Englisch-Deutsch Übersetzung für "deadlock"

"deadlock" Deutsch Übersetzung

deadlock
noun | Substantiv sespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
völliger Stillstand, völlige Stockung, Sackgasse gegenseitige Blockierung verfahrene Lage
Beispiele
  • gegenseitige Blockierung
    deadlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    deadlock informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
deadlock
transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zum völligen Stillstand bringen
deadlock
intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich festfahren, auf einem toten Punkt anlangen
Ich verurteile diese Sackgasse, diese Illusion kostenloser Online-Dienste.
I condemn this deadlock, this illusion of free online services.
Quelle: Europarl
Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden.
We must overcome this deadlock as soon as possible.
Quelle: Europarl
In der Sackgasse bleiben, heißt, die Gewalt zu perpetuieren.
Remaining deadlocked means perpetuating the violence.
Quelle: Europarl
Wir müssen den toten Punkt überwinden.
We need to break the deadlock.
Quelle: Europarl
Es wurden die verschiedensten Vorschläge zur Überwindung der Sackgasse unterbreitet.
Many options have been floated on how to overcome the current deadlock.
Quelle: Europarl
Wir müssen den Stillstand überwinden.
The deadlock needs to be broken.
Quelle: Europarl
Ein zweiter Punkt betrifft die Lösung der festgefahrenen Konflikte in Georgien und Moldawien.
A second point is the resolution of the deadlocked conflicts in Moldova and Georgia.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: