Deutsch-Englisch Übersetzung für "der sache gewachsen"
"der sache gewachsen" Englisch Übersetzung
fühlen
[ˈfyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fühlen
[ˈfyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- feelfühlen tastenfühlen tasten
Beispiele
- nach seiner Brieftasche fühlen
- feelfühlen empfindenfühlen empfinden
Beispiele
- mit jemandem fühlento feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb
- für jemanden fühlento feel forjemand | somebody sb
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
fühlen
[ˈfyːlən]Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- be full of oneselffühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumgfühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
Gewächs
[-ˈvɛks]Neutrum | neuter n <Gewächses; Gewächse>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- plantGewächs PflanzeGewächs Pflanze
Beispiele
- mehrjährige Gewächseperennial plants, perennials
- mikroskopisches Gewächs
- herbGewächs KrautGewächs Kraut
- shrubGewächs StrauchGewächs Strauch
- produceGewächs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ErzeugnisGewächs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erzeugnis
Beispiele
- sind diese Tomaten eigenes Gewächs?
- ein inländisches [ausländisches] Gewächshome [foreign] produce
- wineGewächs WeinGewächs Wein
- growthGewächs Medizin | medicineMEDGewächs Medizin | medicineMED
- excrescenceGewächs Medizin | medicineMED AuswuchsGewächs Medizin | medicineMED Auswuchs
Beispiele
- ein bösartiges Gewächsa malignant tumo(u)r ( growth)
- creatureGewächs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumgGewächs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Sache
[ˈzaxə]Femininum | feminine f <Sache; Sachen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- das ist meine Sache!that is my affair!
- das ist dann deine Sache!that is your affair (funeral)!
- das ist (doch) nicht seine Sachethat is not his business ( no business of his, none of his business)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
- das ist eine Sache des Benehmens [Vertrauens, Geschmacks]that is a question of behavio(u)r [confidence, taste]
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
- er versteht seine (etwas | something etwas von der) Sache die,he knows his job ( the ropes)
- er versteht seine (etwas | something etwas von der) Sache die,umgangssprachlich | familiar, informalumghe knows what he is about
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- causeSache AnliegenSache Anliegen
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- matterSache Unternehmen, VorhabenplanSache Unternehmen, VorhabenenterpriseSache Unternehmen, VorhabenSache Unternehmen, Vorhaben
- Sache → siehe „faul“Sache → siehe „faul“
Beispiele
- das war beschlossene [eine abgekartete umgangssprachlich | familiar, informalumg Sacheit was a foregone conclusion [a put-up job]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
- things are getting particularly serious in Saxony
- eventSache Begebenheit, EreignisSache Begebenheit, Ereignis
- thingsSache Geschichten, Vorkommnisse umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>storiesSache Geschichten, Vorkommnisse umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>Sache Geschichten, Vorkommnisse umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
Beispiele
Beispiele
- er ist in eine unangenehme Sache verwickelthe has got mixed up ( involved) in something unpleasant
- state of affairs, thingsPlural | plural plSache Sachlage, SituationsituationSache Sachlage, SituationSache Sachlage, Situation
- issueSache StreitfrageSache Streitfrage
- circumstanceSache Umstand, SeiteSache Umstand, Seite
Beispiele
- man muss dabei verschiedene Sachen berücksichtigenyou have to take various things into consideration
Beispiele
- in der Sache hat sich jedoch nichts geändert
- das [der Name] tut nichts zur Sachethis [the name] is irrelevant ( of no account)
- um die Sache herumreden
- factSache TatsacheSache Tatsache
- thingSache Rechtswesen | legal term, lawJUR im Gegensatz zur PersonSache Rechtswesen | legal term, lawJUR im Gegensatz zur Person
- matterSache Rechtswesen | legal term, lawJUR RechtsstreitcaseSache Rechtswesen | legal term, lawJUR RechtsstreitcauseSache Rechtswesen | legal term, lawJUR RechtsstreitactionSache Rechtswesen | legal term, lawJUR RechtsstreitlawsuitSache Rechtswesen | legal term, lawJUR RechtsstreitSache Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit
- propertySingular | singular sgSache Habseligkeiten <Plural | pluralpl>belongingsSache Habseligkeiten <Plural | pluralpl>thingsSache Habseligkeiten <Plural | pluralpl>Sache Habseligkeiten <Plural | pluralpl>
- things, stuffSingular | singular sgSache Speisen, Getränke <Plural | pluralpl>Sache Speisen, Getränke <Plural | pluralpl>
Beispiele
-
- scharfe Sachen Getränke umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>potent ( strong) stuffSingular | singular sg
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
einzellig
[-ˌtsɛlɪç]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- one-celledeinzellig Biologie | biologyBIOLeinzellig Biologie | biologyBIOL
- unicellulareinzelligmonocellulareinzelligeinzellig
…sache
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Charaktersache Begründung
-
Beispiele
- Frauensache Zuständigkeitwomen’s business
- Ministersache
- Regierungssache
…sachen
Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Babysachenbaby things
- kids’ things ( stuffSingular | singular sg)
- Schminksachencosmetics
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Sach-
zssgnÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der
Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der
Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
der
Artikel | article artÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- to theder <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
- der → siehe „die“der → siehe „die“
der
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem prÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- this (one), that (one)der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Beispiele
- der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
- der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>he is the nicest of all
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der
Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- whoder bei Personender bei Personen
- whichder bei Sachenthatder bei Sachender bei Sachen
Beispiele
- der Wissenschaftler, der das erfunden hatthe scientist who invented it
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
- die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
- die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Strapaze
[ʃtraˈpaːtsə]Femininum | feminine f <Strapaze; Strapazen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)