Deutsch-Englisch Übersetzung für "ergießen"

"ergießen" Englisch Übersetzung

ergießen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the coffee spilled all over her skirt... to pour into... he was subjected to a torrent of abuse...
Beispiele
  • sich in (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
    to pour (oder | orod flow) intoetwas | something sth
    sich in (oder | orod auf) (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
  • der Fluss ergießt sich ins Meer
    the river flows (oder | orod empties itself) into the sea
    der Fluss ergießt sich ins Meer
  • das Wasser ergoss sich auf die Straße
    the water poured (oder | orod ran) into the street
    das Wasser ergoss sich auf die Straße
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
    to flow (oder | orod pour) overetwas | something sth
    sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen
  • sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen bei Überflutungen
    to flood (oder | orod inundate)etwas | something sth
    sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ergießen bei Überflutungen
  • der Kaffee ergoss sich über ihren Rock
    the coffee spilled (all) over her skirt
    der Kaffee ergoss sich über ihren Rock
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ergießen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pour
  • pour (aufAkkusativ | accusative (case) akk on inAkkusativ | accusative (case) akk into überAkkusativ | accusative (case) akk over upon)
    ergießen literarisch | literaryliter
    ergießen literarisch | literaryliter
Beispiele
  • der Fluss ergießt sein Wasser ins Meer
    the river pours (oder | orod discharges) its water into the sea
    der Fluss ergießt sein Wasser ins Meer
  • er ergoss seinen Zorn über sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he vented his fury on her
    er ergoss seinen Zorn über sie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ergießen
Neutrum | neuter n <Ergießens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Ergießen → siehe „Erguss“
    Ergießen → siehe „Erguss“
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Es würde sich noch ein wenig in den Hudson ergießen, bevor es die Erde zerstörte.
Quelle: TED
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: