Deutsch-Französisch Übersetzung für "Hals"

"Hals" Französisch Übersetzung

Hals
[hals]Maskulinum | masculin m <Halse̸s; Hälse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cou, gorge col, goulot, col, manche
  • couMaskulinum | masculin m
    Hals Anatomie | anatomieANAT
    Hals Anatomie | anatomieANAT
  • gorgeFemininum | féminin f
    Hals (≈ Kehle)
    Hals (≈ Kehle)
Beispiele
  • vom Hals Fleisch
    dans le collier
    vom Hals Fleisch
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
    avaleretwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | familierumg
  • etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    prendreetwas | quelque chose qc de travers
    etwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Flaschenhals)
    Hals (≈ Flaschenhals)
  • goulotMaskulinum | masculin m
    Hals
    Hals
  • colMaskulinum | masculin m
    Hals (≈ Knochenhals)
    Hals (≈ Knochenhals)
  • mancheMaskulinum | masculin m
    Hals einer Geige
    Hals einer Geige
einen entzündeten Hals haben
avoir la gorge rouge
einen entzündeten Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Lunge aus dem Hals schreien
jemandem den Hals umdrehen
tordre le cou àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
jemandem den Hals umdrehen
einen Kloß im Hals haben
avoir la gorge serrée
avoir un nœud dans la gorge
einen Kloß im Hals haben
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
crier à pleine gorge
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) die Kehle aus dem Hals schreien
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
s’égosiller
s’époumoner
sich (Dativ | datifdat) den Halsoder | ou od die Kehleoder | ou od die Lunge ausschreien
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
tordre, tendre le cou (pour voirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
sich (Dativ | datifdat) den Hals (nach jemandem, etwas) ausrenken
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
sich (Dativ | datifdat) einen Schal um den Hals schlingen
den Hals recken
den Hals recken
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
passer les bras autour des genoux, autour du cou dejemand | quelqu’un qn
die Arme um seine Knie, um jemandes Hals schlingen
einen Frosch im Hals haben
avoir un chat dans la gorge
einen Frosch im Hals haben
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals
j’ai la voix enrouée
es kratzt (miroder | ou od mich) im Hals
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: