Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sackgasse"

"Sackgasse" Englisch Übersetzung

Sackgasse

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cul-de-sac, blind alley, dead end, dead-end street deadlock, stalemate, blind alley, impasse, dead end
  • deadlock
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stalemate
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    blind alley
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    impasse
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dead end
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
in eine Sackgasse geraten
to reach a deadlock, to come to a dead end
in eine Sackgasse geraten
berufliche Sackgasse
blind-alley job amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dead-end job britisches Englisch | British EnglishBr
berufliche Sackgasse
hier endet die Sackgasse
this is where the blind alley ends
hier endet die Sackgasse
We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.
Quelle: Europarl
And now that effort has led Europe to its latest impasse.
Und jetzt hat diese Aufgabe Europa in die neueste Sackgasse geführt.
Quelle: News-Commentary
But gene therapy has run up against a brick wall.
Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.
Quelle: News-Commentary
We advocate an action plan to get us out of this rut.
Deshalb schlagen wir ein Aktionsprogramm vor, um aus dieser Sackgasse herauszukommen.
Quelle: Europarl
We must find a way out of this impasse.
Und aus dieser Sackgasse müssen wir herausfinden.
Quelle: Europarl
But this approach is a blind alley.
Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse.
Quelle: News-Commentary
Venezuela is mired in a dangerous stalemate.
Venezuela ist in eine gefährliche Sackgasse geraten.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: