Deutsch-Englisch Übersetzung für "beruflich"

"beruflich" Englisch Übersetzung

beruflich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
occupational, vocational, professional
  • occupational
    beruflich
    beruflich
  • vocational
    beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen
    beruflich auf nicht akademische Berufe bezogen
  • professional
    beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen
    beruflich auf höhere, akademische Berufe bezogen
Beispiele
  • seine beruflichen Fähigkeiten
    his vocational skills, his professional competenceSingular | singular sg
    seine beruflichen Fähigkeiten
  • aus beruflichen Gründen
    because of ones job
    aus beruflichen Gründen
  • aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen
    for professional reasons
    aus beruflichen Gründen bei akademischen Berufen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beruflich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
professionally
Beispiele
sich beruflich verschlechtern
sich beruflich verschlechtern
beruflich strahlenexponierte Arbeitskräfte
radiation workers
beruflich strahlenexponierte Arbeitskräfte
beruflich steckt er in einer Sackgasse
his job is a dead end, he has a dead-end job
beruflich steckt er in einer Sackgasse
beruflich strahlenexponierte Personen
individuals occupationally exposed to radiation
beruflich strahlenexponierte Personen
beruflich nicht strahlenexponierte Arbeitskräfte
nonradiation workers
auch | alsoa. non-radiation britisches Englisch | British EnglishBr workers
beruflich nicht strahlenexponierte Arbeitskräfte
mein Mann ist heute Abend beruflich [geschäftlich] verhindert
my husband cannot come tonight for professional [business] reasons
mein Mann ist heute Abend beruflich [geschäftlich] verhindert
er ist beruflich ein Nichts
he is a nonentity in his profession
er ist beruflich ein Nichts
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
In meinen Freundekreis gibt es zwei Personen, die berufliche Sänger sind.
Quelle: Tatoeba
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.
Wir lehrten sie berufliche und geschäftliche Fähigkeiten. Wir halfen ihr, eine Arbeit zu finden.
Quelle: TED
I now see a whole new employment possibility opening up before me.
Plötzlich eröffnen sich völlig neue berufliche Perspektiven für mich.
Quelle: Europarl
I am opposed to any reduction in funding for vocational education.
Ich bin gegen eine Reduzierung der Geldmittel im Bereich der beruflichen Bildung.
Quelle: Europarl
It will therefore foster professional and educational mobility in Europe.
Dadurch fördert er die berufliche und lernrelevante Mobilität in Europa.
Quelle: Europarl
The same is true of trainees.
Das gilt auch für die Personen, die sich in der beruflichen Bildung befinden.
Quelle: Europarl
We need a single market for engine drivers too.
Wir brauchen einen beruflichen Binnenmarkt auch für Lokomotivführer.
Quelle: Europarl
Support for SMEs, research and professional training should also be increased.
Auch die Unterstützung für KMU, die Forschung und die berufliche Bildung muss verstärkt werden.
Quelle: Europarl
The poor have no access at all to training.
Arme haben keinerlei Zugang zu beruflicher Bildung.
Quelle: Europarl
Firstly, the transport sector can become more professional.
Erstens bietet sich damit die Möglichkeit, das berufliche Niveau im Transportsektor zu erhöhen.
Quelle: Europarl
A gap clearly exists, however, in occupational and geographical mobility in the Union.
Doch in der Union besteht bei der beruflichen und geografischen Mobilität ein klares Defizit.
Quelle: Europarl
She has a good job, and she is doing well in her career.
Sie hat einen guten Job und und ist beruflich erfolgreich.
Quelle: GlobalVoices
Furthermore, in the field of vocational training, the situation will develop very quickly.
Des Weiteren wird sich die Situation auf dem Gebiet der beruflichen Bildung sehr rasch entwickeln.
Quelle: Europarl
It does not give them the right to a special legal status.
Sie begründet jedoch kein Recht auf einen beruflichen Sonderstatus.
Quelle: Europarl
GV: What is their main economic activity?
GV: Was ist die hauptsächliche berufliche Beschäftigung der Nomatsigenga?
Quelle: GlobalVoices
When I was 14, I was asked to seriously consider a career path.
Mit 14 wurde ich gebeten, ernsthaft eine berufliche Laufbahn in Erwägung zu ziehen.
Quelle: TED
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
Wegen seines großen beruflichen Geschicks hatte der Anwalt eine große Klientel.
Quelle: Tatoeba
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: