wiegend

"wiegend" Englisch Übersetzung

„wiegend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

mit wiegenden Hüften

with swaying hips

mit wiegenden Hüften
einen wiegenden Gang haben

to have a rolling gait, to sway one’s hips (when walking)

einen wiegenden Gang haben
mit wiegenden Schritten gehen

to walk with a sway (oder | orod rolling gait)

mit wiegenden Schritten gehen

We have to acknowledge that this will have serious implications for many parts of Europe.

Wir müssen eingestehen, dass dies schwer wiegende Folgen für viele Teile Europas haben wird.

Quelle: Europarl

Air pollution, in particular, is an important problem in Europe.

Insbesondere die Luftverunreinigung stellt in Europa ein schwer wiegendes Problem dar.

Quelle: Europarl

Otherwise, there may be major consequences in terms of health.

Tun wir dies nicht, könnte das schwer wiegende Konsequenzen für die Gesundheit haben.

Quelle: Europarl

Mr&# 160; Barroso, we believe this is a very serious mistake.

Herr Barroso, wir halten das für einen schwer wiegenden Fehler.

Quelle: Europarl

Only repeated infringements should be regarded as serious.

Lediglich bei wiederholter Zuwiderhandlung sollte von einem schwer wiegenden Verstoß die Rede sein.

Quelle: Europarl

We know that there are serious problems Romania has to address.

Wir wissen, dass Rumänien schwer wiegende Probleme bewältigen muss.

Quelle: Europarl

The criticism is too serious.

Die Kritik ist viel zu schwer wiegend.

Quelle: Europarl

Quelle