Französisch-Deutsch Übersetzung für "qn qc vient"

"qn qc vient" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie QI, QR®, QG, qu’ oder virent?

„défavoriser“: verbe transitif

défavoriser

verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

benachteiligen

benachteiligen
défavoriser

défavoriser

Beispiele

il vient d’un milieu défavorisé

er kommt aus einem sozial schwachen Milieu

il vient d’un milieu défavorisé

„va-et-vient“: masculin

va-et-vient

[vaevjɛ̃]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hin- und Herbewegung, Auf- und Abbewegung Pendel-, Schwingflügeltür Wechselschalter

Beispiele

un va-et-vient incessant

ein ständiges Kommen und Gehen

ein Hin und Her

un va-et-vient incessant

Hin- und Herbewegungféminin | Femininum f
va-et-vient technique, technologie | TechnikTECH

va-et-vient technique, technologie | TechnikTECH
Auf- und Abbewegungféminin | Femininum f
va-et-vient d’un piston

va-et-vient d’un piston

Pendel-, Schwingflügeltürféminin | Femininum f
va-et-vient porte

va-et-vient porte

Wechselschaltermasculin | Maskulinum m
va-et-vient électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

va-et-vient électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC

„viens“

viens

, vient [vjɛ̃]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viens → siehe „venir“

viens → siehe „venir“

„perpétuel“: adjectif (qualificatif)

perpétuel

[pɛʀpetɥɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <perpétuelle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dauernd, beständig, fortwährend, auf Lebenszeit, lebenslang

dauernd
perpétuel

perpétuel
(be)ständig
perpétuel

perpétuel
fortwährend
perpétuel

perpétuel
auf Lebenszeit
perpétuel (≈ à vie)

perpétuel (≈ à vie)
lebenslang
perpétuel

perpétuel

Beispiele

calendrier perpétuel

immer währender Kalender

calendrier perpétuel
mouvement perpétuel physique | PhysikPHYS

Perpetuum mobileneutre | Neutrum n

mouvement perpétuel physique | PhysikPHYS
secrétaire perpétuel de l’Académie française

ständiger Sekretär

secrétaire perpétuel de l’Académie française
un va-et-vient perpétuel familier | umgangssprachlichfam

ein ständiges, dauerndes

ewiges Kommen und Gehen

un va-et-vient perpétuel familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„venir“: verbe intransitif

venir

[v(ə)niʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je viens; il vient; nous venons; ils viennent; je venais; je vins; nous vînmes; je viendrai; que je vienne; que nous venions; venant; être venu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehen, reichen herkommen, kommen Weitere Beispiele...

herkommen
venir

venir
kommen
venir

venir

Beispiele

comment en est-on venu là?

wie konnte es so weit kommen?

comment en est-on venu là?
alors ça vient, ce café? expressions, seul familier | umgangssprachlichfam

kommt der Kaffee endlich?

alors ça vient, ce café? expressions, seul familier | umgangssprachlichfam
je ne t’ai pas demandé de venir

ich habe dich nicht gerufen

je ne t’ai pas demandé de venir
il vaudrait mieux ne pas en venir là

es wäre besser, wenn es nicht so weit käme

so weit sollte man es nicht kommen lassen

il vaudrait mieux ne pas en venir là
je l’ai vu venir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe es kommen sehen

je l’ai vu venir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je la vois venir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich merke schon, worauf sie hinauswill

je la vois venir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la nuit vient vite en cette saison

es wird früh dunkel

la nuit vient vite en cette saison
ça ne vient pas vite familier | umgangssprachlichfam

das dauert aber lang

ça ne vient pas vite familier | umgangssprachlichfam
avant d’en venir à cette extrémité

bevor ich (wir) zu diesem äußersten Mittel greife(n)

avant d’en venir à cette extrémité
viens près de moi

komm zu mir

setz ou stell dich neben mich

viens près de moi
venez avec moi

kommen, gehen Sie mit mir (mit)

venez avec moi
il va venir expressions, avec des verbes

er wird (gleich) kommen

il va venir expressions, avec des verbes
viens ici! expressions, avecadverbe | Adverb adv

komm her!

viens ici! expressions, avecadverbe | Adverb adv
tout vient en son temps

alles (kommt) zu seiner Zeit

tout vient en son temps
lui vient de son oncle sa fortune

hat er von seinem Onkel (geerbt)

lui vient de son oncle sa fortune
venant de sa part, cela ne m’étonne pas

bei ihm wundert mich das nicht

venant de sa part, cela ne m’étonne pas
les générations à venir

die kommenden, künftigen Generationen

les générations à venir
voir venir

die Dinge auf sich (accusatif | Akkusativacc) zukommen lassen

voir venir
laisser venir (les événements), voir venir

(zunächst einmal) abwarten

die Dinge auf sich (accusatif | Akkusativacc) zukommen lassen

laisser venir (les événements), voir venir
faire venirquelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) etwas kommen lassen

faire venirquelque chose | etwas qc
faire venirquelqu’un | jemand qn

jemanden kommen lassen

faire venirquelqu’un | jemand qn
faire venirquelqu’un | jemand qn

jemanden kommen lassen

jemanden rufen

faire venirquelqu’un | jemand qn
il faudra en venir là

es wird sich nicht (mehr) vermeiden lassen

il faudra en venir là
en venir aux mains, aux coups

handgemein werden

en venir aux mains, aux coups
en venir aux injures

sich zu Beleidigungen hinreißen lassen

en venir aux injures
venir aux yeux larmes

in die Augen treten

venir aux yeux larmes
venir aux nouvelles

kommen, um Neues, Neuigkeiten zu erfahren

venir aux nouvelles
venir aux lèvres àquelqu’un | jemand qn mot

jemandem über die Lippen kommen

venir aux lèvres àquelqu’un | jemand qn mot
vient de ce que, du fait que … cette impression

entsteht dadurch, dass …

vient de ce que, du fait que … cette impression
venir de ce que …

daran liegen ou daher kommen, dass …

venir de ce que …
de là vient que …

daher kommt es, dass …

daher …

de là vient que …
il vient d’ une famille très riche

er kommt, stammt aus …

il vient d’ une famille très riche
(en) venir au fait

zur Sache kommen

(en) venir au fait
venir au monde

auf die Welt, zur Welt kommen

venir au monde
(en) venir à une question

auf eine Frage zu sprechen kommen

(en) venir à une question
venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc sur une liste

nach etwas stehen

venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc sur une liste
en venir àquelque chose | etwas qc

zu etwas kommen

en venir àquelque chose | etwas qc
venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

nach jemandem, etwas kommen

venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

auf jemanden, etwas folgen

venir aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
venir jusqu’àquelqu’un | jemand qn rumeur

bis zu jemandem dringen

venir jusqu’àquelqu’un | jemand qn rumeur
ne peuvent venir jusqu’ici les voitures

können, dürfen nicht bis hierher fahren

ne peuvent venir jusqu’ici les voitures
ne pas venir

nicht kommen

ne pas venir
d’où vient-il?

woher, von wo kommt er?

wo kommt er her?

d’où vient-il?
venir du nord vent

von Norden kommen, wehen

venir du nord vent
venir d’Allemagne

aus, von Deutschland kommen

venir d’Allemagne
venir d’une source autorisée nouvelle

aus maßgeblicher Quelle stammen

venir d’une source autorisée nouvelle
venir de

stammen von, aus

venir de
venir du grec mot

aus dem Griechischen kommen

venir du grec mot
venir de

kommen von, aus

venir de
venir de

herrühren von

venir de
venir de par extension | im weiteren Sinnepar ext

(her)kommen von

venir de par extension | im weiteren Sinnepar ext
viens-y pour voir! menace familier | umgangssprachlichfam

komm nur (her)! Ich werd’s dir schon zeigen

viens-y pour voir! menace familier | umgangssprachlichfam
ton tour viendra

du kommst schon noch dran, an die Reihe

ton tour viendra
fait venir les moustiques la lumière familier | umgangssprachlichfam

zieht die Mücken an

fait venir les moustiques la lumière familier | umgangssprachlichfam
d’où vient que personne ne s’en soit aperçu?

wie kommt es, woran liegt es, dass …?

d’où vient que personne ne s’en soit aperçu?
d’où me vient cet honneur?

wie komme ich zu der Ehre?

d’où me vient cet honneur?
quand la guerre est venue

als der Krieg kam, begann

quand la guerre est venue
les idées ne viennent pas

mir ou ihmet cetera | etc., und so weiter etc fällt nichts ein

les idées ne viennent pas
il faudra bien y venir

einmal muss man sich dazu durchringen

il faudra bien y venir
y venir

darauf zu sprechen kommen

y venir
en venir là: c’est là que je voulais en venir

genau, gerade darauf wollte ich hinaus

en venir là: c’est là que je voulais en venir
c’est là que je voulais en venir

gerade darauf wollte ich hinaus

c’est là que je voulais en venir
venir par le train

mit dem Zug kommen

venir par le train
venir en voiture

mit dem Wagen kommen

venir en voiture
à venir ou qui vient, qui viennentadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

kommende

(zu)künftige

à venir ou qui vient, qui viennentadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
venir chezquelqu’un | jemand qn

zu jemandem kommen

venir chezquelqu’un | jemand qn
venir àquelqu’un | jemand qn

zu jemandem kommen

venir àquelqu’un | jemand qn
venir à maturité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(heran)reifen

venir à maturité (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
venir en courant

angelaufen kommen

venir en courant
venir àquelqu’un | jemand qn idée

jemandem kommen

venir àquelqu’un | jemand qn idée
ne pas venir réussite etc

ausbleiben

ne pas venir réussite etc
venir à l’esprit, à l’idée àquelqu’un | jemand qn

jemandem einfallen

venir à l’esprit, à l’idée àquelqu’un | jemand qn
venir au-devant dequelqu’un | jemand qn

jemandem entgegenkommen

venir au-devant dequelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gehen, reichen (bis)
venir à, jusqu’à (≈ atteindre)

venir à, jusqu’à (≈ atteindre)

Beispiele

il me vient à l’épaule

er reicht mir bis zur Schulter

il me vient à l’épaule

Beispiele

venir bien, mal se développer, plante

gut, schlecht gedeihen, wachsen

venir bien, mal se développer, plante
venir bien, mal photo

gut, schlecht kommen

venir bien, mal photo

Beispiele

des rougeurs lui sont venues sur tout le corps apparaître

er bekam am ganzen Körper rote Flecken

des rougeurs lui sont venues sur tout le corps apparaître
il lui vient des boutons sur le visage impersonnel

er bekommt Pickel im Gesicht

il lui vient des boutons sur le visage impersonnel

„venir“: verbe auxiliaire

venir

[v(ə)niʀ]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je viens; il vient; nous venons; ils viennent; je venais; je vins; nous vînmes; je viendrai; que je vienne; que nous venions; venant; être venu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem helfen kommen... sollte es dazu kommen... ich komme gerade vom Essen... er setzte sich neben uns... jemanden... er kam...

Beispiele

venir aiderquelqu’un | jemand qn <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

jemandem helfen (kommen)

venir aiderquelqu’un | jemand qn <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
il est venu s’asseoir près de nous <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

er setzte sich neben uns

il est venu s’asseoir près de nous <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
venir chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

jemanden, etwas abholen

etwas holen

venir chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
il est venu nous dire … <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

er kam, um uns zu sagen …

er kam und sagte uns …

il est venu nous dire … <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
il est venu me demander conseil <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

er ist zu mir um Rat gekommen

il est venu me demander conseil <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
venir trouverquelqu’un | jemand qn <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

jemanden aufsuchen

bei jemandem vorsprechen

zu jemandem kommen

venir trouverquelqu’un | jemand qn <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
venir voirquelqu’un | jemand qn <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

jemanden besuchen

venir voirquelqu’un | jemand qn <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
viens voir! pour montrerquelque chose | etwas qc <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

komm mal her!

da, schau mal!

viens voir! pour montrerquelque chose | etwas qc <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
venir voir si … <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

nachsehen, ob …

venir voir si … <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>
vint à nous manquer l’argent <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

ging uns aus

vint à nous manquer l’argent <avec infinitif | mit Infinitiv+inf>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

s’il venait à disparaître

sollte es dazu kommen, sollte er sterben

s’il venait à disparaître
si cela venait à se faire

falls es dazu kommen sollte

si cela venait à se faire
en venir à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

allmählich beginnen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

so weit kommen, dass …

en venir à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
j’en suis venu à croire que

ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass …

j’en suis venu à croire que

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

venir de fairequelque chose | etwas qc passé récent

etwas gerade, (so)eben getan haben

venir de fairequelque chose | etwas qc passé récent
je viens de manger

aussi | aucha. ich komme gerade vom Essen

je viens de manger
vient de paraître livre

soeben erschienen

vient de paraître livre

„venir“: verbe impersonnel

venir

[v(ə)niʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je viens; il vient; nous venons; ils viennent; je venais; je vins; nous vînmes; je viendrai; que je vienne; que nous venions; venant; être venu>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es kommen viele Touristen hierher... ich hätte am liebsten...

Beispiele

il vient beaucoup de touristes ici

es kommen viele Touristen hierher

il vient beaucoup de touristes ici
il me vint l’envie de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ich hätte am liebsten (+participe passé | Partizip Perfekt pp)

ich bekam große Lust zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il me vint l’envie de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

„il“: pronom personnel

il

[il] familier | umgangssprachlichfam [i]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er es

er
il <masculin | Maskulinumm>

il <masculin | Maskulinumm>

Beispiele

il vient <masculin | Maskulinumm>

er kommt

il vient <masculin | Maskulinumm>
il lit <masculin | Maskulinumm>

er liest

il lit <masculin | Maskulinumm>
est-il sorti? <masculin | Maskulinumm>

ist er ausgegangen?

est-il sorti? <masculin | Maskulinumm>

es
il impersonnel

il impersonnel
il y a → siehe „avoir“

il y a → siehe „avoir“
il faut → siehe „falloir“

il faut → siehe „falloir“

Beispiele

il fait froid

es ist kalt

il fait froid
il arriva des gens

es kamen Leute

il arriva des gens

„toutefois“: adverbe

toutefois

[tutfwa]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jedoch, dennoch

jedoch
toutefois

toutefois
dennoch
toutefois

toutefois

Beispiele

à condition toutefois que …

jedoch unter der Bedingung, dass …

à condition toutefois que …
excepté toutefois

ausgenommen jedoch

excepté toutefois
mais sans méchanceté, toutefois avec ironie

jedoch, indessen ohne Bosheit

mais sans méchanceté, toutefois avec ironie
si toutefois

wenn überhaupt

si toutefois
si toutefois vous le permettez

wenn Sie (es) gestatten

si toutefois vous le permettez
si toutefois il vient il viendra plus tard

wenn er überhaupt kommt

si toutefois il vient il viendra plus tard

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„emmerder“: verbe transitif

emmerder

[ɑ̃mɛʀde]verbe transitif | transitives Verb v/t populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem zum Hals heraushängen... leck mich am Arsch!... in der Patsche... jemandem stinken... jemanden ankotzen... jemandem auf den Wecker fallen...

Beispiele

emmerderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem zum Hals heraushängen

emmerderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
emmerderquelqu’un | jemand qn populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

jemandem stinken

emmerderquelqu’un | jemand qn populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
emmerderquelqu’un | jemand qn populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

jemanden ankotzen

emmerderquelqu’un | jemand qn populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
emmerderquelqu’un | jemand qn personne familier | umgangssprachlichfam

jemandem auf den Wecker fallen, auf den Geist gehen

emmerderquelqu’un | jemand qn personne familier | umgangssprachlichfam
ça m’emmerde d’y aller familier | umgangssprachlichfam

es stinkt mir, dass ich da hingehen soll ou muss

ça m’emmerde d’y aller familier | umgangssprachlichfam
il vient nous emmerder tout le temps populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

dauernd kommt er angeschissen

il vient nous emmerder tout le temps populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

je t’emmerde! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

leck mich am Arsch!

je t’emmerde! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
je l’emmerde! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

der kann mich am Arsch lecken!

je l’emmerde! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Beispiele

être emmerdé familier | umgangssprachlichfam

in der Patsche, populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop in der Scheiße sitzen

être emmerdé familier | umgangssprachlichfam
je suis drôlement emmerdé j’ai perdu mon portefeuille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

so ne Scheiße …

je suis drôlement emmerdé j’ai perdu mon portefeuille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„emmerder“: verbe pronominal

emmerder

[ɑ̃mɛʀde]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zu Tode langweilen sich mopsen hier ist’s stinkfad, -langweilig!

Beispiele

s’emmerder

sich zu Tode langweilen

s’emmerder
s’emmerder familier | umgangssprachlichfam

sich mopsen

s’emmerder familier | umgangssprachlichfam
ce qu’on s’emmerde ici! familier | umgangssprachlichfam

hier ist’s stinkfad, -langweilig!

ce qu’on s’emmerde ici! familier | umgangssprachlichfam

„jeudi“: masculin

jeudi

[ʒødi]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Donnerstag

Donnerstagmasculin | Maskulinum m
jeudi

jeudi

Beispiele

jeudi saint

Gründonnerstagmasculin | Maskulinum m

jeudi saint
un jeudi

an einem Donnerstag

un jeudi
le jeudi

donnerstags

am Donnerstag

le jeudi
tous les jeudis

jeden Donnerstag

tous les jeudis
jeudi prochain

(am) nächsten, kommenden Donnerstag

jeudi prochain
jeudi soir

(am) Donnerstagabend

jeudi soir
le jeudi soir

donnerstagabends

donnerstags abends

le jeudi soir
la semaine des quatre jeudis familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der ou am Sankt- Nimmerleins-Tag

la semaine des quatre jeudis familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il vient jeudilocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

er kommt (am) Donnerstag

il vient jeudilocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„innocent“: adjectif (qualificatif)

innocent

[inɔsɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unschuldig, schuldlos unschuldig, unverdorben, arglos naiv, einfältig, leichtgläubig harmlos, unschuldig

unschuldig (an etwasdatif | Dativ dat)
innocent dequelque chose | etwas qc

innocent dequelque chose | etwas qc
schuldlos
innocent

innocent

unschuldig
innocent (≈ candide)

arglos
innocent (≈ candide)

innocent (≈ candide)
unverdorben
innocent

innocent

Beispiele

air innocent

Unschuldsmieneféminin | Femininum f

air innocent
innocent comme l’enfant qui vient de naître

unschuldig wie ein neugeborenes Kind, wie ein Lamm

innocent comme l’enfant qui vient de naître

naiv
innocent (≈ naïf)

leichtgläubig
innocent (≈ naïf)

innocent (≈ naïf)
einfältig
innocent

innocent

Beispiele

il est bien innocent de croire que …

er ist recht naiv zu glauben …

il est bien innocent de croire que …

harmlos
innocent jeux, etc

unschuldig
innocent jeux, etc

innocent jeux, etc

„innocent“: masculin avec terminaison féminine entre

innocent

[inɔsɑ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unschuldiger Kindermord zu Bethlehem Unschuldslamm... den Seinen gibts der Herr im Schlaf...

Beispiele

innocent(e) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Unschuldige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

innocent(e) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele

massacremasculin | Maskulinum m des Innocents Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

Kindermordmasculin | Maskulinum m zu Bethlehem

massacremasculin | Maskulinum m des Innocents Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

Beispiele

innocent(e) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unschuldslammneutre | Neutrum n

innocent(e) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aux innocents les mains pleines proverbe | sprichwörtlichprov

den Seinen gibts der Herr im Schlaf

aux innocents les mains pleines proverbe | sprichwörtlichprov
aux innocents les mains pleines proverbe | sprichwörtlichprov

die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln

aux innocents les mains pleines proverbe | sprichwörtlichprov