still, bewegungslos, stehend
dead still, not moving

dead still, not moving
dead → siehe „deadwater“

dead → siehe „deadwater“

still, ruhig, unbelebt, flau
dead quiet

dead quiet

Beispiele

dead market

flauer Markt

dead market
the dead season

die ruhige Jahreszeit

the dead season

todähnlich, tief
dead death-like, deep

dead death-like, deep

Beispiele

she was dead to the world

sie schlief tief und fest

she was dead to the world

völlig fertig
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

todmüde, zu Tode erschöpft
dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead exhausted familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’m dead

ich bin fix und fertig

I’m dead

unbeweglich, zu schwer
dead weight

dead weight

leer, tot, kaputt
dead of machine, battery

dead of machine, battery

ausgetrunken, leer
dead finished: glass, bottle

dead finished: glass, bottle

unfruchtbar, tot, leer, öde
dead infertile, empty

dead infertile, empty

tot, nichtssagend, leer
dead empty, meaningless

dead empty, meaningless

Beispiele

dead forms

leere Formalitäten

dead forms

tot, öd(e), wie ausgestorben
dead pub, town

dead pub, town

schnurgerade
dead perfectly straight

dead perfectly straight

Beispiele

in a dead line

schnurgerade

in a dead line

bürgerlich tot
dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

dead legal term, law | RechtswesenJUR dead in civil terms

tot, kalt, unbelebt, kraft-, geistlos
dead cold, inanimate

dead cold, inanimate

gefühllos, gleichgültig, unempfindlich, kalt, abgestumpft (to gegen)
dead indifferent, unfeeling

dead indifferent, unfeeling

taub, abgestorben, gefühllos
dead numb: leg, arm

dead numb: leg, arm

taub (to gegen)
dead deaf

dead deaf

Beispiele

dead to advice

taub gegen Ratschläge

dead to advice

verwelkt, verdorrt, abgestorben
dead withered: flowers

dead withered: flowers

äußerst(er, e, es), größt(er, e, es)
dead extreme, greatest

dead extreme, greatest

Beispiele

a dead strain

eine äußerste Anstrengung

a dead strain

ungebrochen, ununterbrochen, glatt
dead unbroken, uninterrupted

dead unbroken, uninterrupted

Beispiele

a dead wall

eine ungegliederte Wand

a dead wall

matt, stumpf, glanzlos, nicht leuchtend
dead matt

dead matt

Beispiele

dead colo(u)rs

matte Farben

dead colo(u)rs

überlebt, tot, veraltet
dead old-fashioned

dead old-fashioned

dumpf, klang-, farblos, tot
dead sound: muffled

dead sound: muffled

Ablege…, abgelegt
dead BUCHDRUCK

dead BUCHDRUCK

Beispiele

dead matter

Ablegesatz

dead matter

erloschen
dead extinct: volcano, feelings

dead extinct: volcano, feelings

(akustisch) tot
dead acoustically dead

dead acoustically dead

Beispiele

dead room

toteror | oder od schalldichter Raum

dead room

schal, geschmacklos
dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dead tasteless: drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sack…
dead without exit

dead without exit

Beispiele

dead street

Sackgasse

dead street

unzugänglich, unempfänglich (to für)
dead unapproachable

dead unapproachable

„dead“: noun

dead

[ded]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toteste stillste Zeit Weitere Beispiele...

totesteor | oder od stillste Zeit
dead quietest time

dead quietest time

Beispiele

in theor | oder od at dead of night

mitten in der Nacht

in theor | oder od at dead of night
the dead of winter

der tiefste Winter

the dead of winter

Beispiele

the dead dead person

der, die, das Tote

the dead dead person
the dead pl

die Totenplural | Plural pl

the dead pl
several dead

mehrere Tote

several dead

„dead“: adverb

dead

[ded]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief plötzlich völlig, abrupt genau, direkt total, ganz, sehr

restlos, absolut, völlig, gänzlich, in höchstem Maße, tief
dead absolutely

dead absolutely
dead → siehe „cut“

dead → siehe „cut“

Beispiele

dead straight

schnurgerade

dead straight
dead slow!

Schritt fahren! (Verkehrszeichen)

dead slow!
to be dead againstsomething | etwas sth

völlig gegensomething | etwas etwas sein

to be dead againstsomething | etwas sth
that’s dead right

absolut richtig

that’s dead right
to be dead set onsomething | etwas sth

fest entschlossen sein,something | etwas etwas zu tun

to be dead set onsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

plötzlichand | und u. völlig, abrupt
dead abruptly

dead abruptly

Beispiele

to stop dead (or | oderod short)

plötzlich aufhören

to stop dead (or | oderod short)

genau, direkt
dead exactly

dead exactly

Beispiele

dead in the centre

genau in der Mitte

dead in the centre

total, ganz, sehr
dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

dead very familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the meal was dead nice

das Essen war total schön

the meal was dead nice
dead tired

todmüde

dead tired

„India-rubber“

India-rubber

, also | aucha. indiarubberadjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gummi…

Gummi…
India-rubber

India-rubber

Beispiele

India-rubber ball

Gummiball

India-rubber ball

„rolled“: adjective

rolled

[rould]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerollt, gewälzt, Roll… gewalzt, Walz…

gerollt, gewälzt, Roll…
rolled

rolled

Beispiele

rolled ham

Rollschinken

rolled ham

gewalzt, Walz…
rolled engineering | TechnikTECH

rolled engineering | TechnikTECH