Deutsch-Englisch Übersetzung für "keep one's words"

"keep one's words" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Kelp oder Kees?

„word“: transitive verb

word

[wəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren schöntun, schmeicheln

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren
word

word

Beispiele

to be worded

wörtlich lauten

to be worded

(jemandem) schöntun, schmeicheln
word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„word“: intransitive verb

word

[wəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprechen, reden, Worte machen gebrauchen

sprechen, reden, Worte machenor | oder od gebrauchen
word

word

„word“: noun

word

[wəː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wort Worte, Rede, Äußerung Text, EhrenWort, Versprechen, Zusage, Erklärung, Worte Bescheid, Meldung, Botschaft, Nachricht Parole, Losung, Stichwort Befehl, Kommando, Anweisung Wortstreit, Disput Wort, Zahlengruppe Sprichwort, Motto, Spruch Versicherung Weitere Beispiele...

Wortneuter | Neutrum n
word

word

Beispiele

word for word

Wort für Wort, wörtlich

word for word

Worteplural | Plural pl
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Redefeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Äußerungfeminine | Femininum f
word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

Textmasculine | Maskulinum m
word text <plural | Pluralpl>

Worteplural | Plural pl
word text <plural | Pluralpl>

word text <plural | Pluralpl>
(Ehren)Wortneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Versprechenneuter | Neutrum n
word promise <plural | Pluralpl>

Zusagefeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Erklärungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

Versicherungfeminine | Femininum f
word promise <plural | Pluralpl>

word promise <plural | Pluralpl>

Beispiele

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>

Ehrenwort

word of hono(u)r <plural | Pluralpl>
upon my word <plural | Pluralpl>

auf mein Wort

upon my word <plural | Pluralpl>
to give one’s word <plural | Pluralpl>

sein Ehrenwort geben

to give one’s word <plural | Pluralpl>
to keep one’s word <plural | Pluralpl>

sein Wortor | oder od Versprechen halten

to keep one’s word <plural | Pluralpl>
he is as good as his word <plural | Pluralpl>

er ist ein Mann von Wort

he is as good as his word <plural | Pluralpl>
to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>

jemanden beim Wort nehmen

to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>
I took his word for it <plural | Pluralpl>

ich zweifelte nicht an seiner Feststellung

I took his word for it <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bescheidmasculine | Maskulinum m
word message

Meldungfeminine | Femininum f
word message

Botschaftfeminine | Femininum f
word message

Nachrichtfeminine | Femininum f
word message

word message

Beispiele

to leave word

Bescheid hinterlassen

to leave word
to send word tosomebody | jemand sb

jemandem Nachricht geben

to send word tosomebody | jemand sb

Parolefeminine | Femininum f
word password, watchword

Losungfeminine | Femininum f
word password, watchword

Stichwortneuter | Neutrum n
word password, watchword

word password, watchword

Befehlmasculine | Maskulinum m
word command

Kommandoneuter | Neutrum n
word command

Anweisungfeminine | Femininum f
word command

word command

Beispiele

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)

das Wort Gottes, die Heilige Schrift

often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)
the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

das Wort

the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

Wortstreitmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

Disputmasculine | Maskulinum m
word argument <plural | Pluralpl>

word argument <plural | Pluralpl>

Wortneuter | Neutrum n
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Zahlengruppefeminine | Femininum f
word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

Sprichwortneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mottoneuter | Neutrum n
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spruchmasculine | Maskulinum m
word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

word → siehe „eat“

word → siehe „eat“
word → siehe „fair“

word → siehe „fair“
word → siehe „few“

word → siehe „few“
word → siehe „parsnip“

word → siehe „parsnip“
word → siehe „play“

word → siehe „play“

Beispiele

in a word Besondere Redewendungen

mit einem Wort, kurz, kurzum

in a word Besondere Redewendungen
in other words

mit anderen Worten

in other words
in the words of

mit den Worten (genitive (case) | Genitivgen)

in the words of
at a word

sofort, aufs Wort

at a word
sharp words

scharfeor | oder od heftige Worte

sharp words
high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words

zornige Worte

high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words
big words

großeor | oder od hochtrabende Worte

big words
to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keine Worte verlieren (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to waste words

seine Worte verschwenden, in den Wind (vergeblich) reden

to waste words
to have a word withsomebody | jemand sb

kurz mit jemandem sprechen

to have a word withsomebody | jemand sb
to have words withsomebody | jemand sb

eine Auseinandersetzung mit jemandem haben, sich mit jemandem streiten

to have words withsomebody | jemand sb
to put in a good word forsomebody | jemand sb

ein gutes Wort für jemanden einlegen

to put in a good word forsomebody | jemand sb
words per minute

Worteplural | Plural pl je Minute

words per minute
a word in (out of) season

ein (un)angebrachter Ratschlag

a word in (out of) season
too silly for words

unsagbar dumm

too silly for words
not only in word but also in deed

nicht nur in Worten, sondern auch in Taten

not only in word but also in deed
hard words break no bones

Schimpfe tut nicht so weh wie Prügel

hard words break no bones
it was but a word and a blow

selten es wurde gleich zugeschlagen

it was but a word and a blow
he hasn’t a word to throw at a dog

selten er kommt sich zu fein vor, um mit anderen zu sprechen

he hasn’t a word to throw at a dog
by word of mouth

mündlich

by word of mouth
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mum“: interjection

mum

[mʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pst! still! Ruhe!

pst! still! Ruhe!
mum

mum

Beispiele

mum’s the word!

still sein! kein Wort darüber!

mum’s the word!
to keep mum

nichts verraten (about von)

to keep mum

„mum“: noun

mum

[mʌm]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stille, Schweigen

Stillefeminine | Femininum f
mum

Schweigenneuter | Neutrum n
mum

mum

„mum“: adjective

mum

[mʌm]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

still, schweigend

still, schweigend
mum

mum

„Keep“: Femininum

Keep

[keːp]Femininum | feminine f <Keep; Keepen> KeepeFemininum | feminine f <Keepe; Keepen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

groove

groove
Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Keep Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„keep to“: transitive verb

keep to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bleiben bei auf, festhalten an, sich halten an, befolgen bleiben in bei

bleiben beior | oder od auf, festhalten an (dative (case) | Dativdat)
keep to

sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)
keep to

befolgen
keep to

keep to

Beispiele

to keep to a rule

an einer Regel festhalten

to keep to a rule
to keep to the point

bei der Sache bleiben

to keep to the point
to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

something | etwasetwas auf ein Minimum beschränken

to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

bleiben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od beiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
keep to

keep to

Beispiele

to keep to one’s bed

selten im Bett bleiben, das Bett hüten

to keep to one’s bed

„worden“: Partizip Perfekt

worden

[ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worden → siehe „werden“

worden → siehe „werden“

„keep in“: transitive verb

keep in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innen lassen, drinlassen, dabehalten

innen lassen, drinlassen, dabehalten
keep in

keep in

Beispiele

to keep in a pupil

einen Schüler nachsitzen lassen

to keep in a pupil
to keep in one’s breath

den Atem anhalten

to keep in one’s breath

„keep at“: transitive verb

keep at

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festhalten an, verweilen bei, weitermachen mit herumnörgeln an, zusetzen

festhalten an (dative (case) | Dativdat)
keep at continue with

verweilen bei, weitermachen mit
keep at continue with

keep at continue with

herumnörgeln an (dative (case) | Dativdat)
keep at nag

(jemandem) zusetzen
keep at nag

keep at nag

„keep on“: transitive verb

keep on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anlassen

anlassen
keep on

keep on

Beispiele

to keep one’s clothes on, to keep on one’s clothes

die Kleider anbehalten

to keep one’s clothes on, to keep on one’s clothes
to keep the light on

das Licht anlassenor | oder od brennen lassen

to keep the light on

„keep on“: intransitive verb

keep on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weitermachen, fortfahren

weitermachen, fortfahren
keep on

keep on

Beispiele

to keep on trying

es weiter versuchen, es immer wieder versuchen

to keep on trying
he kept on searching

er suchte unaufhörlich

he kept on searching
it keeps on breaking

es geht dauernd kaputt

it keeps on breaking
if she keeps on like this

wenn sie so weitermacht

if she keeps on like this
keep on (going) until the next traffic lights

fahren Sie geradeaus (weiter) bis zur nächsten Ampel

keep on (going) until the next traffic lights
to keep on atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

an jemandem dauernd herumnörgeln, jemanden beständig drängen

to keep on atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„keeping“: noun

keeping

[ˈkiːpiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwahrung, Aufsicht, Pflege, Obhut, Hütung Gewahrsam, Haft Unterhalt, Nahrung, Futter Übereinstimmung, Einklang Haltung, Harmonie Lagern

Verwahrungfeminine | Femininum f
keeping

Aufsichtfeminine | Femininum f
keeping

Pflegefeminine | Femininum f
keeping

Obhutfeminine | Femininum f
keeping

Hütungfeminine | Femininum f
keeping

keeping

Beispiele

to be in safe keeping

in guter Obhutor | oder od sicherer Hut sein

to be in safe keeping
to havesomething | etwas sth in one’s keeping havesomething | etwas sth in one’s possession

something | etwasetwas in Verwahrungor | oder od in Handen haben

to havesomething | etwas sth in one’s keeping havesomething | etwas sth in one’s possession
to havesomething | etwas sth in one’s keeping maintainsomething | etwas sth

something | etwasetwas unterhalten

to havesomething | etwas sth in one’s keeping maintainsomething | etwas sth

Gewahrsammasculine | Maskulinum m
keeping custody

Haftfeminine | Femininum f
keeping custody

keeping custody

Unterhaltmasculine | Maskulinum m
keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nahrungfeminine | Femininum f
keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Futterneuter | Neutrum n
keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the animals have good keeping

die Tiere werden gut versorgt

the animals have good keeping

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
keeping agreement

Einklangmasculine | Maskulinum m
keeping agreement

keeping agreement

Beispiele

to be in (out of) keeping withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas (nicht) in Einklang stehenor | oder od (nicht) übereinstimmen, zusomething | etwas etwas (nicht) passen

to be in (out of) keeping withsomething | etwas sth

Haltungfeminine | Femininum f
keeping harmony (in a painting)

Harmoniefeminine | Femininum f (der Teile)
keeping harmony (in a painting)

keeping harmony (in a painting)

Lagernneuter | Neutrum n
keeping engineering | TechnikTECH storing

keeping engineering | TechnikTECH storing

„keeping“: adjective

keeping

[ˈkiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haltbar, dauerhaft

haltbar, dauerhaft
keeping

keeping

Beispiele

keeping apples

Winter-, Daueräpfel

keeping apples

„mince“: transitive verb

mince

[mins]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerhacken, in kleine Stücke zerschneiden, zerstückeln mildern, beschönigen, bemänteln, nur halb aussprechen geziert tun machen verblümt ausdrücken

zerhacken, in kleine Stücke zerschneiden, zerstückeln
mince

mince

Beispiele

to mince meat

Fleisch hacken, Hackfleisch machen, Fleisch durch den Fleischwolf drehen

to mince meat

mildern, beschönigen, bemänteln
mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nur halb aussprechen
mince aus Ziererei figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince aus Ziererei figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) verblümt ausdrücken
mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mince figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to mince one’s words

geziertor | oder od affektiert sprechen

to mince one’s words
not to mince one’s words (or | oderod matters)

kein Blatt vor den Mund nehmen, nichts beschönigen

not to mince one’s words (or | oderod matters)

geziert tunor | oder od machen
mince do affectedly

mince do affectedly

Beispiele

to mince one’s steps

trippeln

to mince one’s steps

„mince“: intransitive verb

mince

[mins]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich geziert benehmen, geziert gehen, trippeln zerkleinern, Hackfleisch machen

sich geziert benehmen, geziert gehen, trippeln
mince behave, move affectedly

mince behave, move affectedly

zerkleinern, Hackfleisch machen
mince mince meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mince mince meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mince“: noun

mince

[mins]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mince für → siehe „mincemeat“

mince für → siehe „mincemeat“