saint

"saint" Deutsch Übersetzung

„saint“: adjectif (qualificatif)

[sɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sainte [sɛ̃t]>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

l’Écriture sainte, les Saintes Écritures

die Heilige Schrift

l’Écriture sainte, les Saintes Écritures
la Sainte Famille

die Heilige Familie

la Sainte Famille
la guerre sainte

der Heilige Krieg

la guerre sainte
l’histoire sainte

die Biblische Geschichte

l’histoire sainte
image sainte

Heiligenbildneutre | Neutrum n

image sainte
jeudi saint

Gründonnerstagmasculin | Maskulinum m

jeudi saint
les Lieux saints

die heiligen Stättenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les Lieux saints
la semaine sainte

die Karwoche

la semaine sainte
la Terre sainte

das Heilige Land

la Terre sainte
vendredi saint

Karfreitagmasculin | Maskulinum m

vendredi saint
la Ville sainte

die Heilige Stadt

la Ville sainte
sainte Geneviève

die heilige Genoveva, Sankt, St. Genoveva

sainte Geneviève
saint Martin

der heilige Martin

Sankt Martin

saint Martin
Saint-Sylvestre

Silvestermasculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m/n

Saint-Sylvestre
toute la sainte journée par extension | im weiteren Sinnepar ext

den lieben langen Tag

toute la sainte journée par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[sɛ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

saint(e)

Heilige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

saint(e)

[sɛ̃]masculin | Maskulinum m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

les saints de glacepluriel | Plural pl

die Eisheiligenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

les saints de glacepluriel | Plural pl
ne (plus) savoir à quel saint se vouer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht ein noch aus wissen

ne (plus) savoir à quel saint se vouer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le saint des saints

das Allerheiligste

le saint des saints
ce n’est pas un (petit) saint (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ist (doch) kein Heiliger, kein Unschuldslamm

ce n’est pas un (petit) saint (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prêcher pour son saint

in eigener Sache reden, sprechen

prêcher pour son saint
ne (plus) savoir à quel saint se vouer

nicht ein noch aus wissen

ne (plus) savoir à quel saint se vouer
il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints proverbe | sprichwörtlichprov

man muss gleich an die oberste Stelle gehen

il vaut mieux s’adresser à Dieu qu’à ses saints proverbe | sprichwörtlichprov
comme on connaît ses saints on les adore familier | umgangssprachlichfam

man kennt doch seine Pappenheimer

comme on connaît ses saints on les adore familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Heiligenfigurféminin | Femininum f, -darstellungféminin | Femininum f
saint sculpture | BildhauereiSCULP <masculin | Maskulinumm>

saint sculpture | BildhauereiSCULP <masculin | Maskulinumm>