opportune

"opportune" Deutsch Übersetzung

„opportune“: adjective

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passend, gut angebracht, bequem, günstig
opportune favourable

opportune favourable

rechtzeitig
opportune occurring at right moment

opportune occurring at right moment
opportune syn vgl. → siehe „seasonable“

opportune syn vgl. → siehe „seasonable“

Insofern kommt der Bericht Hoppenstedt genau im richtigen Moment.

In this context, the Hoppenstedt report has come at an opportune moment.

Quelle: Europarl

Sie nutzen es dort, wo es Ihnen politisch opportun ist.

You bring it up when it is politically opportune.

Quelle: Europarl

Der Bericht von Herrn Whitehead wurde genau im richtigen Augenblick vorgelegt.

The production of this report by Mr Whitehead is timely and opportune.

Quelle: Europarl

Das Nullwachstum des Haushalts scheint mir angemessen und klug zu sein.

The principle of zero budget growth seems to me both opportune and prudent.

Quelle: Europarl

Dieser Bericht ist daher zu einem sehr günstigen Zeitpunkt gekommen.

This report has therefore come at a very opportune time.

Quelle: Europarl

Die heute angenommene Entscheidung kommt zur rechten Zeit.

The decision approved today is opportune.

Quelle: Europarl

Quelle