Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufgeschlossen"

"aufgeschlossen" Englisch Übersetzung

aufgeschlossen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufgeschlossen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
open, receptive open-minded liberal
  • open, receptive (für etwas toetwas | something sth)
    aufgeschlossen
    aufgeschlossen
Beispiele
  • er ist neuen Ideen aufgeschlossen
    he is receptive to new ideas
    er ist neuen Ideen aufgeschlossen
  • open-minded
    aufgeschlossen Geist, Mensch, Charakter
    aufgeschlossen Geist, Mensch, Charakter
  • liberal
    aufgeschlossen Politik etc
    aufgeschlossen Politik etc
er hat mir aufgeschlossen
he opened the door for me
er hat mir aufgeschlossen
I am very aware of the importance of prevention through the work of youth movements.
Der Vorbeugung durch Jugendbewegungen stehe ich sehr aufgeschlossen gegenüber.
Quelle: Europarl
There is a considerable awareness of this need throughout Europe.
In ganz Europa steht man dieser Notwendigkeit sehr aufgeschlossen gegenüber.
Quelle: Europarl
I know that he is extremely interested in these matters.
Ich weiß, dass er diesen Fragen besonders aufgeschlossen gegenübersteht.
Quelle: Europarl
However, it can become an enlightened despotism.
Aus ihr kann jedoch ein aufgeschlossener Despotismus werden.
Quelle: Europarl
Again, we have a great deal of sympathy for these proposals.
Auch diesen Vorschlägen stehen wir sehr aufgeschlossen gegenüber.
Quelle: Europarl
We now hope that the Council will be receptive to most of the proposals that have been tabled.
Wir hoffen nun, dass sich der Rat den eingereichten Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen zeigt.
Quelle: Europarl
What Mr Salafranca said makes sense.
Den Äußerungen des Kollegen Salafranca stehe ich sehr aufgeschlossen gegenüber.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: