Englisch-Deutsch Übersetzung für "open season for hunting"
"open season for hunting" Deutsch Übersetzung
season
[ˈsiːzn]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- season → siehe „breeding season“season → siehe „breeding season“
Beispiele
- in season proper time(rechte) Zeit (in dersomething | etwas etwas reiftor | oder od gedeiht)
- in season most suitable time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiggünstigste passendste Zeit
- pairing season hunting | JagdJAGDBrunst-, Paarungszeitfeminine | Femininum f
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Saisonfeminine | Femininum fseason of business activityHaupt(betriebs-, -verkaufs-, -geschäfts)zeitfeminine | Femininum fseason of business activityseason of business activity
Beispiele
- dull season commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHtote Jahreszeit, stille Saison
- high season
- (Ball-, Veranstaltungs)Saisonfeminine | Femininum fseason of social activityseason of social activity
- Reihefeminine | Femininum f von Aufführungen, Aufführungsseriefeminine | Femininum fseason series of eventsseason series of events
- (Ferien-, Bade-, Kur)Saisonfeminine | Femininum fseason of holiday activityseason of holiday activity
Beispiele
- Festzeitfeminine | Femininum fseason festive time British English | britisches EnglischBrWeihnachts-, Oster-, Pfingstzeitfeminine | Femininum fseason festive time British English | britisches EnglischBrseason festive time British English | britisches EnglischBr
Beispiele
- compliments of the season, season’s greetingsFestgrüße, Grüße zum Fest, Frohe Weihnachten
- Zeitfeminine | Femininum f (des Kirchenjahrs)season religion | ReligionRELseason religion | ReligionREL
Beispiele
season
[ˈsiːzn]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- würzen, schmackhaft angenehm machenseason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigseason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- a conversation seasoned with witeine geistreiche Unterhaltung
- austrocknen lassen, lufttrocknen, ablagernseason timberseason timber
season
[ˈsiːzn]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- ablagern, austrocknen, -witternseason of timberseason of timber
- sich eingewöhnen akklimatisierenseason become accustomedseason become accustomed
- tauglich abgehärtet werdenseason become suitable or hardenedseason become suitable or hardened
seasonal
[ˈsiːzənl]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- jahreszeitlich, Jahreszeiten…seasonalseasonal
- saisonbedingt, -gemäß, Saison…seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc seasonseasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
Beispiele
hunt
[hʌnt]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Jagdfeminine | Femininum fhunt hunting society with hounds and horseshunt hunting society with hounds and horses
- Verfolgungfeminine | Femininum fhunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigJagdfeminine | Femininum fhunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfighunt pursuit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Jagdfeminine | Femininum fhunt hunting groundJagdgebietneuter | Neutrum nhunt hunting groundJagdrevierneuter | Neutrum nhunt hunting groundhunt hunting ground
- Pendelnneuter | Neutrum nhunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcRüttelnneuter | Neutrum nhunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcRatternneuter | Neutrum nhunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcZitternneuter | Neutrum nhunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etchunt engineering | TechnikTECH shaking, juddering: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- regelmäßige Umstellung der Reihenfolgehunt in bell ringing: regular changing of sequencehunt in bell ringing: regular changing of sequence
hunt
[hʌnt]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- hunt pursue, harry: person
- nachsetzen, -stellenhunthunt
Beispiele
- to hunt a traileine Spur verfolgen, einer Fährte nachspüren
Beispiele
Beispiele
- hunt out, hunt upsearch enthusiastically foreifrig nachspüren (dative (case) | Dativdat)
- hunt out, hunt updiscover, find
- durchjagen, -stöbern, -suchen (for nach)hunt hunting groundhunt hunting ground
- jagen mithunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etchunt hunt with: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- in der Reihenfolge ändernhunt in bell ringing: change in sequencehunt in bell ringing: change in sequence
hunt
[hʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- die Reihenfolge der Glocken ändernhunt in bell ringing: change sequence of bellshunt in bell ringing: change sequence of bells
flat-hunting
noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBrÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Wohnungssuchefeminine | Femininum fflat-hunting British English | britisches EnglischBrflat-hunting British English | britisches EnglischBr
open
[ˈoupən]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- the open publicdie Öffentlichkeit
-
- the open → siehe „open market“the open → siehe „open market“
open
[ˈoupən]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- offen, nicht geschlossenopenopen
Beispiele
- wide opensperrangelweit offen
- open circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEKoffener Stromkreis
- offenopen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigopen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- offen, frei, zugänglichopen free, accessibleopen free, accessible
- geöffnet, offen, (für alle) zugänglich, öffentlichopen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigopen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- the exhibition is now opendie Ausstellung ist geöffnet
- open championshipAmateurmeisterschaft(en)
- open competitionfreier Wettbewerb
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- zugänglichopen accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigopen accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- to be open to persuasion
- to be open to suggestion
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- offen, freimütig, unverhülltopen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigopen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- lückenhaftopen having gapsopen having gaps
Beispiele
- open populationgeringe Bevölkerungsdichte
- durchbrochen, porös, locker gewirktopen loose, porousopen loose, porous
- unentschieden, offenopen undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigopen undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- offenopen linguistics | SprachwissenschaftLINGopen linguistics | SprachwissenschaftLING
- klaropen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFnicht neb(e)lig (Sicht)open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFopen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- offenopen medicine | MedizinMEDopen medicine | MedizinMED
- offenopen military term | Militär, militärischMILopen military term | Militär, militärischMIL
- weit (Stimmverteilung)open musical term | MusikMUS broadopen musical term | MusikMUS broad
open
[ˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- öffnenopenopen
- aufschlagenopen eyes, bookopen eyes, book
Beispiele
-
- to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemandem die Augen öffnen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- aufschneiden, -stechen, (er)öffnenopen cut openopen cut open
- enthüllenopen reveal: feelings, thoughtsopen reveal: feelings, thoughts
Beispiele
- to open the bowels
- to open the door tosomething | etwas sth durch eineoften | oft oft unrechtmäßige Handlungdie Gelegenheit zusomething | etwas etwas geben,something | etwas etwas ermöglichen, einer Sache Türand | und u. Tor öffnen
- erläutern, interpretierenopen text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsopen text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- eröffnenopen legal term, law | RechtswesenJURopen legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
- to open a casedie Verhandlung eröffnen
Beispiele
- to open a judg(e)mentbeschließen, eine nochmalige Verhandlung Erörterung über eine bereits gefällte Entscheidung zuzulassen
open
[ˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sich ausdehnenopen extendopen extend
Beispiele
- he opened with a complimenter begann seine Rede mit einem Kompliment
- das Buch aufschlagenopen bookopen book
- open theatre, theater | TheaterTHEAT start run of shows
- open theatre, theater | TheaterTHEAT go on tour
- anschlagenopen hunting | JagdJAGD dogopen hunting | JagdJAGD dog
seasonable
[ˈsiːznəbl]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- der Jahreszeit angemessen (especially | besondersbesonders Wetter)seasonable appropriate for the season of the yearseasonable appropriate for the season of the year
- rechtzeitigseasonable happening or coming at right timeseasonable happening or coming at right time
- der Saison angemessen, zeitgemäßseasonable appropriate for the businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc seasonseasonable appropriate for the businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
seasonableness
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- richtige passende Zeitseasonableness right timeseasonableness right time