Deutsch-Latein Übersetzung für "to carry a child in ones womb"

"to carry a child in ones womb" Latein Übersetzung

Meinten Sie ihn, Ton, Tod oder tot?
in-
Präfix präf il-vor l; im-vor b, p, m; ir-vor r; i-vor gn; sonst in-

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nicht, ohne, un- in, an, auf, bei ein-, hinein-
  • nicht, ohne, un- zum Ausdruck der Verneinung, meist vor adjund u. adv, selten vor Substantiv
    in-
    in-
Beispiele
  • il-licitus
    unerlaubt
    il-licitus
  • im-mensus
    im-mensus
  • ir-reparabilis
    unwiederbringlich
    ir-reparabilis
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Ortsangabe in, an, auf, bei
    in-
    in-
Beispiele
  • Richtungsangabe bei Verben der Bewegung ein-, hinein-
    in-
    in-
Beispiele
a
, AAbkürzung Abk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ich spreche frei ich verwerfe einen Gesetzesantrag vor Christi Geburt im Jahr des Herrn Anfang und Ende seit Gründung Roms Weitere Beispiele...
Beispiele
  • = absolvo
    ich spreche frei daher wird A als littera salutaris bezeichnet; im Gegensatz zu C für condemno = ich verurteile
    = absolvo
Beispiele
  • = antiquo
    ich verwerfe (einen Gesetzesantrag)
    = antiquo
Beispiele
  • a. Chr. n. = ante Christum natum
    vor Christi Geburt
    a. Chr. n. = ante Christum natum
Beispiele
  • a. d. = ante diem
    bei Datumsangaben
    a. d. = ante diem
Beispiele
  • A. D. = Anno Domini
    im Jahr des Herrn
    A. D. = Anno Domini
Beispiele
  • A et O = Alpha et Omega
    Anfang und Ende eigentlich erster und letzter Buchstabe des griech. Alphabets; Symbol für Christus
    A et O = Alpha et Omega
Beispiele
  • a.und u. c. = ab urbe condita
    a.und u. c. = ab urbe condita
Beispiele
  • a. f. = anni futuri (nachklassischnachkl.)
    des kommenden Jahres
    a. f. = anni futuri (nachklassischnachkl.)
Beispiele
  • a. c. = anni currentis (neulateinischnlat.)
    laufenden Jahres
    a. c. = anni currentis (neulateinischnlat.)
Beispiele
  • a. m. = ante meridiem (neulateinischnlat.)
    a. m. = ante meridiem (neulateinischnlat.)
in
Präposition präp <+Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in, in … hinein, in … hinauf, auf, auf … hinauf, in … hinab in … hinein, bis in … hinein auf, für in in, zu zu, für gegen, mit Rücksicht auf in, nach, gemäß, auf, wie an, nach, zu
  • örtlichörtl. auf die Frage „wohin?“ in, in … hinein, in … hinauf, auf, auf … hinauf, in … hinab, nach, zu
    in
    an
    in
    in
Beispiele
Beispiele
  • in incertum figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aufs Ungewisse
    in incertum figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in maius figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in maius figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • in medium relinquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in medium relinquere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • zeitlichzeitl. auf, für
    in
    in
Beispiele
  • Einteilung in
    in
    in
Beispiele
  • Wandel in, zu
    in
    in
Beispiele
  • Zweckoder od Absicht zu, für
    in
    in
Beispiele
Beispiele
  • Artund u. Weise in, nach, gemäß, auf, wie
    in
    in
Beispiele
  • in barbarum
    nach Art eines Barbaren
    in barbarum
  • in faciem hederae
    efeuähnlich
    in faciem hederae
  • in numerum ludere
    nach dem Takt spielen
    in numerum ludere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
in
Präposition präp <+Ablativ abl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in, an, bei, auf innerhalb während in, zur Zeit von an, bei, unter in Betreff, bezüglich, hinsichtlich unter, zu, zugleich mit
  • örtl. auf die Frage „wo?“ auch bei Verben wie ponere, locare, collocare etc., nach denen im Deutschen mit „wohin?“ gefragt wird
    in
    in
  • in, an, auf
    in
    in
  • bei
    in
    in
Beispiele
  • örtlichörtl.und u.zeitlich zeitl. innerhalb
    in
    in
Beispiele
Beispiele
  • in die
    während des Tages
    in die
  • in multis annis
    im Verlauf vieler Jahre
    in multis annis
  • ter in anno
    ter in anno
  • zeitlichzeitl. in, zur Zeit von
    in
    in
Beispiele
  • Umständeund u. Verhältnisse an, bei, unter
    in
    in
Beispiele
  • Angabe der Beziehung in Betreff, bezüglich, hinsichtlich
    in
    in
Beispiele
  • Zugehörigkeit unter, zu
    in
    in
  • selten zugleich mit
    in
    in
Beispiele
a
, ab, absPräposition präp <+Ablativ abl; a vor Konsonanten, abs bei abs te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
von, von … weg, von … her vor seit, von … an von Weitere Beispiele...
  • örtlichörtl. von
    ā
    von … weg, von … her
    ā
    ā
Beispiele
  • vor
    ā
    ā
Beispiele
  • zeitlichzeitl. seit
    ā
    von … an
    ā
    ā
Beispiele
  • ab urbe conditā
    seit Gründung der Stadt
    ab urbe conditā
  • a iuventute
    von Jugend an
    a iuventute
  • a principio
    von Anfang an
    a principio
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • zur Angabe des Urhebers, Ursprungs, Motivs von
    ā figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ā figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ab hoste capi
    vom Feind gefangen werden
    ab hoste capi
  • ab aliquo appellari
    nach jemandem benannt werden
    ab aliquo appellari
  • ab omni re
    in jeder Hinsicht
    ab omni re
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • servus a pedibus in besonderen Wendungen
    Eilbote
    servus a pedibus in besonderen Wendungen
  • servus ab epistulis
    Geheimschreiber
    servus ab epistulis
  • solvere ab aliquo
    auf jemandes Anweisung bezahlen
    solvere ab aliquo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
in
Präposition präp <+Dativ dat /Akkusativ akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in in Weitere Beispiele...
  • in +Ablativ abl
    in räumlich: wo?
    in räumlich: wo?
Beispiele
  • in +Akkusativ akk
    in räumlich: wohin?
    in räumlich: wohin?
Beispiele
Beispiele
  • in diesem Jahr (zeitlich, auch Fristen) meist durch den bloßen
    hoc anno
    in diesem Jahr (zeitlich, auch Fristen) meist durch den bloßen
  • in zwei Tagen
    biduo
    in zwei Tagen
  • im Kindesalter
    im Kindesalter
ascire
<iō, a-scire, - 4.> poetischpoet ||ad, scire|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
annehmen, aufnehmen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ascīō

2. Person 2. ascīs

3. Person 3. ascīt

1. Person 1. ascīmus

2. Person 2. ascītis

3. Person 3. ascīunt

Futur

1. Person 1. ascīam

2. Person 2. ascīes

3. Person 3. ascīet

1. Person 1. ascīemus

2. Person 2. ascīetis

3. Person 3. ascīent

Imperfekt

1. Person 1. ascīebam

2. Person 2. ascīebās

3. Person 3. ascīebat

1. Person 1. ascīebāmus

2. Person 2. ascīebātis

3. Person 3. ascīebant

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Futur 2

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. ascīam

2. Person 2. ascīās

3. Person 3. ascīat

1. Person 1. ascīāmus

2. Person 2. ascīātis

3. Person 3. ascīant

Imperfekt

1. Person 1. ascīrem

2. Person 2. ascīrēs

3. Person 3. ascīret

1. Person 1. ascīrēmus

2. Person 2. ascīrētis

3. Person 3. ascīrent

Perfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Plusquamperfekt

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

1. Person 1. -

2. Person 2. -

3. Person 3. -

Imperativ Singular Plural
Präsens

ascī!

ascīte!

Futur

2. Person 2. ascīto!

3. Person 3. ascīto!

2. Person 2. ascītōte!

3. Person 3. ascīunto!

Infinitiv
Präsens

ascīre

Perfekt

-

Futur

-

Partizip
Präsens

ascīens, ascīentis

Futur

-

Gerundium
Genitiv

ascīendī

Dativ

ascīendō

Akkusativ

ad ascīendum

Ablativ

ascīendō

Supinum
-
amigrare
<ō, āvī, ātum 1.>T. Livius Liv.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wegziehen, fortziehen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. amigrō

2. Person 2. amigrās

3. Person 3. amigrat

1. Person 1. amigrāmus

2. Person 2. amigrātis

3. Person 3. amigrant

Futur

1. Person 1. amigrābō

2. Person 2. amigrābis

3. Person 3. amigrābit

1. Person 1. amigrābimus

2. Person 2. amigrābitis

3. Person 3. amigrābunt

Imperfekt

1. Person 1. amigrābam

2. Person 2. amigrābās

3. Person 3. amigrābat

1. Person 1. amigrābāmus

2. Person 2. amigrābātis

3. Person 3. amigrābant

Perfekt

1. Person 1. amigrāvī

2. Person 2. amigrāvisti

3. Person 3. amigrāvit

1. Person 1. amigrāvimus

2. Person 2. amigrāvistis

3. Person 3. amigrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. amigrāverō

2. Person 2. amigrāveris

3. Person 3. amigrāverit

1. Person 1. amigrāverimus

2. Person 2. amigrāveritis

3. Person 3. amigrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. amigrāveram

2. Person 2. amigrāverās

3. Person 3. amigrāverat

1. Person 1. amigrāverāmus

2. Person 2. amigrāverātis

3. Person 3. amigrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. amigrem

2. Person 2. amigrēs

3. Person 3. amigret

1. Person 1. amigrēmus

2. Person 2. amigrētis

3. Person 3. amigrent

Imperfekt

1. Person 1. amigrārem

2. Person 2. amigrārēs

3. Person 3. amigrāret

1. Person 1. amigrārēmus

2. Person 2. amigrārētis

3. Person 3. amigrārent

Perfekt

1. Person 1. amigrāverim

2. Person 2. amigrāveris

3. Person 3. amigrāverit

1. Person 1. amigrāverimus

2. Person 2. amigrāveritis

3. Person 3. amigrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. amigrāvissem

2. Person 2. amigrāvissēs

3. Person 3. amigrāvisset

1. Person 1. amigrāvissēmus

2. Person 2. amigrāvissētis

3. Person 3. amigrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

amigrā!

amigrāte!

Futur

2. Person 2. amigrāto!

3. Person 3. amigrāto!

2. Person 2. amigrātōte!

3. Person 3. amigranto!

Infinitiv
Präsens

amigrāre

Perfekt

amigrāvisse

Futur

amigrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

amigrāns, amigrantis

Futur

amigrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

amigrandī

Dativ

amigrandō

Akkusativ

ad amigrandum

Ablativ

amigrandō

Supinum
amigrātum
astrepere
intransitives Verb v/i <strepō, strepuī, strepitum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dazu lärmen, lärmend beistimmen
  • dazu lärmen
    a-strepere
    a-strepere
  • lärmend beistimmen
    a-strepere
    a-strepere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. astrepō

2. Person 2. astrepis

3. Person 3. astrepit

1. Person 1. astrepimus

2. Person 2. astrepitis

3. Person 3. astrepunt

Futur

1. Person 1. astrepam

2. Person 2. astrepes

3. Person 3. astrepet

1. Person 1. astrepemus

2. Person 2. astrepetis

3. Person 3. astrepent

Imperfekt

1. Person 1. astrepebam

2. Person 2. astrepebās

3. Person 3. astrepebat

1. Person 1. astrepebāmus

2. Person 2. astrepebātis

3. Person 3. astrepebant

Perfekt

1. Person 1. astrepuī

2. Person 2. astrepuisti

3. Person 3. astrepuit

1. Person 1. astrepuimus

2. Person 2. astrepuistis

3. Person 3. astrepuērunt

Futur 2

1. Person 1. astrepuerō

2. Person 2. astrepueris

3. Person 3. astrepuerit

1. Person 1. astrepuerimus

2. Person 2. astrepueritis

3. Person 3. astrepuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. astrepueram

2. Person 2. astrepuerās

3. Person 3. astrepuerat

1. Person 1. astrepuerāmus

2. Person 2. astrepuerātis

3. Person 3. astrepuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. astrepam

2. Person 2. astrepās

3. Person 3. astrepat

1. Person 1. astrepāmus

2. Person 2. astrepātis

3. Person 3. astrepant

Imperfekt

1. Person 1. astreperem

2. Person 2. astreperēs

3. Person 3. astreperet

1. Person 1. astreperēmus

2. Person 2. astreperētis

3. Person 3. astreperent

Perfekt

1. Person 1. astrepuerim

2. Person 2. astrepueris

3. Person 3. astrepuerit

1. Person 1. astrepuerimus

2. Person 2. astrepueritis

3. Person 3. astrepuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. astrepuissem

2. Person 2. astrepuissēs

3. Person 3. astrepuisset

1. Person 1. astrepuissēmus

2. Person 2. astrepuissētis

3. Person 3. astrepuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

astrepe!

astrepite!

Futur

2. Person 2. astrepito!

3. Person 3. astrepito!

2. Person 2. astrepitōte!

3. Person 3. astrepunto!

Infinitiv
Präsens

astrepere

Perfekt

astrepuisse

Futur

astrepitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

astrepens, astrepentis

Futur

astrepitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

astrependī

Dativ

astrependō

Akkusativ

ad astrependum

Ablativ

astrependō

Supinum
astrepitum
astrepere
transitives Verb v/t <strepō, strepuī, strepitum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lärmend einstimmen
  • lärmend einstimmen (aliquid in etwas)
    a-strepere
    a-strepere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. astrepō

2. Person 2. astrepis

3. Person 3. astrepit

1. Person 1. astrepimus

2. Person 2. astrepitis

3. Person 3. astrepunt

Futur

1. Person 1. astrepam

2. Person 2. astrepes

3. Person 3. astrepet

1. Person 1. astrepemus

2. Person 2. astrepetis

3. Person 3. astrepent

Imperfekt

1. Person 1. astrepebam

2. Person 2. astrepebās

3. Person 3. astrepebat

1. Person 1. astrepebāmus

2. Person 2. astrepebātis

3. Person 3. astrepebant

Perfekt

1. Person 1. astrepuī

2. Person 2. astrepuisti

3. Person 3. astrepuit

1. Person 1. astrepuimus

2. Person 2. astrepuistis

3. Person 3. astrepuērunt

Futur 2

1. Person 1. astrepuerō

2. Person 2. astrepueris

3. Person 3. astrepuerit

1. Person 1. astrepuerimus

2. Person 2. astrepueritis

3. Person 3. astrepuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. astrepueram

2. Person 2. astrepuerās

3. Person 3. astrepuerat

1. Person 1. astrepuerāmus

2. Person 2. astrepuerātis

3. Person 3. astrepuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. astrepam

2. Person 2. astrepās

3. Person 3. astrepat

1. Person 1. astrepāmus

2. Person 2. astrepātis

3. Person 3. astrepant

Imperfekt

1. Person 1. astreperem

2. Person 2. astreperēs

3. Person 3. astreperet

1. Person 1. astreperēmus

2. Person 2. astreperētis

3. Person 3. astreperent

Perfekt

1. Person 1. astrepuerim

2. Person 2. astrepueris

3. Person 3. astrepuerit

1. Person 1. astrepuerimus

2. Person 2. astrepueritis

3. Person 3. astrepuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. astrepuissem

2. Person 2. astrepuissēs

3. Person 3. astrepuisset

1. Person 1. astrepuissēmus

2. Person 2. astrepuissētis

3. Person 3. astrepuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

astrepe!

astrepite!

Futur

2. Person 2. astrepito!

3. Person 3. astrepito!

2. Person 2. astrepitōte!

3. Person 3. astrepunto!

Infinitiv
Präsens

astrepere

Perfekt

astrepuisse

Futur

astrepitūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

astrepens, astrepentis

Futur

astrepitūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

astrependī

Dativ

astrependō

Akkusativ

ad astrependum

Ablativ

astrependō

Supinum
astrepitum